LEV 27:34 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Αὗταί εἰσιν αἱ ἐντολαὶ ἃς ἐνετείλατο Κύριος τῷ Μωυσῇ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐν τῷ ὄρει Σινᾷ.
(Hautai eisin hai entolai has eneteilato Kurios tōi Mōusaʸ pros tous huious Israaʸl en tōi orei Sina. )

BrTr These are the commandments which the Lord commanded Moses for the sons of Israel in mount Sina.

ULT These are the commandments that Yahweh commanded Moses for the sons of Israel at Mount Sinai.

UST Those are the commands that Yahweh gave to Moses on Mount Sinai to tell to the people.

BSB § These are the commandments that the LORD gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.

WMBB (Same as above)

NET These are the commandments which the Lord commanded Moses to tell the Israelites at Mount Sinai.

LSV These [are] the commands which YHWH has commanded Moses for the sons of Israel in Mount Sinai.

FBV These are the laws the Lord gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.

T4T Those are the commands that Yahweh gave to Moses/me on Sinai Mountain to tell to the people.

LEB These are the commands that Yahweh commanded Moses for the Israelites[fn] on Mount Sinai.[fn]

27:34 Literally “sons/children of Israel”

27:34 Literally “the mountain of Sinai”

BBE These are the orders which the Lord gave to Moses for the children of Israel in Mount Sinai.

Moff No Moff LEV book available

JPS These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

ASV These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

DRA These are the precepts which the Lord commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

YLT These [are] the commands which Jehovah hath commanded Moses for the sons of Israel, in mount Sinai.

Drby These are the commandments which Jehovah commanded Moses for the children of Israel upon mount Sinai.

RV These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

Wbstr These are the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

KJB-1769 These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

KJB-1611 These are the Commandements which the LORD commanded Moses, for the children of Israel in mount Sinai.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps These are the commaundementes whiche the Lorde commaunded by Moyses vnto the chyldren of Israel in mount Sinai.
(These are the commandments which the Lord commanded by Moses unto the children of Israel in mount Sinai.)

Gnva These are the commandements which the Lord commanded by Moses vnto the children of Israel in mount Sinai.
(These are the commandments which the Lord commanded by Moses unto the children of Israel in mount Sinai. )

Cvdl These are the comaundementes, which ye LORDE gaue Moses in charge vnto childre of Israel vpon mount Sinai.
(These are the commandmentes, which ye/you_all LORD gave Moses in charge unto children of Israel upon mount Sinai.)

Wycl These ben the comaundementis whiche the Lord comaundide to Moises, and to the sones of Israel, in the hil of Synay.
(These been the commandmentis which the Lord commanded to Moses, and to the sons of Israel, in the hill of Sinai.)

Luth Dies sind die Gebote, die der HErr gebot an die Kinder Israel auf dem Berge Sinai.
(This/These are the Gebote, the the/of_the LORD gebot at the children Israel on to_him Mt. Sinai.)

ClVg Hæc sunt præcepta, quæ mandavit Dominus Moysi ad filios Israël in monte Sinai.[fn]
(This are præcepta, which mandavit Master of_Moses to filios Israel in mountain Sinai. )

27.34 Hæc sunt præcepta quæ mandavit, etc. ID. Discipuli nostri quando sunt perfecti, nihil nostri egent magisterii: ideo ait immundorum primogenita esse redimenda, mundorum vero nequaquam, sed nec Domino consecrata, nec ea quæ novissime sunt dicta: perfecta enim demonstrata sunt, quia intentionem divinam cœlestemque gerunt.

27.34 This are præcepta which mandavit, etc. ID. Discipuli our when are perfecti, nihil our egent magisterii: ideo he_said immundorum primogenita esse redimenda, mundorum vero nequaquam, but but_not Master consecrata, but_not ea which novissime are dicta: perfecta because demonstrata are, because intentionem divinam cœlestemque gerunt.

Parallel LEV 27:34