2CH 21:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἦν τριάκοντα καὶ δύο ἐτῶν ὅτε ἐβασίλευσε, καὶ ὀκτὼ ἔτη ἐβασίλευσεν ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ ἐπορεύθη οὐκ ἐν ἐπαίνῳ, καὶ ἐτάφη ἐν πόλει Δαυὶδ, καὶ οὐκ ἐν τάφοις τῶν βασιλέων.
(Aʸn triakonta kai duo etōn hote ebasileuse, kai oktō etaʸ ebasileusen en Hierousalaʸm; kai eporeuthaʸ ouk en epainōi, kai etafaʸ en polei Dawid, kai ouk en tafois tōn basileōn. )

BrTr He was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he departed without honour, and was buried in the city of David, but not in the tombs of the kings.

ULT A son of 32 he was when he became king; and eight years he reigned in Jerusalem, and he went with no delight. And they buried him in the city of David, but not in the grave of the kings.

UST Jehoram was thirty-two years old when he became the king, and he ruled in Jerusalem for eight years. No one regretted it when he died. His corpse was buried in the part of Jerusalem called the city of David, but he was not buried where the other kings of Judah had been buried.

BSB § Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. He died, to no one’s regret, and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years. He departed with no one’s regret. They buried him in David’s city, but not in the tombs of the kings.

WMBB (Same as above)

NET Jehoram was thirty-two years old when he became king and he reigned eight years in Jerusalem. No one regretted his death; he was buried in the City of David, but not in the royal tombs.

LSV He was a son of thirty-two [years] in his reigning, and he has reigned eight years in Jerusalem, and he goes without desire, and they bury him in the City of David, and not in the graves of the kings.

FBV Jehoram was thirty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for eight years. When he died, no one mourned him. He was buried in the City of David, but not in the royal tombs.

T4T Jehoram was 32 years old when he became the king, and he ruled in Jerusalem for eight years. No one was sorry when he died. His corpse was buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, but he was not buried where the other kings of Judah had been buried.

LEB He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he departed[fn] with no one’s regret. And they buried him in the city of David, but not in the burial sites of the kings.

21:20 Or “went”

BBE He was thirty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for eight years: and at his death he was not regretted; they put his body into the earth in the town of David, but not in the resting-place of the kings.

Moff No Moff 2CH book available

JPS Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years; and he departed joyless; and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

ASV Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

DRA He was two and thirty years old when he began his reign, and he reigned eight years in Jerusalem. And he walked not rightly, and they buried him in the city of David: but not in the sepulchres of the kings.

YLT A son of thirty and two [years] was he in his reigning, and eight years he hath reigned in Jerusalem, and he goeth without desire, and they bury him in the city of David, and not in the graves of the kings.

Drby He was thirty-two years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being regretted. And they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

RV Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years: and he departed without being desired; and they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

Wbstr Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem, eight years, and departed without being desired: yet they buried him in the city of David, but not in the sepulchers of the kings.

KJB-1769 Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.[fn]
(Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Yerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings. )

21.20 without…: Heb. without desire

KJB-1611 [fn]Thirtie and two yeeres old was he when he began to reigne, and he reigned in Ierusalem eight yeeres, and departed without being desired: howbeit, they buried him in the citie of Dauid, but not in the sepulchres of the kings.
(Thirtie and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Yerusalem eight years, and departed without being desired: howbeit, they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.)

21:20 Heb. without desire.

Bshps When he began to raigne he was thirtie and two yeres olde, and raigned in Hierusalem eyght yeres, and liued wretchedly: howebeit they buried him in the citie of Dauid, but not among the sepulchres of the kinges.
(When he began to reign he was thirty and two years old, and reigned in Yerusalem eyght years, and lived wretchedly: howebeit they buried him in the city of David, but not among the sepulchres of the kings.)

Gnva When he began to reigne, he was two and thirtie yeere olde, and reigned in Ierusalem eight yeere, and liued without being desired: yet they buryed him in the citie of Dauid, but not among the sepulchres of the Kings.
(When he began to reign, he was two and thirty year old, and reigned in Yerusalem eight year, and lived without being desired: yet they buried him in the city of David, but not among the sepulchres of the Kings. )

Cvdl Two and thirtie yeare olde was he wha he was made kynge, and reigned eight yeare at Ierusale, and walked not well. And they buried him in the cite of Dauid, but not amoge the sepulcres of the kynges.
(Two and thirty year old was he wha he was made king, and reigned eight year at Yerusalem, and walked not well. And they buried him in the cite of David, but not among the sepulcres of the kings.)

Wycl He was of two and thritti yeer whanne he bigan to regne, and he regnede eiyte yeer in Jerusalem, and he yede not riytfuli; and thei birieden hym in the citee of Dauid, netheles not in the sepulcre of kingis.
(He was of two and thirty year when he began to reign, and he reigned eight year in Yerusalem, and he went not riytfuli; and they buried him in the city of David, netheles not in the sepulcre of kingis.)

Luth Zweiunddreißig Jahre alt war er, da er König ward, und regierete acht Jahre zu Jerusalem und wandelte, daß nicht fein war. Und sie begruben ihn in der Stadt Davids, aber nicht unter der Könige Gräber.
(Zweiundthirty years old what/which er, there he king ward, and regierete acht years to Yerusalem and walked, that not fein was. And they/she/them buried him/it in the/of_the city Davids, but not under the/of_the kings/king Gräber.)

ClVg Triginta duorum annorum fuit cum regnare cœpisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David, verumtamen non in sepulchro regum.[fn]
(Triginta duorum annorum fuit when/with regnare cœpisset, and octo annis reigned in Yerusalem. Ambulavitque not/no recte, and they_buried him in civitate David, verumtamen not/no in sepulchro of_kings. )

21.20 Et octo annis regnavit, etc. De Joram octo annis regnasse et quadraginta vixisse; filium autem ejus Ochoziam cum regnare cœpisset fuisse quadraginta duorum annorum, quod si ita est, duobus annis antequam pater ipse nasceretur, filium genuit. Sed Hebræi dicunt quod Joram qui quadraginta annis vixisse describitur et octo annis regnasse, quod vixerit annos quadraginta et regnaverit viginti et octo. Anni enim octo qui ei in regno tribuuntur, ipsi sunt quibus regnavit antequam fratres occideret, cum adhuc innocenter viveret. Reliqui vero viginti anni, quibus postea regnavit, ideo non numerantur, quia in languore et tribulatione vixit: ideoque filio ejus tribuuntur, qui non amplius quam viginti duorum annorum secundum librum Regum esse perhibetur, ne de numerorum summa anni remanentes, in temporum computatione errorem facerent.

21.20 And octo annis reigned, etc. De Yoram octo annis regnasse and quadraginta vixisse; son however his Ochoziam when/with regnare cœpisset fuisse quadraginta duorum annorum, that when/but_if ita it_is, duobus annis before father exactly_that/himself nasceretur, son genuit. But Hebræi dicunt that Yoram who quadraginta annis vixisse describitur and octo annis regnasse, that vixerit years quadraginta and regnaverit twenty and octo. Anni because octo who to_him in regno tribuuntur, ipsi are to_whom reigned before brothers occideret, when/with adhuc innocenter viveret. Reliqui vero twenty anni, to_whom postea reigned, ideo not/no numerantur, because in languore and tribulatione vixit: ideoque filio his tribuuntur, who not/no amplius how twenty duorum annorum after/second librum Regum esse perhibetur, not about numerorum summa anni remanentes, in temporum computatione errorem facerent.

Parallel 2CH 21:20