Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #8094

OSHB Gen 20:2 שָׂרָה (sārāh) Strongs=8283 Lemma=‘שָׂרָה’
contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Sarah Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (28) of identical word form שָׂרָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂרָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Sarah’, ‘[is]_Sarah’, ‘of_Sarah’.

GEN 17:15 contextual word gloss=‘[is]_Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 17:15 word 13

OET-LV: 15 and_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām Sarai wife _of_your not you _will _call DOM his/its_name Sarai if/because is_Sārāh his/its_name. (GEN_17:15)

OET-RV: 15 God also told Abraham, “As for your wife Sarai, don’t call her Sarai anymore, because from now on her name will be ‘Sarah’ (GEN 17:15)

GEN 17:17 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 17:17 word 13

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _fell on his/its_faces/face and_he _laughed and_he/it _said in_his _of_heart to_a_son _of one _hundred year[s] will _he _be _born and_if Sārāh a_daughter _of ninety year[s] will _she _bear _a _child. (GEN_17:17)

OET-RV: 17 Abraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!” (GEN 17:17)

GEN 17:19 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 17:19 word 4

OET-LV: 19 And_ god _he/it _said but Sārāh wife _of_your is_about _to _bear to/for_yourself(m) a _son and_you _will _call DOM his/its_name Yiʦḩāq/(Isaac) and_I _will _establish DOM covenant _of_my with_him/it to_a _covenant _of perpetuity for_his _of_offspring after_him. (GEN_17:19)

OET-RV: 19 “No,” God replied, “It’ll be your wife Sarah who gives you a son, and you’ll name him ‘Yitshak’ (or ‘Isaac’, meaning ‘one who laughs’). I’ll establish my agreement with him as a never-ending commitment to him and his descendants. (GEN 17:19)

GEN 17:21 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 17:21 word 9

OET-LV: 21 And_DOM covenant _of_my I _will _establish with Yiʦḩāq whom she _will _bear to/for_yourself(m) Sārāh to_time the_this in_year (the)_following. (GEN_17:21)

OET-RV: 21 however, my agreement will be established with Yitshak, who Sarah will give birth to by this time next year.” (GEN 17:21)

GEN 18:6 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 18:6 word 5

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrāhām _he _hurried to_the_tent to Sārāh and_he/it _said bring _quickly three seahs flour fine _flour knead_it and_make bread _cakes. (GEN_18:6)

OET-RV: 6 So Abraham hurried into the tent and told Sarah, “Quickly, grind three measures of fine flour and knead it and make some bread.” (GEN 18:6)

GEN 18:9 contextual word gloss=‘[is]_Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 18:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _said to_him where is_Sārāh your(ms)_woman/wife and_he/it _said there in_tent. (GEN_18:9)

OET-RV: 9 Then they asked him, “Where’s your wife Sarah?”
¶ “See, over there in the tent,” he replied. (GEN 18:9)

GEN 18:12 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 18:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Sārāh _she _laughed in_her _inner _of_being to_say after I_am _worn _out has _it _belonged to/for_me pleasure and_my _of_master he _is _old. (GEN_18:12)

OET-RV: 12 so when she heard that, she laughed to herself and said, “Now that my body’s worn out, will I have the pleasure of a child? Even my master’s too old.” (GEN 18:12)

GEN 18:13 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 18:13 word 8

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrāhām to/for_what this did _she _laugh Sārāh to_say also really will _I _bear _a _child and_I I _am _old. (GEN_18:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Abraham, “Why is it that Sarah laughed, saying, ‘Will I really have a child when I’m old?’ (GEN 18:13)

GEN 18:15 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 18:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Sārāh _she _denied to_say not I _laughed if/because she _was _afraid and_he/it _said no if/because you _laughed. (GEN_18:15)

OET-RV: 15 But Sarah was afraid and denied it by saying, “I didn’t laugh.”
¶ “No, because you did laugh,” he said. (GEN 18:15)

GEN 20:2 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 20:2 word 4

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _said concerning Sārāh his/its_wife/woman sister _of_is_my she and_ ʼAⱱīmelek _he _sent the _king _of Gərār and_he/it _took DOM Sārāh. (GEN_20:2)

OET-RV: 2 Abraham had told people his wife Sarah was his sister, so Abimelech the king of Gerar sent for Sarah and took her. (GEN 20:2)

GEN 20:14 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 20:14 word 12

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _took sheep and_cattle and_male_servants and_female _servants and_he/it _gave to_ʼAⱱrāhām and_he _restored to_him/it DOM Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_20:14)

OET-RV: 14 Then King Abimelech returned Sarah his wife to him and also gave him flocks and herds, and male and female slaves, (GEN 20:14)

GEN 20:18 contextual word gloss=‘of_Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 20:18 word 12

OET-LV: 18 If/because completely _(shut _up) YHWH he _had _shut _up behind every _of womb of_the _household _of of _ʼAⱱīmelek on the _matter _of Sārāh the _wife _of ʼAⱱrāhām. (GEN_20:18)

OET-RV: 18 because Yahweh had made every woman in Abimelech’s household barren because of what had been happening to Abraham’s wife, Sarah. (GEN 20:18)

GEN 21:1 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 21:1 word 4

OET-LV: 21 and_YHWH he _visited DOM Sārāh just_as he _had _said and_ YHWH _he/it _made to_Sārāh just_as he _had _spoken. (GEN_21:1)

OET-RV: 21 In due course, Yahweh visited Sarah just as he’d said and he did for her exactly what he’d said, (GEN 21:1)

GEN 21:2 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 21:2 word 3

OET-LV: 2 And_she/it _conceived/became _pregnant and_ Sārāh _she/it _gave _birth to_ʼAⱱrāhām a _son of_his _old _of_age(s) to_time which he _had _spoken DOM_him/it god. (GEN_21:2)

OET-RV: 2 so that Sarah conceived and gave birth to a son for Abraham in his old age at the very time of the year that God had told him. (GEN 21:2)

GEN 21:3 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 21:3 word 11

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _called DOM the _name _of his/its_son who_had _been_born to_him/it whom she _had _borne for_him/it Sārāh Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_21:3)

OET-RV: 3 Abraham named their son Yitshak, (GEN 21:3)

GEN 21:6 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 21:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Sārāh _she/it _said laughter he _has _made to_me god every _of (the)_one_who_hears he _will _laugh to_me. (GEN_21:6)

OET-RV: 6 and Sarah said, “God has brought laughter to me. Everyone who hears will laugh with me.” (GEN 21:6)

GEN 21:7 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 21:7 word 7

OET-LV: 7 And_she/it _said who has _he _said to_ʼAⱱrāhām she _has _nursed children Sārāh if/because I _have _borne a _son of_his _old _of_age(s). (GEN_21:7)

OET-RV: 7 And she continued, “Who would have said to Abraham that Sarah would breastfeed children, yet I have given him a son in his old age.” (GEN 21:7)

GEN 21:9 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 21:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Sārāh _she/it _saw DOM the _son _of Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) whom she _had _borne to_ʼAⱱrāhām mocking. (GEN_21:9)

OET-RV: 9 But Sarah noticed that Yishma’el (the son of Hagar the Egyptian who she had given birth to for Abraham) was mocking, (GEN 21:9)

GEN 21:12 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 21:12 word 16

OET-LV: 12 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām not let _it _be _displeasing in_your _two’s _of_eyes on the_lad and_on your(ms)_female _slave all _of that she _says to_you Sārāh listen to_her _of_voice if/because in_Yiʦḩāq it _will _be _named to/for_yourself(m) offspring. (GEN_21:12)

OET-RV: 12 but God told him, “Don’t get distressed because of the boy and your slave woman. Listen to what Sarah’s telling you, because it’s in Yitshak that your descendants will be called yours. (GEN 21:12)

GEN 23:1 contextual word gloss=‘of_Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 23:1 word 3

OET-LV: 23 and_they _were the _life _of Sārāh one _hundred year[s] and_twenty year[s] and_seven years the _years _of the _life _of Sārāh. (GEN_23:1)

OET-RV: 23 Sarah went on to be 127 years old (GEN 23:1)

GEN 23:1 contextual word gloss=‘of_Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 23:1 word 12

OET-LV: 23 and_they _were the _life _of Sārāh one _hundred year[s] and_twenty year[s] and_seven years the _years _of the _life _of Sārāh. (GEN_23:1)

OET-RV: 23 Sarah went on to be 127 years old (GEN 23:1)

GEN 23:2 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 23:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Sārāh _she _died at four that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ ʼAⱱrāhām _he _went to_mourn for_Sārāh and_to_weep_for _her. (GEN_23:2)

OET-RV: 2 when she died in the city of Kiriat-Arba (now called Hebron) in the Canaan region. Abraham went in by her bed to weep and mourn for her. (GEN 23:2)

GEN 23:19 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 23:19 word 6

OET-LV: 19 And_after thus ʼAⱱrāhām he _buried DOM Sārāh his/its_wife/woman into the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah on the _face _of Mamre that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_23:19)

OET-RV: 19 Then after that, Abraham laid the body of his wife Sarah to rest in the cave in Makpelah’s field facing Mamre (also called Hebron, in the Canaan region). (GEN 23:19)

GEN 24:36 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 24:36 word 2

OET-LV: 36 And_ Sārāh _she/it _gave _birth the _wife _of my_master a _son to_my _of_master after age _of_her _old and_he _has _given for_him/it DOM all _of that to_him/it. (GEN_24:36)

OET-RV: 36 And my master’s wife Sarah gave birth to a son for my master despite her old age, and my master has given him everything that he owns. (GEN 24:36)

GEN 24:67 contextual word gloss=‘of_Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 24:67 word 4

OET-LV: 67 And_he/it _brought_her/it Yiʦḩāq to_the_tent of _Sārāh his/its_mother and_he/it _took DOM Riⱱqāh and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_he_loved _her and_ Yiʦḩāq _he _was _comforted after his/its_mother. (GEN_24:67)

OET-RV: 67 Then Yitshak brought her into the tent of Sarah his mother, and he took Rebekah as his wife. And Yitshak loved her and he was comforted after his mother’s death. (GEN 24:67)

GEN 25:12 contextual word gloss=‘of_Sarah’ word gloss=‘Sārāh's’ OSHB GEN 25:12 word 11

OET-LV: 12 and_these are_the _accounts _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām whom she _bore Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) the _maidservant _of Sārāh to_ʼAⱱrāhām. (GEN_25:12)

OET-RV: 12 Now these are the generations of Yishma’el the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s female slave, had given birth to for Abraham. (GEN 25:12)

GEN 49:31 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB GEN 49:31 word 6

OET-LV: 31 (to)_there people _buried DOM ʼAⱱrāhām and_DOM Sārāh his/its_wife/woman (to)_there people _buried DOM Yiʦḩāq/(Isaac) and_DOM Riⱱqāh his/its_wife/woman and_(to)_there I _buried DOM Lēʼāh. (GEN_49:31)

OET-RV: 31 Abraham and his wife Sarah were buried there, along with their son Isaac and his wife Rebekah, and I also buried my wife Le’ah there. (GEN 49:31)

ISA 51:2 contextual word gloss=‘Sarah’ word gloss=‘Sārāh’ OSHB ISA 51:2 word 6

OET-LV: 2 Look to ʼAⱱrāhām ancestor _of_your(pl) and_near/to Sārāh who_she_brought _you(pl)_forth if/because one_person I_called _him and_I_blessed _him and_I_multiplied _him. (ISA_51:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׂרָה’’ have 4 different glosses: ‘Sarah’, ‘[is]_Sarah’, ‘he_struggled’, ‘of_Sarah’.

Hebrew words (9) other than שָׂרָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Sarah’

GEN 18:10 לְשָׂרָה (ləsārāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘[will, belong]_to_Sarah’ morpheme glosses=‘have, Sarah’ OSHB GEN 18:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _said certainly _(return) I _will _return to_you about_time living and_see/lo/see a _son will_belong_to _Sārāh your(ms)_woman/wife and_Sārāh was_listening the _opening _of the _tent and_he was_behind_him. (GEN_18:10)

OET-RV: 10 “I’ll definitely return to you here in the spring next year,” the visitor continued. “You see, your wife Sarah will have a son then.”
¶ Now Sarah was at the opening of the tent listening, but the visitor was facing the other direction. (GEN 18:10)

GEN 18:10 וְשָׂרָה (vəsārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Sarah’ morpheme glosses=‘and, Sarah’ OSHB GEN 18:10 word 11

GEN 18:11 וְשָׂרָה (vəsārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Sarah’ morpheme glosses=‘and, Sarah’ OSHB GEN 18:11 word 2

OET-LV: 11 And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women. (GEN_18:11)

OET-RV: 11 Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children, (GEN 18:11)

GEN 18:11 לְשָׂרָה (ləsārāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Sarah’ morpheme glosses=‘with, Sarah’ OSHB GEN 18:11 word 8

OET-LV: 11 And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women. (GEN_18:11)

OET-RV: 11 Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children, (GEN 18:11)

GEN 18:14 וּלְשָׂרָה (ūləsārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, belong]_to_Sarah’ morpheme glosses=‘and, have, Sarah’ OSHB GEN 18:14 word 9

OET-LV: 14 Is_it_too_difficult for_YHWH anything to_time I _will _return to_you about_time living and_will_belong_to _Sārāh a _son. (GEN_18:14)

OET-RV: 14 Is anything too hard for Yahweh? I’ll return here to you next year in the spring and Sarah will have a son.” (GEN 18:14)

GEN 20:16 וּלְשָׂרָה (ūləsārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Sarah’ morpheme glosses=‘and, to, Sarah’ OSHB GEN 20:16 word 1

OET-LV: 16 And_to_Sārāh he _said here I _give a _thousand silver to_your _of_brother there it to/for_you(fs) is_a _covering _of eyes to_all/each/any/every who are_with_you and_DOM everyone (and)_you_are_vindicated. (GEN_20:16)

OET-RV: 16 Then he said to Sarah, “Listen, I’ve given 1,000 pieces of silver to your brother. That’s for you to demonstrate that you did nothing wrong, so that you’re completely cleared.” (GEN 20:16)

GEN 21:1 לְשָׂרָה (ləsārāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘to, Sarah’ morpheme glosses=‘for, Sarah’ OSHB GEN 21:1 word 9

OET-LV: 21 and_YHWH he _visited DOM Sārāh just_as he _had _said and_ YHWH _he/it _made to_Sārāh just_as he _had _spoken. (GEN_21:1)

OET-RV: 21 In due course, Yahweh visited Sarah just as he’d said and he did for her exactly what he’d said, (GEN 21:1)

GEN 23:2 לְשָׂרָה (ləsārāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘for, Sarah’ morpheme glosses=‘for, Sarah’ OSHB GEN 23:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Sārāh _she _died at four that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ ʼAⱱrāhām _he _went to_mourn for_Sārāh and_to_weep_for _her. (GEN_23:2)

OET-RV: 2 when she died in the city of Kiriat-Arba (now called Hebron) in the Canaan region. Abraham went in by her bed to weep and mourn for her. (GEN 23:2)

GEN 25:10 וְשָׂרָה (vəsārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Sarah’ morpheme glosses=‘and, Sarah’ OSHB GEN 25:10 word 11

OET-LV: 10 The_field which he _had _acquired ʼAⱱrāhām from_with the _sons _of Ḩēt (to)_there ʼAⱱrāhām he _was _buried and_Sārāh his/its_wife/woman. (GEN_25:10)

OET-RV: 10 the field that Abraham had bought from Het’s sons. So Abraham’s body was laid there alongside that of his wife Sarah. (GEN 25:10)