Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #8402

OSHB Gen 20:18 רֶחֶם (reḩem) Strongs=7358 Lemma=‘רֶחֶם’
contextual word gloss=‘womb’ word gloss=‘wombs’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form רֶחֶם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֶחֶם’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[the]_womb’, ‘a_womb’, ‘womb’.

EXO 13:2 contextual word gloss=‘womb’ word gloss=‘womb’ OSHB EXO 13:2 word 7

OET-LV: 2 Consecrate to_me every _of firstborn the_firstborn _of every _of womb among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock to_me it. (EXO_13:2)

OET-RV: 2 “All firstborn offspring are to be consecrated to me—the first product of every womb, whether human or animal, belongs to me.” (EXO 13:2)

EXO 13:12 contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB EXO 13:12 word 4

OET-LV: 12 And_you _will _dedicate every _of firstborn _of a _womb to_YHWH and_all firstborn _of the_young _of cattle which it _will _belong to/for_yourself(m) the_males to/for_YHWH. (EXO_13:12)

OET-RV: 12 then hand over to Yahweh all oldest children, and all the oldest animal offspring that are yours. The males are for Yahweh. (EXO 13:12)

EXO 13:15 contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB EXO 13:15 word 24

OET-LV: 15 And_he/it _was if/because Parˊoh he _made _stubborn to_let_us _go and_ YHWH _he _killed every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) from_the_firstborn _of humankind and_unto the_firstborn _of livestock therefore yes/correct/thus/so I am_sacrificing to/for_YHWH every _of firstborn _of a _womb the_males and_all (the)_firstborn _of my _sons _of_of I _redeem. (EXO_13:15)

OET-RV: 15 And so it was that when Far’oh was too stubborn to let us go, then Yahweh struck all of the oldest sons and oldest male animals in Egypt. That’s why we offer all the oldest offspring to Yahweh, and why we need to buy back all our oldest sons.’ (EXO 13:15)

EXO 34:19 contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB EXO 34:19 word 3

OET-LV: 19 Every _of firstborn _of a _womb to_me and_all livestock _of_your it _will _be _remembered the_firstborn _of an _ox and_a _sheep. (EXO_34:19)

OET-RV: 19 All of your eldest male offspring belong to me, including your sons and the first males born from your cattle and sheep and goats. (EXO 34:19)

NUM 3:12 contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB NUM 3:12 word 13

OET-LV: 12 And_I here I _have _taken DOM the_Lēviyyiy from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of every _of firstborn the_firstborn _of a _womb from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _be to_me the_Lēviyyiy. (NUM_3:12)

OET-RV: 12 “Out of all the Israelis, I’ve taken the Levites instead of the oldest son from every family. The Levites will be the ransom for those sons, and so they belong to me, (NUM 3:12)

NUM 8:16 contextual word gloss=‘womb’ word gloss=‘womb’ OSHB NUM 8:16 word 12

OET-LV: 16 If/because are_assigned assigned they to_me from_among _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in _place _of the_firstborn _of every _of womb the_firstborn _of all from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _taken DOM_them to_me. (NUM_8:16)

OET-RV: 16 because they’re given to me by all the Israeli people—I’ve taken them for myself in place of their firstborn male sons, (NUM 8:16)

NUM 18:15 contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB NUM 18:15 word 3

OET-LV: 15 Every _of firstborn _of a _womb to/from_all/each/any/every flesh which they _will _bring _near to/for_YHWH among_humankind and_on/over_cattle/livestock it _will _belong to_you only certainly _(redeem) you _will _redeem DOM the _firstborn _of the_humankind and_DOM the _firstborn _of the_cattle/livestock (the)_unclean you _will _redeem. (NUM_18:15)

OET-RV: 15 “Every firstborn male baby, as well as animals, will belong to Yahweh, however you must buy back the human babies as well as the firstborns from the ‘unclean’ livestock. (NUM 18:15)

JOB 24:20 contextual word gloss=‘[the]_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB JOB 24:20 word 2

OET-LV: 20 It_forgets _him the_womb it_sucks _on _him maggot[s] again not he _is _remembered and_it _was _broken like_tree injustice. (JOB_24:20)

OET-RV: 20 The womb will forget them—the worm will dine on them.
⇔ ≈ They won’t be remembered again—injustice is like a broken tree. (JOB 24:20)

HOS 9:14 contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB HOS 9:14 word 8

OET-LV: 14 Give to/for_them Oh_YHWH what will _you _give give to/for_them a _womb which_miscarries and_breasts which_dry _up. (HOS_9:14)

OET-RV: 14 Give them something, Yahweh—what will you give?
⇔ Give them a womb that miscarries, and breasts with no milk. (HOS 9:14)

Hebrew words (58) other than רֶחֶם (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘womb’

Have 58 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘בֶּטֶן’, Lemma=‘מַשְׁבֵּר’, Lemma=‘רַחַם’, Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶחֶם’, Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּטֶן’, Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’, Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’, Lemmas=‘רֶחֶם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בֶּטֶן’, Lemmas=‘וְ’, ‘רַחַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘רֶחֶם’, ‘הוּא’)

GEN 25:23 בְּבִטְנֵךְ (bəⱱiţnēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, your_of, womb’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb_of, your’ OSHB GEN 25:23 word 6

OET-LV: 23 And_ YHWH _he/it _said to/for_her/it two _of nations are_in_your _of_womb and_two _of peoples from_your(pl)_inward _of_parts they _will _separate and_a _people more_than _a _people it _will _be _strong and_the_great_one it _will _serve the_young_one. (GEN_25:23)

OET-RV: 23 and he responded,
⇔ “There’s two nations inside your womb—
⇔ two different peoples will come from within you.
⇔ One group will become stronger than the other,
⇔ and the older will serve the younger.” (GEN 25:23)

GEN 25:24 בְּבִטְנָהּ (bəⱱiţnāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, her_of, womb’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb_of, her’ OSHB GEN 25:24 word 6

OET-LV: 24 days _of_her And_they _were _completed to_give _birth and_see/lo/see twins were_in_her _of_womb. (GEN_25:24)

OET-RV: 24 When the time came to give birth, she gave birth to twin boys. (GEN 25:24)

GEN 29:31 רַחְמָהּ (raḩmāh) Lemmas=‘רֶחֶם’, ‘הוּא’ word gloss=‘her_womb / uterus’ contextual morpheme glosses=‘womb_of, her’ morpheme glosses=‘womb_of, her’ OSHB GEN 29:31 word 8

OET-LV: 31 And_ YHWH _he/it _saw if/because _that Lēʼāh was_hated and_he _opened DOM her_womb/uterus and_Rāḩēl was_barren. (GEN_29:31)

OET-RV: 31 Now Yahweh saw that Le’ah was spurned, so he allowed her to conceive, but Rahel was unable to get pregnant. (GEN 29:31)

GEN 30:2 בָטֶן (ⱱāţen) Lemma=‘בֶּטֶן’ contextual word gloss=‘[the]_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB GEN 30:2 word 13

OET-LV: 2 And_it _glowed/burnt the _anger of_Yaˊₐqoⱱ on_Rāḩēl and_he/it _said in_place _of god am_I who he _has _withheld from_you fruit _of the_womb. (GEN_30:2)

OET-RV: 2 But Yacob’s anger flared up against Rahel and he asked, “Am I in the place of God who’s kept you from getting pregnant?” (GEN 30:2)

GEN 30:22 רַחְמָהּ (raḩmāh) Lemmas=‘רֶחֶם’, ‘הוּא’ word gloss=‘her_womb / uterus’ contextual morpheme glosses=‘womb_of, her’ morpheme glosses=‘womb_of, her’ OSHB GEN 30:22 word 10

OET-LV: 22 And_ god _he _remembered DOM Rāḩēl and_he/it _listened to_her/it god and_he _opened DOM her_womb/uterus. (GEN_30:22)

OET-RV: 22 Then God paid attention to Rahel and listened to her and enabled her to conceive, (GEN 30:22)

GEN 38:27 בְּבִטְנָהּ (bəⱱiţnāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were]_in, her_of, womb’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb_of, her’ OSHB GEN 38:27 word 6

OET-LV: 27 and_he/it _was at_the _time _of she_gave _birth and_see/lo/see twins were_in_her _of_womb. (GEN_38:27)

OET-RV: 27 When the time came for Tamar to give birth, wow, she was going to have twins. (GEN 38:27)

GEN 49:25 וָרָחַם (vārāḩam) Lemmas=‘וְ’, ‘רַחַם’ contextual morpheme glosses=‘and, womb’ morpheme glosses=‘and, womb’ OSHB GEN 49:25 word 16

OET-LV: 25 From_the _god _of I _will _show_you(ms) and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb. (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
⇔ and with the provider,
⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
⇔ blessings of the deep that lies below,
⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

NUM 12:12 מֵרֶחֶם (mēreḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from, the_womb_of’ morpheme glosses=‘from, womb_of’ OSHB NUM 12:12 word 7

OET-LV: 12 Not please let _her _be like _(the)_person whom in_his/its_coming _out from_the _womb _of his/its_mother and_it _was _eaten (the)_half _of his _flesh _of_of. (NUM_12:12)

OET-RV: 12 Don’t let her be like a still-born baby that’s already starting to decompose when its mother gives birth to it. (NUM 12:12)

DEU 7:13 בִטְנְךָ (ⱱiţnəkā) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, your’ OSHB DEU 7:13 word 6

OET-LV: 13 And_he_will _love _you and_he_will _bless _you and_he_will _increase _you and_he _will _bless the _fruit _of your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of on the_soil which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_7:13)

OET-RV: 13 and he will love you and bless you. He’ll grant you many children and make your farming productive, producing grain and grapes for wine, and olive oil. Your cattle and sheep and goats will multiply on the land that he promised your ancestors that he’d give you. (DEU 7:13)

DEU 28:4 בִטְנְךָ (ⱱiţnəkā) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, your’ OSHB DEU 28:4 word 3

OET-LV: 4 the _fruit _of will _be_blessed your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of and_the _fruit _of your _livestock _of_of the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of. (DEU_28:4)

OET-RV: 4 Your children, your harvests, and your calves, and lambs and kids will all be blessed. (DEU 28:4)

DEU 28:11 בִטְנְךָ (ⱱiţnəkā) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, your’ OSHB DEU 28:11 word 5

OET-LV: 11 And_he_will _make _you _abound YHWH to_good in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_28:11)

OET-RV: 11 Yahweh will help you to really prosper through your children, your animals, and your harvests in the land that he promised to your ancestors that he’d give to you. (DEU 28:11)

DEU 28:18 בִטְנְךָ (ⱱiţnəkā) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, your’ OSHB DEU 28:18 word 3

OET-LV: 18 the _fruit _of will _be_cursed your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of. (DEU_28:18)

OET-RV: 18 Your children, your harvests, and your calves, and lambs and kids will all be cursed. (DEU 28:18)

DEU 28:53 בִטְנְךָ (ⱱiţnəkā) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, your’ OSHB DEU 28:53 word 3

OET-LV: 53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of your _womb _of_of the _flesh _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your. (DEU_28:53)

OET-RV: 53 Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you. (DEU 28:53)

DEU 30:9 בִטְנְךָ (ⱱiţnəkā) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your_womb_of, of’ morpheme glosses=‘body_of, your’ OSHB DEU 30:9 word 8

OET-LV: 9 And_he_will _make _you _abound YHWH god _of_your in_all _of the _work _of your _hand _of_of in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of to_good if/because YHWH he _will _turn to_rejoice on_you for_good just_as he _rejoiced on ancestors _of_your. (DEU_30:9)

OET-RV: 9 Your god Yahweh will give you prosperity in everything you work on, and in producing children, and expanding your herds and harvesting your crops. He’ll happily cause you to prosper just like he’d done for your fathers, (DEU 30:9)

JDG 5:30 רַחַם (raḩam) Lemma=‘רַחַם’ contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘girl’ OSHB JDG 5:30 word 5

OET-LV: 30 Not are _they _finding are _they _dividing _up plunder a _womb two _wombs for_the_head _of a _man plunder _of coloured _cloth(s) for_Şīşərāʼ plunder _of coloured _cloth(s) multicoloured _material coloured _cloth _of multicoloured _material(s) for_the_necks _of plunder. (JDG_5:30)

OET-RV: 30 ‘Won’t they be gathering and dividing the plunder?
⇔ A woman or two for each warrior to bear children.
⇔ Finding some colourful material for Sisera.
⇔ Taking some embroidered fabrics.
⇔ Dyed scarves as plunder.’ (JDG 5:30)

JDG 13:5 הַבָּטֶן (habāţen) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, womb’ morpheme glosses=‘the, birth’ OSHB JDG 13:5 word 17

OET-LV: 5 If/because here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb and_he he _will _begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (JDG_13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael from the oppression of the Philistines.” (JDG 13:5)

JDG 13:7 הַבֶּטֶן (habeţen) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘the, womb’ morpheme glosses=‘the, birth’ OSHB JDG 13:7 word 22

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_now do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of uncleanness if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb until the _day _of his _death _of_of. (JDG_13:7)

OET-RV: 7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ” (JDG 13:7)

JDG 16:17 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, the_womb_of’ morpheme glosses=‘from, womb_of’ OSHB JDG 16:17 word 17

OET-LV: 17 And_he _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_he/it _said to/for_her/it a _razor not it _has _come _up on my_head if/because am_a _Nāzīr _of god I from_the _womb _of my _mother _of_of if I _was _shaved and_it _will _depart from_me strength _of_my and_I _will _be _weak and_I _will _be like_every _of the_humankind. (JDG_16:17)

OET-RV: 17 So finally he told her his secret, “My hair has never been cut because I’ve been a Nazirite to God since my birth. If my head would be shaved, then my strength would leave me, and I’d become weak—I’d be just like any other man.” (JDG 16:17)

1 SAM 1:5 רַחְמָהּ (raḩmāh) Lemmas=‘רֶחֶם’, ‘הוּא’ word gloss=‘her_womb / uterus’ contextual morpheme glosses=‘womb_of, her’ morpheme glosses=‘womb_of, her’ OSHB 1 SAM 1:5 word 12

OET-LV: 5 And_to/for_Ḩannāh he _gave a _portion one double if/because DOM Ḩannāh he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus. (SA1_1:5)

OET-RV: 5 but he’d give a double portion to Hannah because he loved her, even though Yahweh had not enabled her to have children. (SA1 1:5)

1 SAM 1:6 רַחְמָהּ (raḩmāh) Lemmas=‘רֶחֶם’, ‘הוּא’ word gloss=‘her_womb / uterus’ contextual morpheme glosses=‘womb_of, her’ morpheme glosses=‘womb_of, her’ OSHB 1 SAM 1:6 word 11

OET-LV: 6 And_she_provoked _her rival _of_her also provocation in_account _of to _disconcert_her/it if/because YHWH he _had _closed behind her_womb/uterus. (SA1_1:6)

OET-RV: 6 Then her rival would provoke her and try to make her angry, because Yahweh hadn’t given her children. (SA1 1:6)

2 KI 19:3 מַשְׁבֵּר (mashbēr) Lemma=‘מַשְׁבֵּר’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of_[the]_womb’ word gloss=‘birth’ OSHB 2 KI 19:3 word 16

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he _says is_a _day _of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they _have _come to the_mouth _of_the_womb and_strength there_is_not for_giving _birth. (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

JOB 1:21 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, the_womb_of’ morpheme glosses=‘from, womb_of’ OSHB JOB 1:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it _said naked I _came _out from_the _womb _of my _mother _of_of and_naked I _will _return to_there YHWH he _gave and_YHWH he _has _taken may _it _be the _name _of YHWH blessed. (JOB_1:21)

OET-RV: 21 saying, “I came naked from my mother’s womb, and I will leave this life naked. Yahweh gave, and Yahweh has taken. May Yahweh’s reputation??? be blessed.” (JOB 1:21)

JOB 3:10 בִטְנִי (ⱱiţnī) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, my’ OSHB JOB 3:10 word 5

OET-LV: 10 If/because not it _shut the _doors _of my _womb _of_of and_it _hid trouble from_my _of_eyes. (JOB_3:10)

OET-RV: 10 Because it didn’t close the doors of my mother’s womb,
⇔ to hide the sorrow from my eyes. (JOB 3:10)

JOB 3:11 מֵרֶחֶם (mēreḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘at, birth’ OSHB JOB 3:11 word 3

OET-LV: 11 To/for_what not from_the_womb did _I _die from_the_belly I _came _forth and_did _I _expire. (JOB_3:11)

OET-RV: ⇔  11 Why didn’t I die at birth?
⇔ ≈ Just come out then stop breathing? (JOB 3:11)

JOB 10:18 מֵרֶחֶם (mēreḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘of, womb’ OSHB JOB 10:18 word 2

OET-LV: 18 And_for_what from_the_womb did_you _bring _me _out I _expired and_an _eye not it_saw _me. (JOB_10:18)

OET-RV: ⇔  18 So why did you allow me to come out from the womb?
⇔ Better if I’d expired and no one had seen me. (JOB 10:18)

JOB 10:19 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, womb’ OSHB JOB 10:19 word 5

OET-LV: 19 Just_as not I _had _been I _was from_the_womb to_grave I _was _brought. (JOB_10:19)

OET-RV: 19 If only I’d never existed—
⇔ just went straight from the womb to the grave. (JOB 10:19)

JOB 19:17 בִטְנִי (ⱱiţnī) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, my_own’ OSHB JOB 19:17 word 6

OET-LV: 17 My_breath/wind/spirit it _is _loathsome to_my _of_wife and_I _am _repulsive to_the _sons _of my _womb _of_of. (JOB_19:17)

OET-RV: 17 My breath is repugnant to my wife,
⇔ and abhorrent to my siblings. (JOB 19:17)

JOB 31:15 בָּרֶחֶם (bāreḩem) Lemmas=‘בְּ’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘in, womb’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb’ OSHB JOB 31:15 word 6

OET-LV: 15 Not in_belly the_one _of_who_made _me did_he _make _him and_did_he _prepare _us in_womb one. (JOB_31:15)

OET-RV: 15 Didn’t the one who made me in the uterus, also make the servants?
⇔ ≈ Didn’t the same one form us in the womb? (JOB 31:15)

JOB 31:18 וּמִבֶּטֶן (ūmibeţen) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, from, the_womb_of’ morpheme glosses=‘and, from, womb_of’ OSHB JOB 31:18 word 5

OET-LV: 18 If/because since_my _of_youth(s) he_grew _up _with _me like_a _father and_from_the _womb _of my _mother _of_of I_guided _her. (JOB_31:18)

OET-RV: 18 because he’d grown up with me like a father to him
⇔ and I’d guided the widow since I was very small. (JOB 31:18)

JOB 38:8 מֵרֶחֶם (mēreḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, womb’ OSHB JOB 38:8 word 5

OET-LV: 8 And_he _shut _off with_doors the_sea when_it_burst _forth from_the_womb it _came _forth. (JOB_38:8)

OET-RV: ⇔  8 Who was the one who confined the ocean with gates
⇔ when it burst its way out from the womb? (JOB 38:8)

JOB 38:29 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, the_womb_of’ morpheme glosses=‘from, womb_of’ OSHB JOB 38:29 word 1

OET-LV: 29 From_the _womb _of whom does _it _come _forth the_ice and_the_hoar-frost _of heaven who does_he _give _birth _to _it. (JOB_38:29)

OET-RV: 29 ≈ Whose womb does the ice come from,
⇔ ≈ and who gives birth to the frost that descends from the sky, (JOB 38:29)

PSA 22:11 מֵרָחֶם (mērāḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, birth’ OSHB PSA 22:11 word 3

OET-LV: 11  on_you I _was _throw from_the_womb from_the _belly _of my _mother _of_of been_my _god _of_have you. (PSA_22:11)

OET-RV: 11 Don’t distance yourself from me, because trouble is near.
⇔ ≈ There’s no one else who can help. (PSA 22:11)

PSA 58:4 מֵרָחֶם (mērāḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, womb’ OSHB PSA 58:4 word 3

OET-LV: 4  they _turn _aside wicked_people from_the_womb they _go _astray from_the_belly those _who_speak _of (of)_falsehood. (PSA_58:4)

OET-RV: 4 Their poison is like snake venom.
⇔ ≈ They’re like a deaf cobra that blocks its own ears (PSA 58:4)

PSA 71:6 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, birth’ OSHB PSA 71:6 word 3

OET-LV: 6 On_you I _have _supported _myself from_the_womb from_the _inward _parts _of my _mother _of_of you were _of_the _one _who_cut _me _off is_in_you praise _of_my continually. (PSA_71:6)

OET-RV: 6 I’ve been supported by you from the womb.
⇔ ≈ It was you who took me out of my mother’s belly.
⇔ → My praise will be always about you. (PSA 71:6)

PSA 110:3 מֵרֶחֶם (mēreḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb_of’ morpheme glosses=‘from, womb_of’ OSHB PSA 110:3 word 7

OET-LV: 3 People _of_your will _be_freewill _offerings in/on_day your _strength _of_of in_majesti(es)_of holiness from_the_womb _of dawn to/for_yourself(m) the _dew _of your _youth(s)_of_of. (PSA_110:3)

OET-RV: 3 When you exert your strength in battle,
⇔ your people voluntarily follow in full battle dress.
⇔ From the place where the dawn is birthed, your youth will be like dew to you. (PSA 110:3)

PSA 127:3 הַבָּטֶן (habāţen) Lemmas=‘הַ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_womb’ morpheme glosses=‘the, womb’ OSHB PSA 127:3 word 7

OET-LV: 3 Here the _inheritance _of YHWH is_sons is_a _reward the _fruit _of the _womb. (PSA_127:3)

OET-RV: ⇔  3 Yes, children are a heritage from Yahweh,
⇔ and the product of the womb is a reward. (PSA 127:3)

PSA 139:13 בְּבֶטֶן (bəⱱeţen) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_womb_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb_of’ OSHB PSA 139:13 word 6

OET-LV: 13 If/because you you _created kidneys _of_my you_wove _me _together in_the _womb _of my _mother _of_of. (PSA_139:13)

OET-RV: ⇔  13 Yes, you created my internal parts—
⇔ you put me together inside my mother’s womb. (PSA 139:13)

PROV 30:16 רָחַם (rāḩam) Lemma=‘רַחַם’ contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB PROV 30:16 word 3

OET-LV: 16 Shəʼōl and_barrenness _of a _womb land which_not it _is _satisfied water and_fire which_not it _says enough. (PRO_30:16)

OET-RV:

•

1. the grave,

•

2. a childless woman,

•

3. land that never has enough water, and

•

4. fire that never stops spreading.

(PRO 30:16)

PROV 31:2 בִּטְנִי (biţnī) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, my’ OSHB PROV 31:2 word 5

OET-LV: 2 What my _son _of_Oh and_what Oh _son _of my _womb _of_of and_what Oh _son _of my _vows _of_of. (PRO_31:2)

OET-RV: 2 Now what my son? My son that I gave birth to.
⇔ ≈ The son from my marriage. (PRO 31:2)

ECC 5:14 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, the_womb_of’ morpheme glosses=‘from, womb_of’ OSHB ECC 5:14 word 3

OET-LV: 14  just_as he _came _out from_the _womb _of his/its_mother naked he _will _return to_go just_as_he _came and_anything not he _will _carry in_his _of_toil which_he _will _take in_his/its_hand. (ECC_5:14)

OET-RV: 14 Then that wealth was lost in a failed investment
⇔ and although he had a son, he had nothing left to live on. (ECC 5:14)

ECC 11:5 בְּבֶטֶן (bəⱱeţen) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘in, the_womb_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb_of’ OSHB ECC 11:5 word 8

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

ISA 13:18 בֶטֶן (ⱱeţen) Lemma=‘בֶּטֶן’ contextual word gloss=‘[the]_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB ISA 13:18 word 5

OET-LV: 18 And_bows youths they _will _dash _in _pieces and_the_fruit _of the_womb not they _will _have _compassion _on on children not eye _of_their it _will _look _with _pity. (ISA_13:18)

OET-RV: 18 Their arrows will strike down the young men.
⇔ They’ll have no mercy on your infants,
⇔ ≈ and won’t show any pity on your children. (ISA 13:18)

ISA 37:3 מַשְׁבֵּר (mashbēr) Lemma=‘מַשְׁבֵּר’ contextual word gloss=‘[the]_mouth_of_[the]_womb’ word gloss=‘birth’ OSHB ISA 37:3 word 16

OET-RV: 3 ◙ (ISA 37:3)

ISA 44:2 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘in, womb’ OSHB ISA 44:2 word 6

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says who_made _of_you and_who_formed _of_you from_the_womb he_will _help _you do _not be _afraid my _servant _of_Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yəshurūn/(Jeshurun) whom_I _have _chosen in_him/it. (ISA_44:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:2)

ISA 44:24 מִבָּטֶן (mibāţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘in, womb’ OSHB ISA 44:24 word 6

OET-LV: 24 thus YHWH he _says your _of_redeemer and_the_one _of_who_formed _you from_the_womb I am_YHWH who_made everything who_stretched _out the_heavens I_alone who_beat _out _of the_earth/land wwww from_with. (ISA_44:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:24)

ISA 46:3 רָחַם (rāḩam) Lemma=‘רַחַם’ contextual word gloss=‘[the]_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB ISA 46:3 word 14

OET-LV: 3 listen to_me Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_all the _remnant _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_have _been_carried from the_belly who_have _been_borne from the_womb. (ISA_46:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:3)

ISA 48:8 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, birth’ OSHB ISA 48:8 word 17

OET-LV: 8 Neither not you _heard nor not you _knew nor from_then not it _opened ear _of_your if/because I _knew surely _(act _treacherously) you _will _act _treacherously and_a _rebel from_the_womb it _has _been _called to/for_you(fs). (ISA_48:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:8)

ISA 49:1 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘before, born’ OSHB ISA 49:1 word 8

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 49:5 מִבֶּטֶן (mibeţen) Lemmas=‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, womb’ OSHB ISA 49:5 word 5

OET-LV: 5 And_now YHWH he _says who_formed _of_me from_the_womb (into)_a_servant to_him/it to_ Yaˊₐqoⱱ _bring _back to_him/it and_Yisrā^ʼēl/(Israel) wwww it _will _be _gathered and_I _will _be _honoured in/on_both _eyes _of YHWH and_my _of_god he _has _been strength _of_my. (ISA_49:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:5)

ISA 49:15 בִּטְנָהּ (biţnāh) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘her_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, her’ OSHB ISA 49:15 word 6

OET-LV: 15 Will_she _forget a _woman child _of_her _sucking from_having _compassion _on the _child _of her _womb _of_of also these they _will _forget and_I not I_will _forget _you. (ISA_49:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:15)

JER 1:5 מֵרֶחֶם (mēreḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, womb’ OSHB JER 1:5 word 7

OET-LV: 5 Before I_formed _you in_belly I_knew _you and_before you _came _forth from_the_womb I_set _you _apart a _prophet to_nations I_appointed _you. (JER_1:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 1:5)

JER 20:17 מֵרָחֶם (mērāḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘in, womb’ OSHB JER 20:17 word 4

OET-LV: 17 That not he_killed _me from_the_womb and_it _became to_me mother _of_my grave _of_my and_her _of_womb was_pregnant _of perpetuity. (JER_20:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ … (JER 20:17)

JER 20:17 וְרַחְמָהֿ (vəraḩmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רֶחֶם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, womb’ morpheme glosses=‘and, womb_of, her’ OSHB JER 20:17 word 9

OET-LV: 17 That not he_killed _me from_the_womb and_it _became to_me mother _of_my grave _of_my and_her _of_womb was_pregnant _of perpetuity. (JER_20:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ … (JER 20:17)

JER 20:18 מֵרֶחֶם (mēreḩem) Lemmas=‘מִן’, ‘רֶחֶם’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], womb’ morpheme glosses=‘from, womb’ OSHB JER 20:18 word 3

OET-LV: 18 To/for_what this from_the_womb did _I _come _forth to_see trouble and_sorrow and_they _have _come _to _an _end in_shame days _of_my. (JER_20:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 20:18)

EZE 20:26 רָחַם (rāḩam) Lemma=‘רַחַם’ contextual word gloss=‘a_womb’ word gloss=‘womb’ OSHB EZE 20:26 word 7

OET-LV: 26 And_I _made _unclean them by_their _of_gifts when_made _pass _through every _of firstborn _of a _womb so _that I_may _make _them _appalled so _that that they _may _know (cmp) I am_YHWH. (EZE_20:26)

OET-RV: 26 I declared them to be defiled because of the gifts they gave (they sacrificed every woman’s firstborn child in the fire) so that I could fill them with horror so they would know that I am Yahweh.’ (EZE 20:26)

HOS 9:11 וּמִבֶּטֶן (ūmibeţen) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘and, from, womb’ morpheme glosses=‘and, no, pregnancy’ OSHB HOS 9:11 word 6

OET-LV: 11 ʼEfrayim like_bird it _will _fly _away glory _of_their from_giving _birth and_from_womb and_from_conception. (HOS_9:11)

OET-RV: 11 As for Efrayim/Yisrael, their splendour will fly away like a bird—
⇔ no birth, no pregnancy, and no conception. (HOS 9:11)

HOS 9:16 בִטְנָם (ⱱiţnām) Lemmas=‘בֶּטֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘their_[masc]_womb_of, of’ morpheme glosses=‘womb_of, their’ OSHB HOS 9:16 word 13

OET-LV: 16 ʼEfrayim He _has _been _struck root _of_their it _has _dried _up fruit not they_will _produce also if/because they(m)_will _give _birth and_I _will _put _to _death the _desirable _things _of their(m)_womb _of_of. (HOS_9:16)

OET-RV: 16 Efrayim is stricken—it’s root has withered so now it can’t bear any fruit.
⇔ ≈ Even if they give birth, I will kill the precious ones of their womb.” (HOS 9:16)

HOS 12:4 בַּבֶּטֶן (babeţen) Lemmas=‘בְּ’, ‘בֶּטֶן’ contextual morpheme glosses=‘in, womb’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, womb’ OSHB HOS 12:4 word 1

OET-LV: 4  in_womb he _took _by _the _heel DOM his/its_woman and_in_his _of_strength he _struggled with god. (HOS_12:4)

OET-RV: 4 He struggled with the messenger and prevailed.
⇔ He wept and begged for his favour.
⇔ He found Yahweh at Beyt-El
⇔ and he spoke with us there. (HOS 12:4)