Strong's H4713

OET-LV: 12 And_it_was if/because the_Miʦrayimians they_will_see you and_they_will_say his/its_wife/woman this and_they_will_kill DOM_me and_you they_will_let_live. (GEN 12:12)

OET-RV: 12 so when the Mitsrim (Egyptians) see you they’ll say, ‘This is his wife,’ and they’ll kill me but let you live. (GEN 12:12)

Jump to OET GEN 12:12 section.

OET-LV: 14 And_he/it_was just_ ʼAⱱrām _as_entered towards_Miʦrayim and_ the_Miʦrayimians _they_saw DOM the_woman if/because_that was_beautiful she very. (GEN 12:14)

OET-RV: 14 So that’s what happened when they entered Mitsrayim—the Mitsrim indeed noticed that Saray was very beautiful, (GEN 12:14)

Jump to OET GEN 12:14 section.

OET-LV: 16 And_Sarai the_wife_of ʼAⱱrām not she_had_borne_children to_him/it and_belonged_to_her a_maidservant from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_name_of_her was_Hāgār. (GEN 16:1)

OET-RV: 16 Now Avram’s wife Saray (Sarai) hadn’t been able to give him any children, but she had an Mitsri (Egyptian) slave named Hagar, (GEN 16:1)

Jump to OET GEN 16:1 section.

OET-LV: 3 And_ Sarai the_wife_of ʼAⱱrām _she/it_took DOM Hāgār the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant_of_her from_the_end/extremity ten years of_ of_ʼAⱱrām _the_dwelling in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_she/it_gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN 16:3)

OET-RV: 3 So Saray, the wife of Avram, took Hagar, her Mitsri slave, after Avram had lived ten years in the land of Kena’an (Canaan), and gave her to Avram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

Jump to OET GEN 16:3 section.

OET-LV: 9 And_ Sārāh _she/it_saw DOM the_son_of Hāgār the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) whom she_had_borne to_ʼAⱱrāhām mocking. (GEN 21:9)

OET-RV: 9 But Sarah noticed that Yishmael (Ishmael) (the son of Hagar the Mitsri (Egyptian) who she had given birth to for Avraham) was mocking, (GEN 21:9)

Jump to OET GEN 21:9 section.

OET-LV: 12 And_these are_the_accounts_of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_son_of ʼAⱱrāhām whom Hāgār the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) the_maidservant_of Sārāh she_bore to_ʼAⱱrāhām. (GEN 25:12)

OET-RV: 12 Now these are the generations of Yishmael (Ishmael) the son of Avraham, whom Hagar the Mitsri (Egyptian), Sarah’s female slave, had given birth to for Avraham. (GEN 25:12)

Jump to OET GEN 25:12 section.

OET-LV: 39 And_Yōşēf/(Joseph) he_had_been_brought_down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought_him Pōţīfar the_official_of Parˊoh the_commander_of the_bodyguards a_man an_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the_hand_of the_Yishmāˊ^ʼēlī who they_had_brought_him_down to_(to). (GEN 39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef (Joseph) had been taken down to Mitsrayim (Egypt), and an Mitsri (Egyptian) man named Potifar had bought him from the Yishmaelim (Ishmaelites) who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Par’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

Jump to OET GEN 39:1 section.

OET-LV: 2 And_he/it_was YHWH with Yōşēf and_he/it_was a_man_of successful and_he/it_was in_house_of his_master(s)_of_his the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim). (GEN 39:2)

OET-RV: 2 ⇔Yosef lived in the house of his Mitsri master, and Yahweh was with him and he was successful at his work. (GEN 39:2)

Jump to OET GEN 39:2 section.

OET-LV: 5 And_he/it_was from_then he_appointed DOM_him/it in_household_of_his and_over all_of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it_blessed DOM the_household_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account_of Yōşēf and_he/it_was the_blessing_of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN 39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Mitsri household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

Jump to OET GEN 39:5 section.

OET-LV: 55 And_ all_of the_land_of Miʦrayim _it_was_hungry and_ the_people _it_cried_out to Parˊoh for_food and_ Parˊoh _he/it_said to/from_all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) go to Yōşēf that_which he_will_say to/for_you(pl) you(pl)_will_do. (GEN 41:55)

OET-RV: 55 All the land of Mitsrayim became famished, and the people cried to the king for food, so Par’oh (Pharaoh) said to all the Mitsrim (Egyptians), “Go to Yosef and do whatever he tells you.” (GEN 41:55)

Jump to OET GEN 41:55 section.

OET-LV: 56 And_the_famine it_was over all_of the_face_of the_earth/land and_ Yōşēf _he_opened DOM all_of that (is)_in_them and_he_bought_grain to_Miʦrayim and_ the_famine _it_was_severe in_land of_Miʦrayim. (GEN 41:56)

OET-RV: 56 The famine was right across the country, so Yosef opened all the grain stores and sold grain to the Mitsrim. But the famine in Mitsrayim was really severe. (GEN 41:56)

Jump to OET GEN 41:56 section.

OET-LV: 32 And_they_set to_him/it for_him/it_being_alone and_for_them them_alone and_for_Miʦrayim/(Egypt)ians the_ones_eating with_him/it them_alone if/because not they_were_able the_Miʦrayimians to_eat with the_ˊIⱱrī/(Hebrews) food if/because is_an_abomination it to_Miʦrayim. (GEN 43:32)

OET-RV: 32 So the servants served Yosef at his own table, and served the brothers separately and the Mitsrim (Egyptians) who were eating with him separately again (because Mitsrim won’t eat together with Ivrim (Hebrews), because Mitsrim would find that demeaning). (GEN 43:32)

Jump to OET GEN 43:32 section.

OET-LV: 2 And_he/it_gave DOM voice_of_his in_weeping and_ Miʦrayim/(Egypt) _they_heard and_ the_household_of Parˊoh _he/it_listened. (GEN 45:2)

OET-RV: 2 but he cried so loudly that many Mitsrim (Egyptians) heard it and Par’oh’s (Pharaoh’s) household listened. (GEN 45:2)

Jump to OET GEN 45:2 section.

OET-LV: 34 And_you(pl)_will_say men_of livestock your_servants they_have_been since_youth(s)_of_our and_unto now both we as_well_as fathers_of_our in_account_of you(pl)_may_dwell in_land of_Goshen if/because is_the_abomination_of Miʦrayim/(Egypt) every_of shepherd_of sheep. (GEN 46:34)

OET-RV: 34 then you should answer, ‘Your servants have been livestock men from our youth and until now, both we and also our fathers,’ so that you can settle here in Goshen, because Mitsrim (Egyptians) despise sheep herders.” (GEN 46:34)

Jump to OET GEN 46:34 section.

OET-LV: 15 And_ the_money _it_was_finished from_the_land_of Miʦrayim and_from_the_land_of Kənaˊan/(Canaan) and_ all_of Miʦrayim _they_came to Yōşēf to_say come_NOW to/for_ourselves food and_for_what will_we_die before_you if/because money it_has_come_to_an_end. (GEN 47:15)

OET-RV: 15 So once there was no more silver left in Mitsrayim and in Kena’an, all the Mitsrim (Egyptians) demanded from Yosef, “Give us food. Why should we die right here in front of you? All our money is gone!” (GEN 47:15)

Jump to OET GEN 47:15 section.

OET-LV: 20 And_ Yōşēf/(Joseph) _he_bought DOM all_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt) for_Parˊoh if/because Miʦrayim they_sold everyone field_of_his if/because it_was_severe on_them the_famine and_ the_earth/land _it_became to_Parˊoh. (GEN 47:20)

OET-RV: 20 So Yosef bought all the farmland of Mitsrayim for Par’oh, because every Mitsri (Egyptian) sold his field. In that way, all the land became Par’oh’s because the famine was so extreme. (GEN 47:20)

Jump to OET GEN 47:20 section.

OET-LV: 3 And_they_were_completed to_him/it forty day[s] if/because thus the_days_of the_embalming(s) they_were_completed and_ Miʦrayim/(Egypt) _they_wept_for DOM_him/it seventy day[s]. (GEN 50:3)

OET-RV: 3 over the next forty days (which is the normal time for embalming), and the Mitsrim (Egyptians) mourned for him for seventy days. (GEN 50:3)

Jump to OET GEN 50:3 section.

OET-LV: 11 And_ the_inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] _he/it_saw DOM the_mourning at_threshing_floor_of Atad and_they_said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the_other_side_of the_Yardēn. (GEN 50:11)

OET-RV: 11 The local Kena’ani (Canaanite) people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Mitsrim (Egyptians).” That’s why they then named that place across the Yarden ‘Avel-Mitsrayim’ (which means ‘the Mitsrim mourned here’). (GEN 50:11)

Jump to OET GEN 50:11 section.

OET-LV: 13 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they_compelled_to_labour DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) with_harshness. (EXO 1:13)

OET-RV: 13 So they made the Israelis work long, hard hours, (EXO 1:13)

Jump to OET EXO 1:13 section.

OET-LV: 19 And_ the_midwives _they_said to Parˊoh if/because not are_like_women (the)_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) the_Hebrew_women if/because are_vigorous they before_before she_comes to_them the_midwife and_they_give_birth. (EXO 1:19)

OET-RV: 19 “Because the Ivri women aren’t like Mitsri women,” the midwives answered. “They’re more active and give birth before the midwife even gets to them.” (EXO 1:19)

Jump to OET EXO 1:19 section.

OET-LV: 11 And_he/it_was in_the_days the_those and_ Mosheh _he_grew_up and_he/it_went_out to brothers_of_his and_he/it_saw on_their_forced_of_labour and_he/it_saw a_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) striking a_man Hebrew one_of_his_brothers. (EXO 2:11)

OET-RV: 11 Later on when Mosheh (Moses) was fully grown, he went out to visit the Ivrim (Hebrews) and saw their forced labour, and he saw an Mitsri (Egyptian) man beating a Ivri (Hebrew) man—one of his own people. (EXO 2:11)

Jump to OET EXO 2:11 section.

OET-LV: 12 And_he_turned thus and_thus and_he/it_saw if/because_that there_was_not anyone and_he_struck_down DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he_hid_him in_sand. (EXO 2:12)

OET-RV: 12 Mosheh looked around to check that no one was watching, then he hit the Mitsri, killing him, then he hid his body in the sand. (EXO 2:12)

Jump to OET EXO 2:12 section.

OET-LV: 14 And_he/it_said who did_he_appoint_you to_a_man a_chief and_a_judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you_killed DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he_was_afraid and_he_thought truly the_matter it_is_known. (EXO 2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Mitsri?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

Jump to OET EXO 2:14 section.

OET-LV: 19 And_they_said a_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) he_rescued_us from_the_hand_of the_shepherds and_also actually_(draw) he_drew to/for_us and_he_watered DOM the_flock. (EXO 2:19)

OET-RV: 19 “There was an Mitsri man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

Jump to OET EXO 2:19 section.

OET-LV: 8 And_I_have_come_down to_deliver_it from_the_hand_of Miʦrayim and_to_bring_it_up from the_earth/land the_that into a_land good and_spacious into a_land flowing_of milk and_honey to the_place_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO 3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Mitsri (Egyptian) control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Kena’anim (Canaanites), the Hitim, the Amorim, the Perizim, the Hivim, and the Yevusim. (EXO 3:8)

Jump to OET EXO 3:8 section.

OET-LV: 9 And_now THERE the_cry_of_distress_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) it_has_come to_me and_also I_have_seen DOM the_oppression which Miʦrayim are_oppressing DOM_them. (EXO 3:9)

OET-RV: 9 Yes, the cry of the Israelis has now reached me and what’s more, I’ve seen how much the Mitsrim (Egyptians) are oppressing them. (EXO 3:9)

Jump to OET EXO 3:9 section.

OET-LV: 20 And_I_will_stretch_out DOM hand_of_my and_I_will_strike DOM Miʦrayim with_all_of wonders_of_my which I_will_do in_midst_of_its and_after thus he_will_let_go you(pl). (EXO 3:20)

OET-RV: 20 So I will use force and I’ll strike Mitsrayim with several supernatural acts, and after those, he’ll let you all go. (EXO 3:20)

Jump to OET EXO 3:20 section.

OET-LV: 21 And_I_will_give DOM the_favour_of the_people the_this in/on_both_eyes_of Miʦrayim and_it_was if/because you(pl)_will_go not you(pl)_will_go empty. (EXO 3:21)

OET-RV: 21 Then I’ll make the Mitsri people favour you all in such a way that when you go, you won’t leave empty-handed. (EXO 3:21)

Jump to OET EXO 3:21 section.

OET-LV: 22 And_ each_woman _she_will_ask from_her_female_of_neighbour and_from_the_woman_who_sojourns_of her_house_of_her articles_of silver and_articles_of gold and_clothes and_you(pl)_will_put_them on sons_of_your(pl) and_on daughters_of_your(pl) and_you(pl)_will_plunder DOM Miʦrayim/(Egypt). (EXO 3:22)

OET-RV: 22 For example, an Israeli woman will ask her Mitsri neighbour (or from someone staying where she lives) for gold and silver items and for clothing. Then you’ll put them on your sons and daughters, and in this way you’ll all plunder the Mitsrim (Egyptians).” (EXO 3:22)

Jump to OET EXO 3:22 section.

OET-LV: 5 And_ Miʦrayim _they_will_know if/because_that I am_YHWH when_I_stretch_out DOM hand_of_my on Miʦrayim and_I_will_bring_out DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_among_of_them. (EXO 7:5)

OET-RV: 5 The Mitsrim (Egyptians) will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Mitsrayim by taking the Israelis out from the middle of them.” (EXO 7:5)

Jump to OET EXO 7:5 section.

OET-LV: 18 And_the_fish which is_in_River it_will_die and_ the_River _it_will_stink and_ Miʦrayim/(Egypt) _they_will_be_weary to_drink water from the_River. (EXO 7:18)

OET-RV: 18 and the fish in the river will die and the river will stink. Then your people will gag to drink the water from the river.” ’ (EXO 7:18)

Jump to OET EXO 7:18 section.

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it_died and_ the_River _it_stank and_not Miʦrayim they_were_able to_drink water from the_River and_he/it_was the_blood in_all the_land_of Miʦrayim. (EXO 7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Mitsrim (Egyptians) couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Mitsrayim. (EXO 7:21)

Jump to OET EXO 7:21 section.

OET-LV: 24 And_ all_of Miʦrayim/(Egypt) _they_dug around_of the_River water for_drinking if/because not they_were_able to_drink any_of_the_water_of the_River. (EXO 7:24)

OET-RV: 24 Meanwhile, all the Mitsrim dug holes around the river to get water to drink, because river water was undrinkable. (EXO 7:24)

Jump to OET EXO 7:24 section.

OET-LV: 17  If/because if not_you are_letting_go DOM people_of_my HERE_I am_about_to_send on_you and_on_servants_of_your and_on_people_of_your and_on_houses_of_your DOM the_swarm and_ the_houses_of Miʦrayim/(Egypt) _they_will_be_full DOM the_swarm and_also the_soil which they are_on_it. (EXO 8:17)

OET-RV: 21 Certainly if you don’t release my people immediately, then take note: I’m about to send the swarm at you and your servants and at your people and into your houses. The Mitsrim’ (Egyptians’) houses will be full of the swarm and even the ground that they’re on. (EXO 8:21)

Jump to OET EXO 8:21 section.

OET-LV: 22  And_ Mosheh _he/it_said not is_established for_doing thus if/because the_abomination_of Miʦrayim we_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_our HERE we_will_sacrifice DOM the_abomination_of Miʦrayim to_eyes_of_their and_not will_they_stone_us. (EXO 8:22)

OET-RV: 26 “It wouldn’t be right to do that,” Mosheh replied, “because our sacrifices to Yahweh our god would be offensive to Mitsrim. Listen, if we made sacrifices in front of the Mitsrim that are repulsive to them, wouldn’t they throw rocks at us to try to kill us? (EXO 8:26)

Jump to OET EXO 8:26 section.

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it_made DOM the_thing the_this from_the_next_day and_ all_of the_livestock_of Miʦrayim _he/it_died and_of_the_livestock_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) not one it_died. (EXO 9:6)

OET-RV: 6 So the next day Yahweh did what he’d said and all of the livestock of the Mitsrim died, yet none at all from the livestock of the Israelis died. (EXO 9:6)

Jump to OET EXO 9:6 section.

OET-LV: 11 And_not the_soothsayer-priests they_were_able to_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before Mosheh from_face/in_front_of the_boil[s] if/because the_boil[s] it_was on_soothsayer-priests and_on/over_all Miʦrayim/(Egypt). (EXO 9:11)

OET-RV: 11 Because of the boils, the sorcerers weren’t even able to stand there with Mosheh because the sorcerers suffered with them along with all the Mitsrim (Egyptians). (EXO 9:11)

Jump to OET EXO 9:11 section.

OET-LV: 6 And_they_will_be_full houses_of_your and_the_houses_of all_of your_servants and_the_houses_of all_of Miʦrayim which not ancestors_of_your and_the_ancestors_of your(pl)_ancestors_of_your they_saw from_the_day_of were_they on the_soil until the_day the_this and_he_turned and_he/it_went_out from_with Parˊoh. (EXO 10:6)

OET-RV: 6 They’ll fill your houses and the houses of all your servants and the houses of all the Mitsrim (Egyptians). It’ll be nothing like anything which your parents generation ever saw, nor anything seen by the previous generations from the day they came to be on the earth until today.” Then Mosheh turned around and went out from Par’oh with Aharon. (EXO 10:6)

Jump to OET EXO 10:6 section.

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_gave DOM the_favour_of the_people in/on_both_eyes_of Miʦrayim also the_man Mosheh was_great very in_land of_Miʦrayim in/on_both_eyes_of the_servants_of Parˊoh and_in_the_eyes_of the_people. (EXO 11:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Mitsrim (Egyptians). What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Par’oh’s servants and in the eyes of the Mitsri people. (EXO 11:3)

Jump to OET EXO 11:3 section.

OET-LV: 33 And_ Miʦrayim _it_urged on the_people to_hurry to_send_them_away from the_earth/land if/because they_said of_us_of_all are_about_to_die. (EXO 12:33)

OET-RV: 33 The Mitsrim urged the Israelis, hurrying to let them go from the land because they said, “We’re all dying.” (EXO 12:33)

Jump to OET EXO 12:33 section.

OET-LV: 4 And_I_will_make_strong DOM the_heart_of Parˊoh and_he_will_pursue after_them and_I_will_gain_honour by_Parˊoh and_on/over_all army_of_his and_ Miʦrayim/(Egypt) _they_will_know if/because_that I am_YHWH and_they_made so. (EXO 14:4)

OET-RV: 4 I’ll strengthen Par’oh’s resolve and he’ll chase after them. Then because of Par’oh and all his army, I’ll be honoured and the Mitsrim (Egyptians) will know that I am Yahweh.” So the Israelis camped where they were instructed. (EXO 14:4)

Jump to OET EXO 14:4 section.

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they_pursued after_them and_ every_of (the)_horse_of the_chariotry_of Parˊoh and_horsemen_of_his and_army_of_his _they_overtook them encamping at the_sea at Pi- haḩirot to_(the)_face_of/in_front_of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO 14:9)

OET-RV: 9 The Mitsrim pursued them, then all of Par’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi-Hahirot, across from Ba’al-Tsefon. (EXO 14:9)

Jump to OET EXO 14:9 section.

OET-LV: 10 And_Parˊoh he_drew_near and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_lifted_up DOM eyes_of_their and_BEHOLD/LO/SEE Miʦrayim was_marching after_them and_they_were_afraid exceedingly and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they_cried_out to YHWH. (EXO 14:10)

OET-RV: 10 As the Mitsrim approached, the Israelis looked back, and to their horror, saw the army coming after them. They were extremely afraid and cried out to Yahweh. (EXO 14:10)

Jump to OET EXO 14:10 section.

OET-LV: 12 Not is_this the_message which we_spoke to_you in_Miʦrayim to_say cease from_him/it so_that_we_may_serve DOM Miʦrayim if/because is_good to/for_us serving DOM Miʦrayim more_than_our_dying in_wilderness. (EXO 14:12)

OET-RV: 12 Isn’t this exactly what we told you in Mitsrayim when we said, ‘Just leave us alone and let us serve the Mitsrim’? Because serving the Mitsrim sounds a lot better to us than dying out here in the wilderness.” (EXO 14:12)

Jump to OET EXO 14:12 section.

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it_said to the_people do_not be_afraid stand_firm and_see DOM the_deliverance_of YHWH which he_will_bring_about to/for_you(pl) the_day if/because which you(pl)_have_seen DOM Miʦrayim the_day not you(pl)_will_repeat to_see_them again until perpetuity. (EXO 14:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh (Moses) told the people, “You mustn’t be afraid. Stand still and see how Yahweh saves you all—he’s going to do it today, because any Mitsrim that you see today, you’ll never, ever see them again. (EXO 14:13)

Jump to OET EXO 14:13 section.

OET-LV: 17 And_I here_I am_about_to_make_strong DOM the_heart_of Miʦrayim and_they_will_go after_them and_I_will_gain_honour by_Parˊoh and_on/over_all army_of_his by_chariot[s]_of_his and_by_horsemen_of_his. (EXO 14:17)

OET-RV: 17 Yes, watch me! I’ll strengthen the resolve of the Mitsrim and they’ll enter between the sea after them. Then I’ll be honoured because of what will happen to Par’oh (Pharaoh) and all his army, and his chariots and his horsemen. (EXO 14:17)

Jump to OET EXO 14:17 section.

OET-LV: 18 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they_will_know if/because_that I am_YHWH when_I_gain_honour by_Parˊoh by_chariot[s]_of_his and_by_horsemen_of_his. (EXO 14:18)

OET-RV: 18 ⇔The honour that I gain through that will cause the Mitsrim to know that I’m Yahweh.” (EXO 14:18)

Jump to OET EXO 14:18 section.

OET-LV: 23 And_ Miʦrayim _they_pursued and_they_came after_them every_of (the)_horse_of Parˊoh chariotry_of_his and_horsemen_of_his into the_middle_of the_sea. (EXO 14:23)

OET-RV: 23 However, the Mitsrim pursued after them. Every one of Par’oh’s horses and chariots and his horsemen also entered into the middle of the sea. (EXO 14:23)

Jump to OET EXO 14:23 section.

OET-LV: 24 And_he/it_was in_the_watch_of the_morning and_ YHWH _he_looked_down to the_camp_of Miʦrayim/(Egypt) in_a_pillar_of fire and_cloud and_he_confused DOM the_camp_of Miʦrayim. (EXO 14:24)

OET-RV: 24 By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Mitsri army. (EXO 14:24)

Jump to OET EXO 14:24 section.

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will_they_say to_say with_evil he_brought_them_out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an_end_of_them from_under the_surface_of the_soil turn from_the_burning_of your_anger_of_your and_relent on the_harm to_people_of_your. (EXO 32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Mitsrim (Egyptians) would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

Jump to OET EXO 32:12 section.

OET-LV: 10 And_ a_son_of a_woman Israelite _he/it_went_out and_he was_a_son_of a_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in_the_middle the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_struggled_together in_camp the_son_of the_Israelite_woman and_the_man_of the_Israelite[s]. (LEV 24:10)

OET-RV: 10 Once there was an Israeli woman and an Mitsri (Egyptian) man who had a son who lived among the Israelis, and he got into a fight with an Israeli man. (LEV 24:10)

Jump to OET LEV 24:10 section.

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it_said to YHWH and_ Miʦrayim/(Egypt) _they_will_hear if/because you_brought_up by_strength_of_your DOM the_people the_this from_midst_of_its. (NUM 14:13)

OET-RV: 13 But Mosheh disagreed with Yahweh, “Then Mitsrayim (Egypt) will hear about how you used your power to bring these people out from among them, (NUM 14:13)

Jump to OET NUM 14:13 section.

OET-LV: 15 And_ ancestors_of_our _they_went_down to_Miʦrayim/(Egypt) and_we_dwelt in_Miʦrayim days many and_they_did_harm to/for_us Miʦrayim and_to_ancestors_of_our. (NUM 20:15)

OET-RV: 15 how our ancestors went down to Mitsrayim (Egypt) and lived there for many years, but then the Mitsrim (Egyptians) mistreated them. (NUM 20:15)

Jump to OET NUM 20:15 section.

OET-LV: 3 And_they_set_out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the_next_day_of the_passover the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they_went_out with_a_hand raised to_the_eyes_of all_of Miʦrayim. (NUM 33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Ra’meses city, raising one fist in full view of all Mitsrayim. (NUM 33:3)

Jump to OET NUM 33:3 section.

OET-LV: 4 And_Miʦrayim were_burying DOM those_whom YHWH he_had_struck_down (is)_in_them every_of firstborn and_on_gods_of_their YHWH he_had_done acts_of_judgement. (NUM 33:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, the Mitsrim (Egyptians) were burying all their oldest sons who’d been struck down by Yahweh who had also totally humiliated their gods. (NUM 33:4)

Jump to OET NUM 33:4 section.

OET-LV: 8  Not you_will_abhor an_ʼEdōmite if/because your(ms)_brother/kindred he not you_will_abhor an_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) if/because a_sojourner you_were in_land_of_his. (DEU 23:8)

OET-RV: 7 In contrast, don’t despise the Edomim because they’re your cousins (descendants of your ancestor Yitshak (Isaac) ). And don’t despise the Mitsrim (Egyptians), because you lived there as foreigners. (DEU 23:7)

Jump to OET DEU 23:7 section.

OET-LV: 6 And_ the_Miʦrayimians _they_did_harm_to us and_they_afflicted_us and_they_put on_us labour hard. (DEU 26:6)

OET-RV: 6 But the Mitsrim (Egyptians) treated us badly and oppressed us—forcing us into hard labour. (DEU 26:6)

Jump to OET DEU 26:6 section.

OET-LV: 6 And_I_brought_out DOM fathers_of_your(pl) from_Miʦrayim and_you(pl)_came to_the_sea and_ Miʦrayim _they_pursued after fathers_of_your(pl) with_chariotry and_with_horsemen the_sea_of reed[s]. (JOS 24:6)

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Mitsrayim, and you all came to the edge of the Red Sea. The Mitsrim (Egyptians) chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

Jump to OET JOS 24:6 section.

OET-LV: 7 And_they_cried_out to YHWH and_he/it_assigned darkness between_you(pl) and_between the_Miʦrayimians and_he/it_brought on/upon/above_him/it DOM the_sea and_it_covered_it and_ your(pl)_eyes _they_saw DOM that_which I_did in_Miʦrayim and_you(pl)_dwelt in_wilderness days many. (JOS 24:7)

OET-RV: 7 and the people cried out to Yahweh, and he placed darkness between you and the Mitsrim. After bringing you all through the sea, he brought the sea over the Mitsri (Egyptian) army and drowned them. Your own eyes saw what I did to Mitsrayim. Then you all lived a long time in the wilderness. (JOS 24:7)

Jump to OET JOS 24:7 section.

OET-LV: 9 And_I_delivered you(pl) from_the_hand_of Miʦrayim and_from_the_hand_of all_of those_of_who_oppressed_you(pl) and_I_drove_out them from_before_of_you(pl) and_I_gave to/for_you(pl) DOM land_of_their. (JDG 6:9)

OET-RV: 9 rescuing you from the Mitsrim (Egyptians) who were oppressing you all. I drove them out when you all entered and I’ve certainly given their land to you. (JDG 6:9)

Jump to OET JDG 6:9 section.

OET-LV: 6 And_for_what will_you(pl)_harden DOM heart_of_your(pl) just_as Miʦrayim/(Egypt) and_Parˊoh they_hardened DOM heart_of_their am_not just_as he_dealt_wantonly (is)_in_them and_they_sent_them_away and_they_went. (SA1 6:6)

OET-RV: 6 Why have you all been so stubborn just like the Mitsrim (Egyptians) when Par’oh (Pharaoh) made them stubborn? When Yisrael’s god dealt severely with them, didn’t the Mitsrim send the Israelis away and they went? (SA1 6:6)

Jump to OET SA1 6:6 section.

OET-LV: 11 And_they_found a_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in_the_field and_they_took DOM_him/it to Dāvid and_they_gave to_him/it bread and_he_ate and_they_gave_him_to_drink water. (SA1 30:11)

OET-RV: 11 They found an Mitsri (Egyptian) man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

Jump to OET SA1 30:11 section.

OET-LV: 13 And_he/it_said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a_young_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim) _he/it_said I a_slave of_a_man ˊAmālēqite and_he_abandoned_me my_master if/because I_was_sick the_day (the)_three. (SA1 30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
 ¶ “I am an Mitsri,” he replied. “I’m an Amaleki man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

Jump to OET SA1 30:13 section.

OET-LV: 21 And_he he_struck_down DOM a_man from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) wwww appearance and_was_in_the_hand_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) a_spear and_he/it_descended to_him/it with_club and_he_seized DOM the_spear from_the_hand_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it_killed_him/it with_his_own_of_spear. (SA2 23:21)

OET-RV: 21 He also killed an impressive Mitsri (Egyptian) warrior with a spear, even though Benayah only held a staff. First he snatched the spear from the Mitsri’s hand, then he killed him with his own spear. (SA2 23:21)

Jump to OET SA2 23:21 section.

OET-LV: 34 And_not it_belonged to_Shēshān sons if/because (if) daughters and_belonged_to_Shēshān a_slave from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) and_his/its_name was_Yarḩāˊ/(Jarha). (CH1 2:34)

OET-RV: 34 Sheshan had no sons, only daughters. He had a male servant from Mitsrayim (Egypt) whose name was Yarha, (CH1 2:34)

Jump to OET CH1 2:34 section.

OET-LV: 23 And_he he_struck_down DOM the_man (the)_from_Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a_man_of stature five by_cubit and_was_in_the_hand_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) a_spear like_a_beam_of weavers and_he/it_descended to_him/it with_club and_he_seized DOM the_spear from_the_hand_of the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it_killed_him/it with_his_own_of_spear. (CH1 11:23)

OET-RV: 23 He also killed a huge Mitsri (Egyptian) man—well over two metres tall. The Mitsri was carrying a spear like a weaver’s beam, but Benayah went down to take him on with a staff. He forced the spear from the Mitsri’s grasp, and then killed him with it. (CH1 11:23)

Jump to OET CH1 11:23 section.

OET-LV: 9 And_just_ these_things _as_finished they_drew_near to_me the_leaders to_say not the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy they_have_separated_themselves from_the_peoples_of the_lands according_to_of_their_abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR 9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael (Israel), and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Kena’anim (Canaanites) , Hitim, Perizim, the Yevusim, Amonim, Moavim, Mitsrim (Egyptians) , and the Amorim. (EZR 9:1)

Jump to OET EZR 9:1 section.