EZE 42:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

42:9 Variant note: ו/מ/תחת/ה לשכות: (x-qere) ’וּ/מִ/תַּ֖חַת’: lemma_c/m/8478 n_1.0 morph_HC/R/R id_262Lg וּ/מִ/תַּ֖חַת ’הַ/לְּשָׁכ֣וֹת’: lemma_d/3957 morph_HTd/Ncfpa id_26CYE הַ/לְּשָׁכ֣וֹת

42:9 Variant note: ה/מבוא: (x-qere) ’הַ/מֵּבִיא֙’: lemma_d/935 n_0.2.0 morph_HTd/Ncmsa id_26wTv הַ/מֵּבִיא֙

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

K ו⁠מ⁠תחת⁠ה

K לשכות

Q הַמֵּבִיא֙

BrLXX Καὶ αἱ θύραι τῶν ἐξεδρῶν τούτων τῆς εἰσόδου τῆς πρὸς ἀνατολὰς, τοῦ εἰσπορεύεσθαι διʼ αὐτῶν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς ἐξωτέρας,
(Kai hai thurai tōn exedrōn toutōn taʸs eisodou taʸs pros anatolas, tou eisporeuesthai diʼ autōn ek taʸs aulaʸs taʸs exōteras, )

BrTr And there were doors of these chambers for an outlet towards the east, so that one should go through them out of the outer court,

ULT There was an entrance to the lowest rooms from the east side, coming from the outer courtyard.

UST The bottom story had an entrance on its east side, coming from the outer courtyard.

BSB And below these chambers was the entrance on the east side as one enters them from the outer court.

OEB Below these chambers was the entry on the east side, as one approached them from the outer court;

WEBBE From under these rooms was the entry on the east side, as one goes into them from the outer court.

WMBB (Same as above)

NET Below these chambers was a passage on the east side as one enters from the outer court.

LSV And under these chambers [is] the entrance from the east, in one’s going into them from the outer court.

FBV Below these rooms was an entrance on the east side coming from the outer courtyard.

T4T The lowest row of rooms had an entrance from the outer courtyard, on the east side.

LEB And from under these chambers was the entrance[fn] from the east for them when one enters[fn] from the outer courtyard.

42:9 Reading the Ketiv

42:9 Literally “at/in his/its coming”

BBE And under these rooms was the way in from the east side, as one goes into them from the outer square at the head of the outer wall.

Moff No Moff EZE book available

JPS And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

ASV And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

DRA And there was under these chambers, an entrance from the east, for them that went into them out of the outward court.

YLT And under these chambers [is] the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.

Drby And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.

RV And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

Wbstr And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.

KJB-1769 And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.[fn][fn][fn]
(And from under these chamber/rooms was the entry on the east side, as one goeth/goes into them from the utter court. )

42.9 from under: or, from the place

42.9 the entry: or, he that brought me

42.9 as…: or, as he came

KJB-1611 [fn][fn][fn]And from vnder these chambers was the entrie on the East side, as one goeth into them from the vtter court.
(And from under these chamber/rooms was the entrie on the East side, as one goeth/goes into them from the utter court.)

42:9 Or, from the place.

42:9 Or, he, that brought me.

42:9 Or, as hee came.

Bshps And vnder these chambers was the entrie from the east, as one goeth vnto them from the vtter court.
(And under these chamber/rooms was the entrie from the east, as one goeth/goes unto them from the utter court.)

Gnva And vnder these chambers was the entrie, on the East side, as one goeth into them from the outward court.
(And under these chamber/rooms was the entrie, on the East side, as one goeth/goes into them from the outward court. )

Cvdl These chambres had vnder them an intraunce of the east syde, wherby a man might go into them out of the fore courte,
(These chamber/rooms had under them an intraunce of the east side, wherby a man might go into them out of the fore courte,)

Wycl And vndur these tresories was an entring fro the eest, of men entringe in to tho, fro the outermere halle,
(And under these treasurys was an entering from the eest, of men entringe in to tho, from the outermere halle,)

Luth Und unten vor den Kammern war ein Platz gegen Morgen, da man aus dem äußern Vorhof ging.
(And below before/in_front_of the Kammern what/which a Platz gegen Morgen, there man out_of to_him äußern Vorhof ging.)

ClVg Et erat subter gazophylacia hæc introitus ab oriente, ingredientium in ea de atrio exteriori.
(And was subter gazophylacia these_things introitus away oriente, ingredientium in ea about atrio exteriori. )

Parallel EZE 42:9