Parallel PSA 42:3

---

OEB My tears have been my food
 ⇔ by day and by night;
 ⇔ for they say to me all the day long,
 ⇔ ‘Where is your God?’

WEBBE My tears have been my food day and night,
 ⇔ while they continually ask me, “Where is your God?”

WMBB (Same as above)

NET I cannot eat, I weep day and night;
 ⇔ all day long they say to me, “Where is your God?”

LSV My tear has been bread day and night to me,
In their saying to me all the day, “Where [is] your God?”

FBV My tears have been my only food, day and night, while people ask me all day long, “Where is your God?”

T4T Every day and every night I cry;
 ⇔ it is as though the only thing I have to drink is my tears;
 ⇔ and while I do that, my enemies are continually asking me,
 ⇔ “Why does your god not help you?”

LEB  •  while they say to me all day long, •  “Where is your God?”

BBE My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?

Moff Day and night I have lived on my tears,
 ⇔ taunted all day with, “Where is your God?”

JPS (42-4) My tears have been my food day and night, while they say unto me all the day: 'Where is Thy God?'

ASV My tears have been my food day and night,
 ⇔ While they continually say unto me, Where is thy God?

DRA Send forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.

YLT My tear hath been to me bread day and night, In their saying unto me all the day, 'Where [is] thy God?'

Drby My tears have been my bread day and night, while they say unto me all the day, Where is thy [fn]God?

---

RV My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

Wbstr My tears have been my food day and night, while they continually say to me, Where is thy God?

KJB-1769 My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
   (My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy/your God? )

KJB-1611 [fn]My teares haue bene my meate day and night; while they continually say vnto me, Where is thy God?
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps My teares haue ben my meate day and nyght: whyle they dayly say vnto me where is nowe thy God.
   (My tears have been my meat day and night: while they daily say unto me where is now thy/your God.)

Gnva My teares haue bin my meate day and night, while they dayly say vnto me, Where is thy God?
   (My tears have bin my meat day and night, while they daily say unto me, Where is thy/your God? )

Cvdl Now when I thinke there vpo, I poure out my hert by my self: for I wolde fayne go hence with the multitude, & passe ouer with them vnto the house of God, in ye voyce of prayse & thankesgeuynge, amonge soch as kepe holy daye.
   (Now when I thinke there upo, I poure out my heart by myself: for I would fayne go hence with the multitude, and pass over with them unto the house of God, in ye/you_all voice of praise and thanksgeuynge, among such as keep holy day.)

Wycl Sende out thi liyt, and thi treuthe; tho ledden me forth, and brouyten in to thin hooli hil, and in to thi tabernaclis.
   (Send out thy/your light, and thy/your truth; those ledden me forth, and brought in to thin holy hill, and in to thy/your tabernacles/tents.)

Luth Meine SeeLE dürstet nach GOtt, nach dem lebendigen GOtt. Wann werde ich dahin kommen, daß ich Gottes Angesicht schaue?
   (My SeeLE dürstet after God, after to_him lifedigen God. Wann become I gone coming, that I God’s face schaue?)

ClVg Emitte lucem tuam et veritatem tuam: ipsa me deduxerunt, et adduxerunt in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.[fn]
   (Emitte the_light tuam and words tuam: herself me deduxerunt, and adduxerunt in montem holy tuum, and in tabernacula your. )

---

---