Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #185488

OSHB 2 Ki 23:16 הַקְּבָרִים (ha, qəⱱārīm) Strongs=d, 6913 Lemmas=‘הַ’, ‘קֶבֶר’
contextual morpheme glosses=‘the, graves’ morpheme glosses=‘the, tombs’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
TimeSeries=Reign_of_Josiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַקְּבָרִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, graves’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘קֶבֶר’’ have 2 different glosses: ‘of,the_graves’, ‘the,graves’.

Hebrew words (16) other than הַקְּבָרִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘graves’

Have 16 other words (קִבְרֹתֶיהָ, קִבְרֵי, קִבְרוֹתֶיהָ, מִקִּבְרוֹתֵיכֶם, לְקִבְרֵי, קְבָרִים, בְּקִבְרוֹת, קִבְרֹתֶהָ, מִקִּבְרֵיהֶֽם, קִבְרֹתָיו, בַּקְּבָרִים, קִבְרוֹתֵיכֶם, קִבְרֵי, בְּקִבְרוֹת, קִבְרוֹתֵיכֶם, מִקִּבְרוֹתֵיכֶם) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘קֶבֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶבֶר’, Lemmas=‘לְ’, ‘קֶבֶר’, Lemmas=‘מִן’, ‘קֶבֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘קֶבֶר’, ‘הוּא’)

EXO 14:11 קְבָרִים (qəⱱārīm) Lemma=‘קֶבֶר’ contextual word gloss=‘graves’ word gloss=‘graves’ OSHB EXO 14:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _said to Mosheh from_not there_were_not graves in_Miʦrayim/(Egypt) you_brought _us to_die in_wilderness what this have _you _done to/for_ourselves by_bringing_us _out from_Miʦrayim. (EXO_14:11)

OET-RV: 11 They complained to Mosheh, “Is it because there weren’t any graves in Egypt that you brought us here to die in the wilderness? What have you done to us? Why did you bring us out from Egypt? (EXO 14:11)

2 CHR 21:20 בְּקִבְרוֹת (bəqiⱱrōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶבֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_graves_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tombs_of’ OSHB 2 CHR 21:20 word 17

OET-LV: 20 A _son _of thirty and_two_years he _was when_he_became _king and_eight years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _went with_not desire and_people_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not in_the _graves _of the _kings. (CH2_21:20)

OET-RV: 20 Yehoram was thirty-two when he became king, and he ruled from Yerushalem for eight years. No one regretted it when he died, and his body was buried in ‘The City of David’, but not in the royal tombs. (CH2 21:20)

2 CHR 24:25 בְּקִבְרוֹת (bəqiⱱrōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶבֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_graves_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tombs_of’ OSHB 2 CHR 24:25 word 24

OET-LV: 25 And_when_they_went from_him/it if/because they _had _left DOM_him/it with_sicknesses great they _conspired on/upon/above_him/it servants _of_his _own in_the _blood(s)_of the _sons _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they_killed _him on bed _of_his and_he/it _died and_they_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not they_buried _him in_the _graves _of the _kings. (CH2_24:25)

OET-RV: 25 When they withdrew, they left Yoash with severe wounds, and then his servants conspired against him because he’d killed the son of the priest Yehoyada. So they killed him in his bed, and although they buried him in ‘The City of David’, he wasn’t buried with the other kings. (CH2 24:25)

2 CHR 28:27 לְקִבְרֵי (ləqiⱱrēy) Lemmas=‘לְ’, ‘קֶבֶר’ contextual morpheme glosses=‘to, the_graves_of’ morpheme glosses=‘into, tombs_of’ OSHB 2 CHR 28:27 word 11

OET-LV: 27 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_city in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not they_brought _him to_the _graves _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Ḩizqiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_28:27)

OET-RV: 27 Then Ahaz died and was buried in ‘The City of David’, but not in the tombs of the other kings of Yisrael. Then his son Hizkiyah replaced him as king. (CH2 28:27)

2 CHR 32:33 קִבְרֵי (qiⱱrēy) Lemma=‘קֶבֶר’ contextual word gloss=‘of_the_graves_of’ word gloss=‘tombs_of’ OSHB 2 CHR 32:33 word 7

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_his _of_death all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king. (CH2 32:33)

ISA 65:4 בַּקְּבָרִים (baqqəⱱārīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘קֶבֶר’ contextual morpheme glosses=‘among, graves’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, graves’ OSHB ISA 65:4 word 2

OET-LV: 4 those_who_sit among_graves and_in _(the)_places they _spend _the _night the_ones _eating the _flesh _of the _pig and_broth _of unclean _meat(s) vessels _of_is_their. (ISA_65:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:4)

JER 8:1 מִקִּבְרֵיהֶֽם (miqqiⱱrēyhem) Lemmas=‘מִן’, ‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, their_of, graves’ morpheme glosses=‘from, graves_of, their’ OSHB JER 8:1 word 23

OET-LV: 8 At_time (the)_that the _utterance _of YHWH and DOM the _bones _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _bones _of its _officials _of_of and_DOM the _bones _of the _priests and_DOM the _bones _of the _prophets and_DOM the _bones _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_their _of_graves. (JER_8:1)

OET-RV: 8 ◙ (JER 8:1)

JER 26:23 קִבְרֵי (qiⱱrēy) Lemma=‘קֶבֶר’ contextual word gloss=‘the_graves_of’ word gloss=‘burial_place_of’ OSHB JER 26:23 word 15

OET-LV: 23 And_they _brought _out DOM ʼŪriy^yāh from_Miʦrayim and_they_took _him to the_king Yəhōyāqīm and_he_struck _him _down with_sword and_he _threw DOM corpse _of_his to the _graves _of the _sons _of the _people. (JER_26:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 26:23)

EZE 32:22 קִבְרֹתָיו (qiⱱrotāyv) Lemmas=‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘graves_of, its’ morpheme glosses=‘graves_of, its’ OSHB EZE 32:22 word 6

OET-LV: 22 is_there ʼAshshūr and_all company _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_slain those_who _have_fallen by_sword. (EZE_32:22)

OET-RV: 22 Assyria is there with all its people, with its graves all around it—all of them were killed by the sword. (EZE 32:22)

EZE 32:23 קִבְרֹתֶיהָ (qiⱱroteyhā) Lemmas=‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘graves_of, its’ morpheme glosses=‘graves_of, their’ OSHB EZE 32:23 word 3

OET-LV: 23 Which they _have _been _put graves _of_its in_the_remotest _parts _of the_pit and_he/it _was company _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those _who _have_fallen by_sword who they _had _put terror in_land the_living. (EZE_32:23)

OET-RV: 23 Those whose graves are set in the pit’s recesses are there, along with all its people. Its graves surround all of those who were killed by the sword—those who brought terror onto the land of the living. (EZE 32:23)

EZE 32:25 קִבְרֹתֶהָ (qiⱱrotehā) Lemmas=‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘graves_of, its’ morpheme glosses=‘graves_of, her’ OSHB EZE 32:25 word 9

OET-LV: 25 In _the_middle those_slain people _have _made a _bed to/for_her/it in_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised slain _of a _sword if/because terror _of_their it _was _put in_land the_living and_they _have _borne disgrace _of_their with those _who_go _down _of the_pit in _the_middle those_slain it _was _made. (EZE_32:25)

OET-RV: 25 They prepared a bed for Eylam and all its multitudes among those who were slain—its graves surround it. All of them are uncircumcised, pierced by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. So they carry their own shame, together with the ones going down into the pit among all those who’ve been killed, those who are going down into the pit. Eylam is among all those who were killed. (EZE 32:25)

EZE 32:26 קִבְרוֹתֶיהָ (qiⱱrōteyhā) Lemmas=‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘graves_of, its’ morpheme glosses=‘graves_of, their’ OSHB EZE 32:26 word 7

OET-LV: 26 is_there Meshek Tūⱱal and_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised pierced _of a _sword if/because they _had _put terror _of_their in_land the_living. (EZE_32:26)

OET-RV: 26 Meshek, Tuval, and all their multitudes are there with their graves all around them. All of them are uncircumcised, killed by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. (EZE 32:26)

EZE 37:12 קִבְרוֹתֵיכֶם (qiⱱrōtēykem) Lemmas=‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘graves_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘graves_of, your(pl)’ OSHB EZE 37:12 word 13

OET-LV: 12 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH here I am_about _to _open DOM graves _of_your(pl) and_I _will _bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh and_I _will _bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_37:12)

OET-RV: 12 Therefore prophesy and tell them, ‘The master Yahweh says this: Listen, I’ll open your graves and lift you, my people, out from them, then I’ll bring you back to Yisrael. (EZE 37:12)

EZE 37:12 מִקִּבְרוֹתֵיכֶם (miqqiⱱrōtēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, graves’ morpheme glosses=‘from, graves_of, your(pl)’ OSHB EZE 37:12 word 16

EZE 37:13 קִבְרוֹתֵיכֶם (qiⱱrōtēykem) Lemmas=‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘graves_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘graves_of, your(pl)’ OSHB EZE 37:13 word 7

OET-LV: 13 and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_open DOM graves _of_your(pl) and_when_I_bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh. (EZE_37:13)

OET-RV: 13 Then, my people, when I open your graves and bring you out of them, you’ll know that I am Yahweh. (EZE 37:13)

EZE 37:13 מִקִּבְרוֹתֵיכֶם (miqqiⱱrōtēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘קֶבֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your(pl)_of, graves’ morpheme glosses=‘from, graves_of, your(pl)’ OSHB EZE 37:13 word 10

OET-LV: 13 and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_open DOM graves _of_your(pl) and_when_I_bring _up you(pl) from_your(pl)_of_graves my _people _of_Oh. (EZE_37:13)

OET-RV: 13 Then, my people, when I open your graves and bring you out of them, you’ll know that I am Yahweh. (EZE 37:13)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #185488

Hebrew words (16) other than הַקְּבָרִים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘graves’

Hebrew words (16) other than הַקְּבָרִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘graves’