Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352947

OSHB Eze 42:7 הַחִצוֹנָה (ha, ḩiʦōnāh) Strongs=d, 2435 Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’
contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחִצוֹנָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), outer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’’ have only one gloss: ‘(the),outer’.

Hebrew words (19) other than הַחִצוֹנָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘outer’

1 KI 6:29 וְלַחִיצוֹן (vəlaḩīʦōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, outer’ morpheme glosses=‘and, on_the, outer’ OSHB 1 KI 6:29 word 14

OET-LV: 29 And_DOM all _of the _walls _of the _house round _about he _carved engravings _of carvings _of cherubim and_palm _trees and_spread _out_things_of blossoms from_to_faces and_to_outer. (KI1_6:29)

OET-RV: 29 He had all the interior walls of the temple engraved with winged creatures and palm trees and flowers in bloom, (KI1 6:29)

1 KI 6:30 וְלַחִיצוֹן (vəlaḩīʦōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, outer’ morpheme glosses=‘and, on_the, outer’ OSHB 1 KI 6:30 word 7

OET-LV: 30 And_DOM the _floor _of the _house he _overlaid gold to_within and_to_outer. (KI1_6:30)

OET-RV: 30 and he overlaid the floor of both rooms with gold. (KI1 6:30)

2 KI 16:18 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer, ’ morpheme glosses=‘the, outer, to’ OSHB 2 KI 16:18 word 10

OET-LV: 18 And_DOM the _covered _structure _of of_the _sabbath which people _had _built in_house and_DOM the _entrance _of the_king (the)_outer he _removed the _house _of YHWH from_face/in _front _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_16:18)

OET-RV: 18 He also removed the canopy that had been built at the temple for use on the Rest Days, and blocked up the king’s outer entrance to the temple so that the Assyrian king couldn’t use it. (KI2 16:18)

2 CHR 33:14 חִיצוֹנָה (ḩīʦōnāh) Lemma=‘חִיצוֹן’ contextual word gloss=‘outer’ word gloss=‘outer’ OSHB 2 CHR 33:14 word 5

OET-LV: 14 And_after thus he _rebuilt the_wall outer of_the _city _of of _Dāvid westward of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the _gate _of the _fish(es) and_he _went _around (to)_ˊOfel and_he_made _it _high very and_he/it _assigned commanders _of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)

EST 6:4 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EST 6:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king who is_in_court and_Haman he _had _come to_the _court _of the _house _of the_king (the)_outer to_say to/for_the _king to_hang DOM Mārəddəkay on the_tree which he _had _prepared to_him/it. (EST_6:4)

OET-RV: 4 At that moment, Haman had entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to execute Mordekai on the pole that he’d had set up for him.
¶ “Who’s out in the courtyard?” the king asked. (EST 6:4)

EZE 10:5 הַחִיצֹנָה (haḩīʦonāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 10:5 word 7

OET-LV: 5 And_the _sound _of the _wings _of the _cherubim it _was _heard to the_court (the)_outer like_the _sound _of god _of almighty when_he_speaks. (EZE_10:5)

OET-RV: 5 The sound of the creatures’ wings could be heard as far as the outer courtyard, like the voice of the powerful God when he speaks. (EZE 10:5)

EZE 40:17 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the, outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 40:17 word 4

OET-LV: 17 And_he_brought _me into the_courtyard the_outer and_see/lo/see rooms and_a _pavement made for_courtyard all _around all _around thirty rooms to the_pavement. (EZE_40:17)

OET-RV: 17 Then the man brought me to the outer courtyard of the temple. Look, there were rooms, and the courtyard was paved, with thirty rooms next to the pavement. (EZE 40:17)

EZE 40:20 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 40:20 word 7

OET-LV: 20 And_the_gate which his/its_faces/face was_the _direction _of the _north of_courtyard (the)_outer he _measured length _of_its and_its _of_breadth. (EZE_40:20)

OET-RV: 20 Then he measured the length and width of the gate that was at the northern end of the outer courtyard. (EZE 40:20)

EZE 40:34 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 40:34 word 3

OET-LV: 34 And_its _of_porches were_to_courtyard (the)_outer and_palm _trees were_to pillars _of_its from_here and_from_here and_eight steps ascents _of_its. (EZE_40:34)

OET-RV: 34 Its porch that faced the outer courtyard had carved palm trees on each side of it, and eight steps going up it. (EZE 40:34)

EZE 40:37 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 40:37 word 3

OET-LV: 37 And_its _of_pillars were_to_courtyard (the)_outer and_palm _trees were_to pillars _of_its from_here and_from_here and_eight steps ascents _of_its. (EZE_40:37)

OET-RV: 37 Its porch that faced the outer courtyard had carved palm trees on each side of it, and eight steps going up it. (EZE 40:37)

EZE 42:1 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 42:1 word 4

OET-LV: 42 And_he_brought _me _out to the_courtyard (the)_outer the_way the _direction _of the _north and_he_brought _me to the_room which was_before the _separate_place and_which was_before the_structure to the_north. (EZE_42:1)

OET-RV: 42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. (EZE 42:1)

EZE 42:3 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 42:3 word 10

OET-LV: 3 Before the _twenty_cubits which belonged_to_courtyard (the)_inner and_before the_pavement which belonged_to_courtyard (the)_outer a _gallery was_to the_face _of a _gallery in_thirds. (EZE_42:3)

OET-RV: 3 Some of those rooms faced the inner courtyard and were eleven metres away from the sanctuary. There were three levels of rooms, and the ones above looked down on the ones below and were open to them, having a walkway. Some of the rooms looked out onto the outer courtyard. (EZE 42:3)

EZE 42:9 הַחִצֹנָה (haḩiʦonāh) contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 42:9 word 9

OET-LV: 9 And_from wwww the_these the_one_bringing from_the_east when_he_comes to_them from_the_courtyard (the)_outer. (EZE_42:9)

OET-RV: 9 There was an entrance to the lowest rooms from the eastern side, coming from the outer courtyard. (EZE 42:9)

EZE 42:14 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 42:14 word 8

OET-LV: 14 When_they_go the_priests and_not they _will _go _out from_the _holy_place into the_courtyard (the)_outer and_there they _will _set _down clothes _of_their which they _will _serve in_them if/because are_a _holy _thing they wwww clothes other and_they _will _draw _near to that_which is_for_people. (EZE_42:14)

OET-RV: 14 When the priests enter it, they must not go back out of the sacred area to the outer court, without laying aside the clothes in which they served, since those clothes are sacred. So they must dress in other clothes before going back into the public areas.” (EZE 42:14)

EZE 44:1 הַֽחִיצוֹן (haḩīʦōn) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 44:1 word 6

OET-LV: 44 and_he _brought _back DOM_me the _way _of the _gate _of the _sanctuary (the)_outer which_faces east and_he was_shut. (EZE_44:1)

OET-RV: 44 Then the man took me back to the outer sanctuary gate facing east, but it was shut, (EZE 44:1)

EZE 44:19 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 44:19 word 4

OET-LV: 19 And_when_they_go _out into the_courtyard (the)_outer into the_courtyard (the)_outer to the_people they _will _strip _off DOM clothes _of_their which they were_serving in_them and_they _will _set _down them in_the _rooms _of (the)_holiness and_they _will _put _on clothes other and_not they _will _consecrate DOM the_people by_their _of_clothes. (EZE_44:19)

OET-RV: 19 When they go back out to the outer courtyard to go back again to the people, they must take off the clothes they wore when they served—they must take them off and lay them down in a sacred room, so they don’t make other people sacred by contact with their special clothing. (EZE 44:19)

EZE 44:19 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 44:19 word 7

EZE 46:20 הַחִיצוֹנָה (haḩīʦōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 46:20 word 21

OET-LV: 20 and_he/it _said to_me this is_the_place where they _will _boil there the_priests DOM the _guilt_offering and_DOM the _sin_offering where they _will _bake DOM the _grain_offering to_not to _take_them_out into the_courtyard (the)_outer to_make _holy DOM the_people. (EZE_46:20)

OET-RV: 20 He told me, “That’s the place where the priests must boil the guilt offering and the sin offering and where they must bake the grain offering. They mustn’t bring the offerings into the outer courtyard, because then the people would become sacred (and not be able to leave).” (EZE 46:20)

EZE 46:21 הַחִיצֹנָה (haḩīʦonāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חִיצוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), outer’ morpheme glosses=‘the, outer’ OSHB EZE 46:21 word 4

OET-LV: 21 And_he_brought _me _out into the_courtyard (the)_outer and_he_made _me _pass to the _four _of the _corners _of the _courtyard and_see/lo/see a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard a _courtyard was_in_the _corner _of the _courtyard. (EZE_46:21)

OET-RV: 21 Then he brought me to the outer courtyard and led me past the four corners of that courtyard, and I saw that in every corner of the courtyard there was another enclosed area, (EZE 46:21)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352947

Hebrew words (19) other than הַחִצוֹנָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘outer’

Hebrew words (19) other than הַחִצוֹנָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘outer’