Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154204

OSHB 2 Sam 22:28 עָנִי (ˊānī) Strongs=6041 Lemma=‘עָנִי’
contextual word gloss=‘afflicted’ word gloss=‘humble’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1018 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (37) of identical word form עָנִי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָנִי’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 11 different glosses: ‘[am]_afflicted’, ‘[am]_poor’, ‘[have_been]_afflicted’, ‘[is]_poor’, ‘[the]_afflicted’, ‘[the]_poor’, ‘[was]_poor_[person]’, ‘a_poor_[person]’, ‘afflicted’, ‘an_afflicted_[person]’, ‘poor’.

DEU 24:12 contextual word gloss=‘poor’ word gloss=‘poor’ OSHB DEU 24:12 word 3

OET-LV: 12 And_if is_a _person poor he not you _will _lie _down in_his _of_pledge. (DEU_24:12)

OET-RV: 12 However, if that person is poor and gives clothing or a blanket as security, don’t keep it overnight. (DEU 24:12)

DEU 24:14 contextual word gloss=‘poor’ word gloss=‘poor’ OSHB DEU 24:14 word 4

OET-LV: 14 not you _must _oppress a _hired _labourer poor and_needy one_of_your _countrymen or one_of_your _sojourner[s] who is_in_your _of_land in_your(pl)_of_gates. (DEU_24:14)

OET-RV: 14 Don’t oppress any poor or needy hired workers, whether they’re fellow Israelis or foreigners who live in your towns. (DEU 24:14)

DEU 24:15 contextual word gloss=‘[is]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB DEU 24:15 word 9

OET-LV: 15 In_its_day you _will _pay wage[s]_of_his and_not it _will _go on/upon/above_him/it the_sun if/because is_poor he and_to_it he is_lifting _up DOM desire _of_his and_not he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_24:15)

OET-RV: 15 At the end of each day, pay them before sunset, because they need it to live on. Then they won’t cry out to Yahweh against you and have him hold you accountable. (DEU 24:15)

JOB 24:9 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB JOB 24:9 word 5

OET-LV: 9 People _tear _away from_the_breast a _fatherless _one and_on the_poor they _take _pledges. (JOB_24:9)

OET-RV: ⇔  9 They pull the fatherless baby from the breast,
⇔ ≈ and take the children from poor families to pay their debt. (JOB 24:9)

JOB 24:14 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB JOB 24:14 word 5

OET-LV: 14 To _the_light he _rises a _murderer he _kills the_poor and_the_needy and_in _the_night he _is like_thief. (JOB_24:14)

OET-RV: 14 At first light, the murderer gets up and kills the poor,
⇔ ≈ and in the night he’s like a thief. (JOB 24:14)

JOB 29:12 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘poor’ OSHB JOB 29:12 word 3

OET-LV: 12 If/because I _rescued the_afflicted who_cried _for _help and_the_fatherless and_not a _helper to_him/it. (JOB_29:12)

OET-RV: 12 because I rescued the poor who cried out,
⇔ ≈ and the fatherless who had no one to help them. (JOB 29:12)

JOB 36:15 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB JOB 36:15 word 2

OET-LV: 15 He _rescues the_afflicted by_his _of_affliction and_he _uncovers by_oppression ear _of_their. (JOB_36:15)

OET-RV: 15 He uses their suffering to rescue the person suffering,
⇔ and makes them listen as a result of their difficulties. (JOB 36:15)

PSA 10:2 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 10:2 word 4

OET-LV: 2 In_the_pride _of the_wicked he _hotly _pursues the_afflicted they _are _caught by_schemes which they _have _planned. (PSA_10:2)

OET-RV: 2 Wicked people just arrogantly bully the poor and needy.
⇔ May they be caught up by the very schemes that they planned for others. (PSA 10:2)

PSA 10:9 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 10:9 word 7

OET-LV: 9 He _lies _in _wait in _(the)_place like_a _lion in_its _of_lair he _lies _in _wait to_seize the_afflicted he _seizes the_afflicted when_he_drags_him_away in_his _of_net. (PSA_10:9)

OET-RV: 9 They ambush in a hidden places like a lion in cover.
⇔ They hide so they can seize helpless people.
⇔ They capture the weak by pulling in their nets. (PSA 10:9)

PSA 10:9 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 10:9 word 9

OET-LV: 9 He _lies _in _wait in _(the)_place like_a _lion in_its _of_lair he _lies _in _wait to_seize the_afflicted he _seizes the_afflicted when_he_drags_him_away in_his _of_net. (PSA_10:9)

OET-RV: 9 They ambush in a hidden places like a lion in cover.
⇔ They hide so they can seize helpless people.
⇔ They capture the weak by pulling in their nets. (PSA 10:9)

PSA 14:6 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 14:6 word 2

OET-LV: 6 the_plan _of the_poor you(pl)_will _put _to _shame if/because YHWH refuge _of_is_his. (PSA_14:6)

OET-RV: 6 You want to humiliate poor people,
⇔ even though they go to Yahweh to find safety. (PSA 14:6)

PSA 18:28 contextual word gloss=‘afflicted’ word gloss=‘humble’ OSHB PSA 18:28 word 4

OET-LV: 28  if/because you a _people afflicted you _save and_eyes uplifted you _bring _low. (PSA_18:28)

OET-RV: 28 You give light to my lamp.
⇔ ≈ Yahweh my god lights up my darkness. (PSA 18:28)

PSA 22:25 contextual word gloss=‘an_afflicted_[person]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 22:25 word 7

OET-LV: 25  if/because not he _has _despised and_not he _has _detested the_affliction _of an _afflicted_person and_not he _has _hidden his/its_faces/face from_him/it and_when_he_cried _for _help to_him/it he _heard. (PSA_22:25)

OET-RV: 25 You’re the reason that I offer praise when all the people gather.
⇔ ≈ I’ll fulfill my vows publicly in front of those who fear him. (PSA 22:25)

PSA 34:7 contextual word gloss=‘[was]_poor_[person]’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 34:7 word 2

OET-LV: 7  this was_poor_person who_he _called _out and_YHWH he _heard and_from_all _of troubles _of_his he_delivered _him. (PSA_34:7)

OET-RV: 7 Yahweh’s messenger stands guard around those who fear Yahweh
⇔ and rescues them. (PSA 34:7)

PSA 35:10 contextual word gloss=‘a_poor_[person]’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 35:10 word 8

OET-LV: 10 All _of bones _of_my they _will _say Oh_YHWH who is_like_you who_delivers a _poor_person from_a _person_too_strong from_him/it and_the_poor and_the_needy from_one _of_who_robs _him. (PSA_35:10)

OET-RV: 10 All my bones will say, “Yahweh, who is like you,
⇔ who rescues the oppressed people from those who are too strong for them
⇔ and the poor and needy from those who try to rob them?” (PSA 35:10)

PSA 37:14 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 37:14 word 7

OET-LV: 14 A _sword they _have _drawn wicked_people and_they _have _bent bow _of_their to_make _fall the_poor and_the_needy to_slaughter people_upright _of way. (PSA_37:14)

OET-RV: 14 The wicked have drawn out their swords and have bent their bows
⇔ to bring the oppressed and needy down—
⇔ yes, to kill those who are godly. (PSA 37:14)

PSA 40:18 contextual word gloss=‘[am]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 40:18 word 2

OET-LV: 18  and_I am_poor and_needy my_master may _he _think to_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you my _god _of_Oh do _not delay. (PSA_40:18)

PSA 69:30 contextual word gloss=‘[am]_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 69:30 word 2

OET-LV: 30  and_I am_afflicted and_am_in _pain salvation _of_your Oh _god may_it _set _me _on _high. (PSA_69:30)

OET-RV: 30 I’ll praise God with a song
⇔ ≈ and with thankfulness, I’ll tell about his goodness. (PSA 69:30)

PSA 70:6 contextual word gloss=‘[am]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 70:6 word 2

OET-LV: 6  and_I am_poor and_needy Oh _god make_haste to/for_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you Oh_YHWH do _not delay. (PSA_70:6)

PSA 74:21 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 74:21 word 5

OET-LV: 21 Not let _him _turn _back the_oppressed humiliated the_poor and_the_needy may _they _praise name _of_your. (PSA_74:21)

OET-RV: 21 Don’t let the oppressed be turned back in shame.
⇔ Let the poor and oppressed have good reason to praise you. (PSA 74:21)

PSA 82:3 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 82:3 word 4

OET-LV: 3 Give _judgement _for the_poor and_the_fatherless the_afflicted and_the_poor vindicate. (PSA_82:3)

OET-RV: 3 Defend the poor and the fatherless.
⇔ ≈ Maintain the rights of those who are afflicted and destitute. (PSA 82:3)

PSA 86:1 contextual word gloss=‘[am]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 86:1 word 8

OET-LV: 86 A _prayer of_Dāvid incline Oh_YHWH ear _of_your answer_me if/because am_poor and_needy I. (PSA_86:1)

OET-RV: A prayer of David’s.
⇔  86 Turn this way and listen, Yahweh,
⇔ and answer me because I’m weak and needy. (PSA 86:1)

PSA 88:16 contextual word gloss=‘[have_been]_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 88:16 word 1

OET-LV: 16  have _been_afflicted I and_about _to _die from_youth I _have _borne terrors _of_your I _am _perplexed. (PSA_88:16)

OET-RV: 16 Your severe anger has swept over me,
⇔ ≈ and your terrifying deeds have annihilated me. (PSA 88:16)

PSA 109:16 contextual word gloss=‘poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 109:16 word 9

OET-LV: 16 Because that not he _remembered to _do loyalty and_he _harassed anyone poor and_needy and_disheartened _of heart to_put _to_them_death. (PSA_109:16)

OET-RV: 16 May Yahweh do this because this man never bothered to show any loyal commitment,
⇔ ^ but instead harassed the oppressed, the needy, and the disheartened to death. (PSA 109:16)

PSA 109:22 contextual word gloss=‘[am]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 109:22 word 2

OET-LV: 22 If/because am_poor and_needy I and_my _of_heart someone _has _pierced in_my _inner _of_being. (PSA_109:22)

OET-RV: 22 because I’m oppressed and needy,
⇔ and my heart is wounded within me. (PSA 109:22)

PSA 140:13 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 140:13 word 6

OET-LV: 13  I _know if/because _that he _will _do YHWH the_cause _of the_poor the_justice _of needy_people. (PSA_140:13)

OET-RV: 13 Surely the godly people will praise your name.
⇔ The upright will live peaceably in your presence. (PSA 140:13)

PROV 15:15 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 15:15 word 3

OET-LV: 15 All _of the_days _of the_afflicted are_displeasing and_good heart is_a _feast continually. (PRO_15:15)

OET-RV: 15 Every day is bad for those who are suffering,
⇔ ^ but cheerful people have a continual feast. (PRO 15:15)

PROV 22:22 contextual word gloss=‘a_poor_[person]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PROV 22:22 word 9

OET-LV: 22 do _not rob a _poor_person if/because is_poor he and_do _not crush a _poor_person at_gate. (PRO_22:22)

OET-RV: 22 Don’t rob those in poverty just because they’re poor
⇔ ≈ and don’t ‘crush’ a poor person at the community gate (PRO 22:22)

PROV 31:9 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 31:9 word 6

OET-LV: 9 Open mouth _of_your judge righteousness and_plead _the _cause _of the_poor and_the_needy. (PRO_31:9)

OET-RV: 9 Open your mouth to promote justice,
⇔ and to defend the poor and needy. (PRO 31:9)

ISA 26:6 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘poor’ OSHB ISA 26:6 word 4

OET-LV: 6 It_will _trample _it a _foot the_feet _of the_afflicted the_footsteps _of poor_people. (ISA_26:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 26:6)

ISA 66:2 contextual word gloss=‘an_afflicted_[person]’ word gloss=‘humble’ OSHB ISA 66:2 word 15

OET-LV: 2 And_DOM all _of these_things hand _of_my it _made and_they _were all _of these_things the _utterance _of YHWH and_near/to this _one I _will _look to an _afflicted_person and_a_person_stricken _of spirit and_a_person_trembling on message _of_my. (ISA_66:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:2)

JER 22:16 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB JER 22:16 word 3

OET-LV: 16 He _defended the_cause _of the_poor and_the_needy then good am_not is_it the_knowledge DOM_me the _utterance _of YHWH. (JER_22:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:16)

EZE 16:49 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB EZE 16:49 word 16

OET-LV: 49 Here this it _was the _iniquity _of Şədom sister _of_your pride surfeit _of food and_security _of quietness it _belonged to/for_her/it and_to_her _of_daughters and_the_hand _of the_poor and_the_needy not she _strengthened. (EZE_16:49)

OET-RV: 49 Listen, your sister Sodom’s sin was that she was arrogant in her leisure, careless and unconcerned about anything. She didn’t assist the poor and needy people. (EZE 16:49)

EZE 18:12 contextual word gloss=‘[the]_poor’ word gloss=‘poor’ OSHB EZE 18:12 word 1

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

HAB 3:14 contextual word gloss=‘[the]_afflicted’ word gloss=‘poor’ OSHB HAB 3:14 word 10

OET-LV: 14 you _pierced with_his _own _of_arrows the _head _of his _warriors _of_of they _storm to_scatter_me exultation _of_their was_like to_devour the_afflicted in_place. (HAB_3:14)

OET-RV: 14 You have pierced the head of his warriors with his own arrows,
⇔ since they came like a storm to scatter us—
⇔ their gloating was like someone who destroys weak people in secret. (HAB 3:14)

ZEP 3:12 contextual word gloss=‘afflicted’ word gloss=‘humble’ OSHB ZEP 3:12 word 4

OET-LV: 12 And_I _will _leave in_your _of_midst a _people afflicted and_poor and_they _will _take _refuge in/on_name _of YHWH. (ZEP_3:12)

OET-RV: 12 And I’ll leave the poorer and humble people among you,
⇔ and they’ll trust in Yahweh’s authority. (ZEP 3:12)

ZEC 9:9 contextual word gloss=‘poor’ word gloss=‘humble’ OSHB ZEC 9:9 word 15

OET-LV: 9 rejoice exceedingly Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout _for _joy Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) there king _of_your he _will _come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a _donkey and_on a _male _donkey a _young _one _of female _donkeys. (ZEC_9:9)

OET-RV: 9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s daughter.
⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal. (ZEC 9:9)

Hebrew words (42) other than עָנִי (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘afflicted’

Have 42 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘עָנָה’, Lemma=‘עָנִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָנִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָנִי’, Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’)

GEN 16:6 וַתְּעַנֶּהָ (vattəˊannehā) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, afflicted_her’ morpheme glosses=‘and, mistreated, her’ OSHB GEN 16:6 word 12

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it _said to Sarai there maidservant _of_your is_in_your _of_hand do to/for_her/it the_good in_your _two’s _of_eyes and_she_afflicted _her Sarai and_she _fled from_before _of_her. (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

EXO 1:12 יְעַנּוּ (yəˊannū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘people_afflicted’ word gloss=‘oppressed’ OSHB EXO 1:12 word 2

OET-LV: 12 And_as_which people _afflicted DOM_him/it so it _increased and_thus/so/as _follows it _spread and_people _felt _dread from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_1:12)

OET-RV: 12 However, the more they oppressed them, the more they multiplied and spread out, and the more the Egyptians came to dread the Israelis. (EXO 1:12)

DEU 26:6 וַיְעַנּוּנוּ (vayˊannūnū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, afflicted_us’ morpheme glosses=‘and, oppressed, us’ OSHB DEU 26:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _did _harm _to us the_Miʦrayimians and_they_afflicted _us and_they _put on_us labour hard. (DEU_26:6)

OET-RV: 6 But the Egyptians treated us badly and oppressed us—forcing us into hard labour. (DEU 26:6)

1 KI 2:26 הִתְעַנִּיתָ (hitˊannītā) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘you_were_afflicted’ word gloss=‘shared’ OSHB 1 KI 2:26 word 27

OET-LV: 26 and_to_ʼEⱱyātār the_priest/officer he _said the_king ˊAntotī go to fields _of_your if/because are_a _man _of death you and_on_day the_this not I_will _put _you _to _death if/because you _carried DOM the _box _of my_master YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Dāvid father _of_my and_because/when you _were _afflicted in_all that he _was _afflicted father _of_my. (KI1_2:26)

OET-RV: 26 Then concerning Evyatar the priest, the king told him, “Go to your fields at Anatot because you’re marked for death, but I won’t do it today because you carried my master Yahweh’s sacred box ahead of my father David, and because you suffered through all that my father suffered.” (KI1 2:26)

1 KI 2:26 הִתְעַנָּה (hitˊannāh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘he_was_afflicted’ word gloss=‘endured’ OSHB 1 KI 2:26 word 30

1 KI 11:39 וַֽאעַנֶּה (vaʼˊanneh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_afflicted’ morpheme glosses=‘and, afflict’ OSHB 1 KI 11:39 word 1

OET-LV: 39 And_I _afflicted DOM the _offspring _of Dāvid on _account _of this nevertheless not all _of the_days. (KI1_11:39)

OET-RV: 39 I’ll make David’s descendants suffer because of Shelomoh’s behaviour, but not forever.’ ” (KI1 11:39)

2 KI 17:20 וַיְעַנֵּם (vayˊannēm) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, afflicted_them’ morpheme glosses=‘and, punished, them’ OSHB 2 KI 17:20 word 6

OET-LV: 20 And_ YHWH _he _rejected in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_afflicted _them and_he_gave _them in_the _hand _of plunderers until that he_threw _them from_before _of_him. (KI2_17:20)

OET-RV: 20 So Yahweh rejected all the Israelis and he caused them to suffer, including being plundered by enemy armies, until he banished them from his presence. (KI2 17:20)

JOB 30:11 וַיְעַנֵּנִי (vayˊannēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, has_afflicted_me’ morpheme glosses=‘and, humbled, me’ OSHB JOB 30:11 word 4

OET-LV: 11 If/because bowstring _of_my he _has _untie/releaseed and_he_has _afflicted _me and_the_halter from_before _of_me they _have _sent _away. (JOB_30:11)

OET-RV: 11 God has unstrung my bow and humbled me,
⇔ so they don’t restrain themselves in my presence. (JOB 30:11)

JOB 34:28 עֲנִיִּים (ˊₐniyyīm) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘afflicted_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB JOB 34:28 word 6

OET-LV: 28 To_bring on/upon/above_him/it the_outcry _of the_poor and_the_outcry _of afflicted_people he _heard. (JOB_34:28)

OET-RV: 28 They cause the cry of the poor to reach him,
⇔ ≈ and he heard the cries of the afflicted. (JOB 34:28)

JOB 36:6 עֲנִיִּים (ˊₐniyyīm) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘afflicted_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB JOB 36:6 word 5

OET-LV: 6 Not he _preserves _alive the_wicked and_the_justice _of afflicted_people he _gives. (JOB_36:6)

OET-RV: 6 He doesn’t preserve the life of evil people,
⇔ but he gives justice to those who are suffering. (JOB 36:6)

PSA 9:19 ענוים (ˊnvym) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘afflicted_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PSA 9:19 word 7

OET-LV: 19  if/because not to_perpetuity he _will _be _forgotten the_needy the_hope _of afflicted_people it _will _be _lost forever. (PSA_9:19)

OET-RV: ⇔  19 Take action, Yahweh. Don’t let evil people prevail.
⇔ Let the nations face you for judgement. (PSA 9:19)

PSA 12:6 עֲנִיִּים (ˊₐniyyīm) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘afflicted_[people]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 12:6 word 2

OET-LV: 6  from_the_devastation _of afflicted_people from_the_groaning _of needy_people now I _will _arise YHWH he _says I _will _set in_the_safety which_he _pants to_him/it. (PSA_12:6)

OET-RV: ⇔  6 Yahweh’s words are pure words,
⇔ like silver purified in a furnace on the earth—
⇔ refined seven times over. (PSA 12:6)

PSA 25:16 וְעָנִי (vəˊānī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, afflicted’ morpheme glosses=‘and, afflicted’ OSHB PSA 25:16 word 6

OET-LV: 16 Turn to_me and_show_favour _to _me if/because am_solitary and_afflicted I. (PSA_25:16)

OET-RV: 16 Turn towards me and have mercy on me,
⇔ because I’m alone and suffering. (PSA 25:16)

PSA 88:8 עִנִּיתָ (ˊinnītā) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘you_have_afflicted_[me]’ word gloss=‘overwhelmed’ OSHB PSA 88:8 word 6

OET-LV: 8  on_me anger _of_your it _has _lain and_all breakers _of_your you _have _afflicted_me Şelāh. (PSA_88:8)

OET-RV: 8 Because of you, my acquaintances avoid me.
⇔ You have made me a shocking sight to them.
⇔ I am hemmed in and I cannot escape. (PSA 88:8)

PSA 90:15 עִנִּיתָנוּ (ˊinnītānū) Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(of)_[which], you(pl)_afflicted_us’ morpheme glosses=‘afflicted, us’ OSHB PSA 90:15 word 3

OET-LV: 15 Make_us _rejoice according_to_the_days _of (of)_which_you(pl)_afflicted _us the _years _of (of)_which_we _saw trouble. (PSA_90:15)

OET-RV: 15 Make us glad in proportion to the days you made us suffer,
⇔ and to the years we have experienced trouble. (PSA 90:15)

PSA 102:1 לְעָנִי (ləˊānī) Lemmas=‘לְ’, ‘עָנִי’ contextual morpheme glosses=‘of, an_afflicted_[person]’ morpheme glosses=‘of, afflicted’ OSHB PSA 102:1 word 2

OET-LV: 102 A _prayer of_an _afflicted_person if/because he _grows _faint and_before _of YHWH he _pours _out complaint _of_his. (PSA_102:1)

OET-RV: A prayer of an afflicted person feeling faint and who pours out their sorrows to Yahweh.
⇔  102 Hear my prayer, Yahweh.
⇔ ≈ Let my call for help reach you. (PSA 102:1)

PSA 105:18 עִנּוּ (ˊinnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘people_afflicted’ word gloss=‘hurt’ OSHB PSA 105:18 word 1

OET-LV: 18 People _afflicted with_shackle[s] foot _of_his iron neck _of_his it _came. (PSA_105:18)

OET-RV: 18 His feet were shackled together.
⇔ ≈ His neck was placed in an iron collar (PSA 105:18)

PSA 107:17 יִתְעַנּוּ (yitˊannū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘they_were_afflicted’ word gloss=‘suffered_affliction’ OSHB PSA 107:17 word 5

OET-LV: 17 Fools from_the _way _of their _transgression _of_of and_from_their _of_iniquities they _were _afflicted. (PSA_107:17)

OET-RV: 17 They were foolish in their rebellious ways
⇔ and made to suffer because of their sins. (PSA 107:17)

PSA 116:10 עָנִיתִי (ˊānītī) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘I_am_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 116:10 word 5

OET-LV: 10 I _believed if/because I _said I I _am _afflicted exceedingly. (PSA_116:10)

OET-RV: 10 I believed in him,
⇔ even when I said, “I’m suffering badly.” (PSA 116:10)

PSA 119:67 אֶעֱנֶה (ʼeˊₑneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘I_was_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 119:67 word 2

OET-LV: 67 Before I _was _afflicted I was_going _astray and_now message _of_your I _keep. (PSA_119:67)

OET-RV: 67 Before my troubles came, I went astray,
⇔ but now I observe your promises. (PSA 119:67)

PSA 119:71 עֻנֵּיתִי (ˊunnēytī) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘I_was_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 119:71 word 4

OET-LV: 71 It _was _good to_me (cmp) I _was _afflicted so _that I _may _learn decrees _of_your. (PSA_119:71)

OET-RV: 71 It is good for me that I’ve suffered
⇔ so that I’d learn your regulations. (PSA 119:71)

PSA 119:75 עִנִּיתָנִי (ˊinnītānī) Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_afflicted_me’ morpheme glosses=‘afflicted, me’ OSHB PSA 119:75 word 7

OET-LV: 75 I _know Oh_YHWH if/because _that are_righteousness judgements _of_your and_faithfulness you_have _afflicted _me. (PSA_119:75)

OET-RV: 75 Yahweh, I know that your judgements are fair and right,
⇔ and that it’s in faithfulness that you make me suffer. (PSA 119:75)

PSA 119:107 נַעֲנֵיתִי (naˊₐnēytī) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘I_have_been_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB PSA 119:107 word 1

OET-LV: 107 I _have _been _afflicted up _to muchness Oh_YHWH preserve_me _alive according_to _of_your _message. (PSA_119:107)

OET-RV: 107 I’m suffering badly.
⇔ Keep me alive, Yahweh, as you’ve said you would. (PSA 119:107)

PSA 132:1 עֻנּוֹתוֹ (ˊunnōtō) Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_being, afflicted’ morpheme glosses=‘hardships_~_endured, he’ OSHB PSA 132:1 word 8

OET-LV: 132 The _song _of the _ascents remember Oh_YHWH to_Dāvid DOM all _of his _being_afflicted. (PSA_132:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  132 Yahweh, for David’s sake, remember all the hardships he endured. (PSA 132:1)

PROV 30:14 עֲנִיִּים (ˊₐniyyīm) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘afflicted_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 30:14 word 7

OET-LV: 14 A _generation are_swords teeth _of_its and_are_knives fangs _of_its to_devour afflicted_people from_the_earth and_needy_people from_humankind. (PRO_30:14)

OET-RV: 14 There’s a generation whose teeth are swords,
⇔ ≈ and its fangs are knives
⇔ to eliminate from the earth those who are suffering,
⇔ ≈ and the needy from humankind. (PRO 30:14)

ISA 10:30 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘O_afflicted_[one]’ word gloss=‘poor’ OSHB ISA 10:30 word 7

OET-LV: 30 Cry _aloud voice _of_your Oh _daughter _of Gallim pay _attention Oh _Layishah Oh _afflicted_one ˊAntotī. (ISA_10:30)

OET-RV: 30 Cry out for help daughter of Gallim,
⇔ pay attention Layshah,
⇔ you’ll suffer Antoti. (ISA 10:30)

ISA 14:32 עֲנִיֵּי (ˊₐniyyēy) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘[the]_afflicted_[people]_of’ word gloss=‘afflicted_of’ OSHB ISA 14:32 word 11

OET-LV: 32 And_what will _anyone _answer the_messengers _of a _nation if/because YHWH he _has _founded Tsiyyōn/(Zion) and_in_it they _will _take _refuge the_afflicted_people_of his _people _of_of. (ISA_14:32)

OET-RV: 32 What will Philistia answer to the messengers from that nation?
⇔ Remember that Yahweh has founded Tsiyyon (Zion),
⇔ and it’s in her that the afflicted among his people will find safety. (ISA 14:32)

ISA 32:7 ענוים (ˊnvym) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘afflicted_[people]’ word gloss=‘poor’ OSHB ISA 32:7 word 8

OET-LV: 7 And_a _scoundrel weapons _of_his are_evil he evil _purposes he _plans to_ruin afflicted_people with_words/messages _of falsehood and_when_speaks the_needy justice. (ISA_32:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 32:7)

ISA 49:13 וַעֲנִיָּו (vaˊₐniyyāv) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_afflicted_of, [people]’ morpheme glosses=‘and, afflicted_of, his’ OSHB ISA 49:13 word 12

OET-LV: 13 Shout _for _joy Oh _heaven and_be _glad Oh _earth wwww Oh _mountains a _shout _of _joy if/because YHWH he _has _comforted people _of_his and_his _afflicted _of_people he _has _compassion _on. (ISA_49:13)

OET-RV: ⇔  13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:13)

ISA 51:21 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘O_afflicted_[one]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ISA 51:21 word 5

OET-LV: 21 For_so/thus/hence hear please this Oh _afflicted_one and_Oh _drunken_one_of and_not from_wine. (ISA_51:21)

OET-RV: ⇔  21 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:21)

ISA 53:4 וּמְעֻנֶּֽה (ūməˊunneh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, afflicted’ morpheme glosses=‘and, afflicted’ OSHB ISA 53:4 word 12

OET-LV: 4 Nevertheless sicknesses _of_our he he _bore and_our _of_pains he_carried _them and_we we_considered _him stricken struck _of god and_afflicted. (ISA_53:4)

OET-RV: ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
⇔ ≈ and carried our sorrows.
⇔ We thought that he’d been struck down by God—
⇔ ≈ attacked and made to suffer. (ISA 53:4)

ISA 53:7 נַעֲנֶה (naˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘[was]_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ISA 53:7 word 3

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 54:11 עֲנִיָּה (ˊₐniyyāh) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘O_afflicted_[one]’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ISA 54:11 word 1

OET-LV: 11 Oh _afflicted_one which_it _is _storm-tossed which_not it _has _been _comforted here I am_about _to _set in_antimony stones _of_your and_I_will _refound _you with_sapphires. (ISA_54:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 54:11)

ISA 58:10 נַעֲנָה (naˊₐnāh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ISA 58:10 word 5

OET-LV: 10 And_you _will _offer to_person self _of_your and_a _person _of afflicted you _will _satisfy and_it _will _rise in_darkness light _of_your and_your _of_gloom will_like _the _noon(s). (ISA_58:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:10)

ISA 60:14 מְעַנַּיִךְ (məˊannayik) Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of, [those_who]_afflicted_you’ morpheme glosses=‘oppressed_of, you’ OSHB ISA 60:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _will _come to_you by _bowing _down the _children _of those _who_afflicted _you and_they _will _bow _down to the _soles _of your _two’s _feet _of_of all _of those _of_who_despised _you and_they _will _call to/for_you(fs) the _city _of YHWH Tsiyyōn/(Zion) of _the _holy_one_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_60:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:14)

LAM 3:33 עִנָּה (ˊinnāh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘he_has_afflicted’ word gloss=‘afflict’ OSHB LAM 3:33 word 3

OET-LV: 33 If/because not he _has _afflicted from_his _of_heart and_he _has _grieved the _children _of a _man. (LAM_3:33)

OET-RV: 33 because he doesn’t enjoy making people suffer
⇔ ≈ or delight in making humanity grieve. (LAM 3:33)

AMOS 8:4 ענוי (ˊnvy) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘[the]_afflicted_[people]_of’ word gloss=‘poor_of’ OSHB AMOS 8:4 word 6

OET-LV: 4 hear this Oh_you(pl)_who_trample _on the_needy and_to_put _an _end _to the_afflicted_people_of the_land. (AMO_8:4)

OET-RV: 4 Listen to this, you who trample the needy
⇔ ≈ and take the poor off the land. (AMO 8:4)

NAH 1:12 וְעִנִּתִךְ (vəˊinnitik) Lemmas=‘וְ’, ‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, have_afflicted_you’ morpheme glosses=‘and, afflicted, you’ OSHB NAH 1:12 word 11

OET-LV: 12 thus YHWH he _says though complete and_thus/so/as _follows numerous and_thus/so/as _follows they _will _be _cut _off and_he _will _pass _away and_I_have _afflicted _you not I_will _afflict _you again. (NAH_1:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ Even though the Assyrians are numerous and well equipped.
⇔ they’ll be destroyed anyway and will be no more.
⇔ Although I’ve afflicted you my people,
⇔ I won’t afflict you any more. (NAH 1:12)

ZEP 3:19 מְעַנַּיִךְ (məˊannayik) Lemmas=‘עָנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_afflicted_you’ morpheme glosses=‘oppressors_of, your’ OSHB ZEP 3:19 word 5

OET-LV: 19 Here_I am_about _to _deal with all _of those _of_who_afflicted _you at_time (the)_that and_I _will _save DOM the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _gather and_I_will _make _them (into)_praise and _(into)_a_name in_all the_earth/land shame _of_their. (ZEP_3:19)

OET-RV: 19 Look, I’ll be dealing with all of your oppressors at that time.
⇔ I’ll save your people who are disabled or who’ve been shamed.
⇔ Then I’ll get them praising,
⇔ and change their shame into a good reputation around the world. (ZEP 3:19)

ZEC 10:2 יַעֲנוּ (yaˊₐnū) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘they_are_afflicted’ word gloss=‘afflicted’ OSHB ZEC 10:2 word 18

OET-LV: 2 If/because the_teraphim they _speak wickedness and_the_diviners they _see falsehood and_the _dreams _of (the)_worthlessness they _speak futility they_comfort therefore yes/correct/thus/so they _have _set _out like sheep they _are _afflicted if/because there_is_not a _shepherd. (ZEC_10:2)

OET-RV: 2 Diviners tell deceitful dreams and give empty comfort
⇔ because household idols speak falsely and so those diviners envision something that’s a lie.
⇔ Therefore the people wander like sheep and suffer because there’s no shepherd. (ZEC 10:2)

ZEC 11:7 עֲנִיֵּי (ˊₐniyyēy) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘the_afflicted_[ones]_of’ word gloss=‘oppressed_of’ OSHB ZEC 11:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _shepherded DOM the _flock _of (the)_slaughter for_so/thus/hence the _afflicted_ones_of the _flock and_I _took to_me two _of staffs (to)_one I _called Favor and_(to)_one I _called Union and_I _shepherded DOM the_flock. (ZEC_11:7)

OET-RV: 7 So I became the shepherd of the flock that had been marked for slaughter—the ones who were suffering the most. I took two shepherd’s staffs—I named one ‘Favour’, and the other I named ‘Unity’, and then I shepherded the flock. (ZEC 11:7)

ZEC 11:11 עֲנִיֵּי (ˊₐniyyēy) Lemma=‘עָנִי’ contextual word gloss=‘the_afflicted_[ones]_of’ word gloss=‘afflicted_of’ OSHB ZEC 11:11 word 6

OET-LV: 11 And_it _was _broken in _the_day (the)_that and_they _knew thus the _afflicted_ones_of the _flock who_were_watching DOM_me if/because _that was_the _message _of YHWH it. (ZEC_11:11)

OET-RV: 11 So the agreement was broken on that day, and the ones in the flock who were suffering the most and who were watching me, knew that Yahweh had spoken. (ZEC 11:11)