LAM 3:42 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) We’ve certainly broken your rules and disobeyed you.
⇔ You haven’t forgiven us.

Key: khaki:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἡμαρτήσαμεν, ἠσεβήσαμεν, καὶ οὐχ ἱλάσθης.
(Haʸmartaʸsamen, aʸsebaʸsamen, kai ouⱪ hilasthaʸs. )

UST “We have sinned and rebelled against you,
⇔ and you have not forgiven us.

OEB "We have transgressed and rebelled,
⇔ And Thou hast not pardoned.

WEBBE “We have transgressed and have rebelled.
⇔ You have not pardoned.

WMBB (Same as above)

NET “We have blatantly rebelled;
⇔ you have not forgiven.”

LSV We have transgressed and been rebellious,
You have not forgiven.

FBV “We are the ones who sinned; we are the ones who rebelled; and you haven't forgiven us!”

T4T “We have sinned and rebelled against you,
⇔ and you have not forgiven us.

LEB No LEB LAM book available

BBE We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.

Moff No Moff LAM book available

JPS We have transgressed and have rebelled; Thou hast not pardoned.

ASV We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

DRA Nun. We have done wickedly, and provoked thee to wrath: therefore thou art inexorable.

YLT We — we have transgressed and rebelled, Thou — Thou hast not forgiven.

Drby We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

RV We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
(We have transgressed and have rebelled; thou/you hast not pardoned. )

SLT We transgressed and resisted: thou forgavest not.

Wbstr We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

KJB-1769 We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
(We have transgressed and have rebelled: thou/you hast not pardoned. )

KJB-1611 We haue transgressed, and haue rebelled, thou hast not pardoned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps LAM book available

Gnva We haue sinned, and haue rebelled, therefore thou hast not spared.
(We have sinned, and have rebelled, therefore thou/you hast not spared. )

Cvdl No Cvdl LAM book available

Wycl No Wycl LAM book available

Luth No Luth LAM book available

ClVg Nun Nos inique egimus, et ad iracundiam provocavimus; idcirco tu inexorabilis es.
(Nun We unjust we_did, and to anger we_challenged; therefore you(sg) inexorable/relentless you_are. )

RP-GNT No RP-GNT LAM book available

Parallel LAM 3:42