Parallel JDG 11:5

---

BSB and made war with them, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE When the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah out of the land of Tob.

WMBB (Same as above)

NET When the Ammonites attacked, the leaders of Gilead asked Jephthah to come back from the land of Tob.

LSV and it comes to pass, when the sons of Ammon have fought with Israel, that [the] elderly of Gilead go to take Jephthah from the land of Tob;

FBV As the Ammonites were attacking Israel, the elders of Gilead came to get Jephthah from the land of Tob.

T4T When that happened [DOU], the leaders of the Gilead region went to Jephthah to bring him back from the Tob region to their area.

LEB When the Ammonites[fn] made war with Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

---

BBE And when the children of Ammon made war against Israel, the responsible men of Gilead went to get Jephthah back from the land of Tob;

Moff No Moff JDG book available

JPS And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob.

ASV And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

DRA And as they pressed hard upon them, the ancients of Galaad went to fetch Jephte out of the land of Tob to help them:

YLT and it cometh to pass, when the Bene-Ammon have fought with Israel, that the elders of Gilead go to take Jephthah from the land of Tob;

Drby And when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob.

RV And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

Wbstr And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah out of the land of Tob:

KJB-1769 And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

KJB-1611 And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the Elders of Gilead went to fetch Iephthah out of the land of Tob,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And when the children of Ammon fought thus agaynst Israel, the elders of Gilead went to set Iephthah out of the lande of Tob,
   (And when the children of Ammon fought thus against Israel, the elders of Gilead went to set Yephthah out of the land of Tob,)

Gnva And when the children of Ammon fought with Israel, the Elders of Gilead went to fet Iphtah out of the land of Tob.
   (And when the children of Ammon fought with Israel, the Elders of Gilead went to fetched Iphtah out of the land of Tob. )

Cvdl Now wha the childre of Ammon foughte thus with Israel, the Elders wente from Gilead to fetch Iephthae out of the londe of Tob,
   (Now wha the children of Ammon fought thus with Israel, the Elders went from Gilead to fetch Yephthae out of the land of Tob,)

Wyc and whanne thei contynueden scharpli, the grettere men in birthe of Galaad, yeden to take in to `the help of hem silf Jepte fro the lond of Tob;
   (and when they continueden scharpli, the greater men in birth of Galaad, went to take in to `the help of them self Yepte from the land of Tob;)

Luth Da nun die Kinder Ammon also stritten mit Israel, gingen die Ältesten von Gilead hin, daß sie Jephthah holeten aus dem Lande Tob.
   (So now the children Ammon also argued/fought with Israel, went the elders from Gilead there, that they/she/them Yephthah holeten out_of to_him land Tob.)

ClVg Quibus acriter instantibus perrexerunt majores natu de Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephte de terra Tob:
   (To_whom acriter instantibus perrexerunt mayores natu about Galaad, as tollerent in auxilium sui Yephte about earth/land Tob: )

BrTr that the elders of Galaad went to fetch Jephthae from the land of Tob.

BrLXX καὶ ἐπορεύθησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλαὰδ λαβεῖν τὸν Ἰεφθάε ἀπὸ τῆς γῆς Τὼβ,
   (kai eporeuthaʸsan hoi presbuteroi Galaʼad labein ton Iefthae apo taʸs gaʸs Tōb, )