Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #26161

OSHB Exo 3:2 הַסְּנֶה (ha, şəneh) Strongs=d, 5572 Lemmas=‘הַ’, ‘סְנֶה’
contextual morpheme glosses=‘the, bush’ morpheme glosses=‘the, bush’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַסְּנֶה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, bush’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘סְנֶה’’ have 2 different glosses: ‘of,the_bush’, ‘the,bush’.

Hebrew words (18) other than הַסְּנֶה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bush’

Have 18 other words (הָאָטָד, כַּעֲרוֹעֵר, שִׂיחַ, שִׁיתוֹ, הַסְּנֶֽה, וָשָׁיִת, וָשַׁיִת, וָשַׁיִת, שַׁיִת, הָאָטָד, סְנֶה, וְהַסְּנֶה, שִׂיחַ, וְלַשַּׁיִת, וָשָׁיִת, אָטָד, כְּעַרְעָר, הָאָטָד) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘שַׁיִת’, Lemma=‘שִׂיחַ’, Lemma=‘סְנֶה’, Lemma=‘אָטָד’, Lemmas=‘הַ’, ‘סְנֶה’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָטָד’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עַרְעָר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרוֹעֵר’, Lemmas=‘שַׁיִת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סְנֶה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שַׁיִת’, Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁיִת’)

GEN 2:5 שִׂיחַ (sīaḩ) Lemma=‘שִׂיחַ’ contextual word gloss=‘(the)_bush[es]_of’ possible word glosses=‘bush / shrub_of’ OSHB GEN 2:5 word 2

OET-LV: 5 And_all/each/any/every (the)_bush[es]_of the_field not _yet it _was in/on _the_earth and_all (the)_vegetation _of the_field not _yet it _was _sprouting if/because not YHWH he _had _caused _rain god on the_earth/land and_human/ʼĀdām there_was_not to_work DOM the_soil. (GEN_2:5)

OET-RV: 5 there weren’t yet any bushes growing on the earth, and no plants had yet sprung up in the countryside, because Yahweh God had not yet made it rain, and nor were there any people yet to till the ground. (GEN 2:5)

EXO 3:2 וְהַסְּנֶה (vəhaşşəneh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סְנֶה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, bush’ morpheme glosses=‘and, the, bush’ OSHB EXO 3:2 word 14

OET-LV: 2 And_ the _messenger _of _he _appeared of_YHWH to_him/it (in)_a_flame _of fire from_the _middle _of the _bush and_he/it _saw and_see/lo/see the_bush was_burning with_fire and_the_bush not_it was_consumed. (EXO_3:2)

OET-RV: 2 While he was there. Yahweh’s messenger appeared to him in a flame coming from the middle of a bush, and as Mosheh looked, to his surprise he saw that the bush was burning in the fire yet not actually being burnt up. (EXO 3:2)

EXO 3:3 הַסְּנֶֽה (haşşəneh) Lemmas=‘הַ’, ‘סְנֶה’ contextual morpheme glosses=‘the, bush’ morpheme glosses=‘the, bush’ OSHB EXO 3:3 word 13

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said I _will _turn _aside please so_that _I _may _see DOM the_sight the_big/great(sg) the_this why not is _it _burning the_bush. (EXO_3:3)

OET-RV: 3 “I’ve got to go and see this amazing sight,” Mosheh said to himself. “How come that bush isn’t burning up?” (EXO 3:3)

DEU 33:16 סְנֶה (şəneh) Lemma=‘סְנֶה’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_bush’ word gloss=‘bush’ OSHB DEU 33:16 word 6

OET-LV: 16 And_from_the_excellent _gift _of the_earth and_what _of_fills _it and_the_favour _of the _one _who_dwelt _of (of)_the_bush may_it _come to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
⇔ and the favour of the bush-dweller.
⇔ Let them come on Yosef’s head,
⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

JDG 9:14 הָאָטָד (hāʼāţād) Lemmas=‘הַ’, ‘אָטָד’ contextual morpheme glosses=‘the_thorn, bush’ morpheme glosses=‘the, bramble’ OSHB JDG 9:14 word 5

OET-LV: 14 And_ all _of _they _said the_trees to the _thorn_bush come you reign over_us. (JDG_9:14)

OET-RV: 14 Then all the trees said to the thornbush, ‘You come and reign over us!’ (JDG 9:14)

JDG 9:15 הָאָטָד (hāʼāţād) Lemmas=‘הַ’, ‘אָטָד’ contextual morpheme glosses=‘the_thorn, bush’ morpheme glosses=‘the, bramble’ OSHB JDG 9:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _said the _thorn_bush to the_trees if in_truth you(pl) are_anointing DOM_me to_king over_you(pl) come take _refuge in_my _of_shade and_if not let _it _go _out a _fire from the _thorn_bush and_let _it _consume DOM the _cedars _of (the)_Ləⱱānōn. (JDG_9:15)

OET-RV: 15 The thornbush told the trees, ‘If you all are really wanted to anoint me as king over you, come and take refuge in my shade. But if you all don’t, may the thornbush send out fire to burn up Lebanon’s cedar forests.’ (JDG 9:15)

JDG 9:15 הָאָטָד (hāʼāţād) Lemmas=‘הַ’, ‘אָטָד’ contextual morpheme glosses=‘the_thorn, bush’ morpheme glosses=‘the, bramble’ OSHB JDG 9:15 word 20

JOB 30:4 שִׂיחַ (sīaḩ) Lemma=‘שִׂיחַ’ contextual word gloss=‘bush[es]’ possible word glosses=‘bush / shrub_of’ OSHB JOB 30:4 word 4

OET-LV: 4 those_who_pluck _off mallow on bush[es] and_the_root _of broom _plants their _food. (JOB_30:4)

OET-RV: 4 They pick mallow leaves off the wild bushes,
⇔ ≈ and roots of broom trees have become their food. (JOB 30:4)

PSA 58:10 אָטָד (ʼāţād) Lemma=‘אָטָד’ contextual word gloss=‘a_thorn_bush’ word gloss=‘thorns’ OSHB PSA 58:10 word 4

OET-LV: 10  before they _will _perceive pots _of_your(pl) a _thorn _bush like alive like burning he_will _sweep _it _away. (PSA_58:10)

OET-RV: 10 The godly people will celebrate when they see God’s vengeance.
⇔ ≈ They’ll wash their feet in the blood of the wicked (PSA 58:10)

ISA 5:6 וָשָׁיִת (vāshāyit) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, bush[es]’ morpheme glosses=‘and, thorns’ OSHB ISA 5:6 word 9

OET-LV: 6 And_I_will _make _it a _desolation not it _will _be _pruned and_not it _will _be _hoed and_ thorn[s] _he/it _would _go _up and_bush[es] and_to the_clouds I _will _command from_raining on/upon/above_him/it rain. (ISA_5:6)

OET-RV: 6 Then I’ll allow it to become overgrown.
⇔ It won’t be pruned or hoed, and thistles and thorns will grow through it.
⇔ Then I’ll command the clouds not to rain on it any more. (ISA 5:6)

ISA 7:23 וְלַשַּׁיִת (vəlashshayit) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שַׁיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, (into, bush[es]’ morpheme glosses=‘and, for_the, thorns’ OSHB ISA 7:23 word 15

OET-LV: 23 And_it _was in _the_day (the)_that every _of it _will _be place where it _was there a _thousand vine[s] for_a _thousand silver into_thorns and_into_bushes it _will _become. (ISA_7:23)

OET-RV: 23 During that period, every block of land with a thousand grapevines that would have been worth a thousand silver coins, will just be full of thistles and thorns. (ISA 7:23)

ISA 7:24 וָשַׁיִת (vāshayit) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, bush[es]’ morpheme glosses=‘and, thorns’ OSHB ISA 7:24 word 7

OET-LV: 24 With_arrows and_with_bow anyone _will _go (to)_there if/because thorn[s] and_bush[es] it _will _be all _of the_earth/land. (ISA_7:24)

OET-RV: 24 Because it’ll be so overgrown with briers, men will hunt there with their bows and arrows. (ISA 7:24)

ISA 7:25 וָשָׁיִת (vāshāyit) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, bush[es]’ morpheme glosses=‘and, thorns’ OSHB ISA 7:25 word 11

OET-LV: 25 And_all/each/any/every the_hills which with_hoe they_were _hoed not you _will _go (to)_there fear _of thorn[s] and_bush[es] and_it _was (into)_pastureland _of ox[en] and _(into)_a_trampling _place _of sheep. (ISA_7:25)

OET-RV: 25 All the hills that had been cultivated, will now be off limits because of all the thistle and thorns, and sheep and cattle will be left there to tread it down. (ISA 7:25)

ISA 9:17 וָשַׁיִת (vāshayit) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁיִת’ contextual morpheme glosses=‘and, bush[es]’ morpheme glosses=‘and, thorns’ OSHB ISA 9:17 word 6

OET-LV: 17  if/because it _has _burnt like_fire wickedness thorn[s] and_bush[es] it _consumes and_it _has _kindled (in)_the_thickets _of the _forest and_they _have _swirled a _rising _up _of smoke. (ISA_9:17)

OET-RV: 17 Therefore, my master won’t be happy about their young men,
⇔ nor will he have compassion for their fatherless and their widows,
⇔ because everyone one of them is godless and does evil things,
⇔ and every mouth speaks out foolish things.
⇔ With all that going on, his anger never goes away,
⇔ and he continues to take action against them (ISA 9:17)

ISA 10:17 שִׁיתוֹ (shītō) Lemmas=‘שַׁיִת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘bush[es]_of, his’ morpheme glosses=‘thorns_of, his’ OSHB ISA 10:17 word 9

OET-LV: 17 And_it _was the _light _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_fire and_its _holy _of_one (into)_a_flame and_it _will _burn and_it _will _consume bush[es]_of_his and_his _of_thorn[s] in/on_day one. (ISA_10:17)

OET-RV: 17 Then Yisrael’s light will become a fire,
⇔ ≈ and its holy one a flame,
⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. (ISA 10:17)

ISA 27:4 שַׁיִת (shayit) Lemma=‘שַׁיִת’ contextual word gloss=‘bush[es]’ word gloss=‘thorns’ OSHB ISA 27:4 word 7

OET-LV: 4 Rage there_is_not to_me who will_he _give _me thorn[s] bush[es] in_battle I _will _march against_it I_will _burn _it altogether. (ISA_27:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 27:4)

JER 17:6 כְּעַרְעָר (kəˊarˊār) Lemmas=‘כְּ’, ‘עַרְעָר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_bush’ morpheme glosses=‘like, juniper’ OSHB JER 17:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _was like_a _bush in_plain and_not he _will _see if/because it _will _come good and_he _will _dwell parched _places in_wilderness a _land _of saltiness and_not anyone _dwells. (JER_17:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:6)

JER 48:6 כַּעֲרוֹעֵר (kaˊₐrōˊēr) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֲרוֹעֵר’ contextual morpheme glosses=‘like, a_juniper_bush’ morpheme glosses=‘like, juniper’ OSHB JER 48:6 word 5

OET-LV: 6 Flee save life _of_your(pl) so_that _they _may _be like_a _juniper _bush in_wilderness. (JER_48:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (JER 48:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #26161

Hebrew words (18) other than הַסְּנֶה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bush’

Hebrew words (18) other than הַסְּנֶה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘bush’