---

BSB § Be strong and courageous, for you shall give these people the inheritance of the land that I swore to their fathers I would give them.

OEB Be courageous and strong; for thou shalt bring this people into possession of the land which I swore to their fathers to give them.

WEB “Be strong and courageous; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

NET Be strong and brave! You must lead these people in the conquest of this land that I solemnly promised their ancestors I would hand over to them.

LSV be strong and courageous, for you cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

FBV Be strong! Be brave! You will be the people's leader as they occupy the land I promised their ancestors that I would give them.

T4T “Be strong and courageous, because you are the one who will lead these Israeli people and enable them to possess the land that I solemnly promised to their ancestors that I would give them.

LEB Be strong and courageous, for you will give the people this land as an inheritance that I swore to their ancestors to give them.

BBE Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.

MOF Be strong, be brave, for you shall put this people in possession of the land which I swore to their fathers that I would give them.

JPS Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I swore unto their fathers to give them.

ASV Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

DRA Take courage, and be strong: for thou shalt divide by lot to this people the land, for which I swore to their fathers, that I would deliver it to them.

YLT be strong and courageous, for thou — thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

DBY Be strong and courageous, for thou shalt cause this people to inherit the land which I have sworn unto their fathers to give them.

RV Be strong and of a good courage: for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

WBS Be strong and of a good courage: for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

KJB Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.
  (Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou/you divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.)

BB Be strong therfore and bolde: for vnto this people shalt thou deuide ye lande for inheritaunce, whiche I sware vnto their fathers to geue them.
  (Be strong therefore and bolde: for unto this people shalt thou/you deuide ye/you_all land for inheritaunce, which I sware unto their fathers to give them.)

GNV Be strong and of a good courage: for vnto this people shalt thou deuide the lande for an inheritance, which I sware vnto their fathers to giue them.
  (Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou/you deuide the land for an inheritance, which I sware unto their fathers to give them.)

CB Be stronge and bolde: for vnto this people shalt thou deuyde ye londe, which I sware vnto their fathers, to geue it them.
  (Be stronge and bolde: for unto this people shalt thou/you deuyde ye/you_all land, which I sware unto their fathers, to give it them.)

WYC Be thou coumfortid, and be thou strong; for thou schalt departe bi lot to this puple the lond, for which Y swoor to thi fadris, that Y schulde yyue it to hem.
  (Be thou/you comforted, and be thou/you strong; for thou/you schalt depart by lot to this people the land, for which I swoor to thy/your fathers, that I should give it to them.)

LUT Sei getrost und unverzagt; denn du sollst diesem Volk das Land austeilen, das ich ihren Vätern geschworen habe, daß ich‘s ihnen geben wollte.
  (Be getrost and unverzagt; because you sollst this_one people the Land austeilen, the I your Vätern geschworen have, that ich‘s ihnen give wanted.)

CLV Confortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus suis, ut traderem eam illis.
  (Confortare, and esto robustus: tu because sorte divides populo huic the_earth/land, pro which yuravi patribus to_his_own, as traderem her illis.)

BRN Be strong and quit thyself like a man, for thou shalt divide the land to this people, which I sware to give to your fathers.

BrLXX Ἴσχυε καὶ ἀνδρίζου· σὺ γὰρ ἀποδιεῖς τῷ λαῷ τούτῳ τὴν γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσινν ὑμῶν δοῦναι αὐτοῖς.
  (Isⱪue kai andrizou; su gar apodieis tōi laōi toutōi taʸn gaʸn, haʸn ōmosa tois patrasinn humōn dounai autois.)