JER 13:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἀκούσατε, καὶ ἐνωτίσασθε, καὶ μὴ ἐπαίρεσθε, ὅτι Κύριος ἐλάλησε.
(Akousate, kai enōtisasthe, kai maʸ epairesthe, hoti Kurios elalaʸse. )

UST You people of Judah, pay very careful attention.
⇔ Do not be proud, because Yahweh has spoken to you.

BSB ⇔ Listen and give heed. Do not be arrogant,
⇔ for the LORD has spoken.

OEB O hear and give ear, be not haughty;
⇔ Jehovah hath spoken.

WEBBE Hear, and give ear.
⇔ Don’t be proud,
⇔ for the LORD has spoken.

WMBB (Same as above)

NET Then I said to the people of Judah,
⇔ “Listen and pay attention! Do not be arrogant!
⇔ For the Lord has spoken.

LSV Hear, and give ear—do not be haughty,
For YHWH has spoken.

FBV Listen and pay attention. Don't be arrogant, for the Lord has spoken.

T4T You people of Judah, pay very careful attention [DOU].
⇔ Do not be proud, because Yahweh has spoken to you.

LEB • Listen, and pay attention, you must not be haughty, for Yahweh has spoken.

BBE Give ear and let your ears be open; be not lifted up: for these are the words of the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS Hear ye, and give ear, be not proud; for the LORD hath spoken.

ASV Hear ye, and give ear; be not proud; for Jehovah hath spoken.

DRA Hear ye, and give ear: Be not proud, for the Lord hath spoken.

YLT Hear, and give ear — be not haughty, For Jehovah hath spoken.

Drby Hear ye, and give ear, be not lifted up; for Jehovah hath spoken.

RV Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
(Hear ye/you_all, and give ear; be not proud: for the LORD hath/has spoken. )

SLT Hear ye, and give ear; ye shall not be proud: for Jehovah spake.

Wbstr Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.

KJB-1769 ¶ Hear ye, and give ear; be not proud: for the LORD hath spoken.
(¶ Hear ye/you_all, and give ear; be not proud: for the LORD hath/has spoken. )

KJB-1611 ¶ Heare ye and giue eare, bee not proud: for the LORD hath spoken.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Heare, geue eare, take not disdayne at it: for it is the Lorde hym selfe that speaketh.
(Hear, give ear, take not disdayne at it: for it is the Lord himself that speaketh/speaks.)

Gnva Heare and giue eare, be not proude: for the Lord hath spoken it.
(Hear and give ear, be not proud: for the Lord hath/has spoken it. )

Cvdl Be obedient, geue eare, take no di?dayne at it, for it is the LORDE himself that speaketh.
(Be obedient, give ear, take no di?dayne at it, for it is the LORD himself that speaketh/speaks.)

Wycl Here ye, and perseyue with eeris; nyle ye be reisid, for the Lord spak.
(Here ye/you_all, and perceive with ears; nor/neither/not ye/you_all be raised, for the Lord spake.)

Luth So höret nun und merket auf und trotzet nicht; denn der HErr hat‘s geredet.
(So hear now and notice on/in/to and trotzet not; because/than the/of_the LORD has_it talked.)

ClVg Audite, et auribus percipite: nolite elevari, quia Dominus locutus est.
(Listen, and in_the_ears percipite: don't elevari, because Master spoke it_is. )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

Parallel JER 13:15