Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV REV C15

Related OET-RV REV 15 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8

OET-RV by cross-referenced section REV 15:1

⌂ ← REV 15:1–15:8 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The messengers bringing the final plagues

Rev 15:1–8

15:1 The messengers bringing the final plagues

15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final disasters, because the expression of God’s anger will finish with these.

2 I saw something that was like a sea of glass that had been mixed with fire. The people who had been victorious over the sea creature and over its image and over the number of its name were standing on that sea of glass. They were holding harps from God 3 and singing this song that came from God’s slave Mosheh (Moses),[ref] and from the lamb, which went:

“What you do, Yahweh God, ruler over everything,

is powerful and marvellous.

Your ways PATHS? are fair and honest,

king of the ages.[fn]

4 Who will refuse to respect you, Yahweh,

and honour your name?[ref]

Yes, you alone are HOLY,

because all the nations will come

and worship in front of you,[ref]

because your RIGHTEOUS acts have been revealed.”

5 Then after that, I saw that the temple doors—the tent that’s a testimony—were open[ref] 6 and the seven messengers holding the seven disasters came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. 7 Then one of the four living creatures gave the seven messengers seven golden bowls that were full of the anger of God who lives through all the ages, 8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven disasters from the seven messengers were completed.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

15 And I_saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was_finished the rage of_ the _god.
2 And I_saw something like a_sea glass having_been_mixed with_fire, and the ones overcoming of the wild_animal, and of the image of_it, and of the number of_the name of_it, having_stood on the sea the glass, having harps of_ the _god.
3 And they_are_singing the song of_Mōsaʸs/(Mosheh), the slave of_ the _god, and the song of_the lamb saying:
Great and marvellous are the works of_you, master the god the almighty.
righteous and true are the ways of_you, the king of_the ages.
4 Who by_no_means not may_be_afraid, master, and will_be_glorifying the name of_you, because you_alone devout are?
Because all the nations will_be_coming and they_will_be_prostrating before you, because the just_acts of_you were_revealed.
5 And after these things I_looked, and was_opened_up the temple of_the tent of_the testimony in the heaven,
6 and came_out the seven messengers which having the seven plagues out_of of_the temple, having_dressed_in stone pure shining, and having_been_girded_about around their chests belts golden.
7 And one of the four living_creatures gave to_the seven seven messengers bowls golden, being_full of_the rage of_ the _god, the one living to the ages of_the ages.
8 And was_filled the temple with_smoke from the glory of_ the _god, and from the power of_him, and no_one was_able to_come_in into the temple, until may_be_finished the seven seven plagues of_the messengers.

15:2 TC: There’s a textual variant here where some manuscripts have ‘εθνων’ (nations) and other readings instead of the older reading: ‘αἰώνων’ (ages).

Collected OET-RV cross-references

Exo 15:1:

15:1 Mosheh’s song

15 Then Mosheh (Moses) and the Israelis sang this song to Yahweh:[ref]

“I will sing to Yahweh because he’s been so successful—

he’s thrown both the horses and their riders into the sea.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

15 Then Mosheh and_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) he_sang DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they_said to_say I_will_sing to/for_YHWH if/because highly_(exalted) he_is_exalted the_horse and_rider_of_its he_has_thrown in_sea.

15:1: Rev 15:3.

Jer 10:7:

7 Who wouldn’t respect and obey you, king of the nations

because that’s what you deserve?[ref]

Yes, among all the wise people of the word,

and among all their kingdoms,

there’s no one like you.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

7 Who not will_he_fear_you Oh_king_of the_nations if/because to/for_yourself(m) it_is_befitting if/because among_all_of the_wise_people_of the_nations and_on/over_all kingdom_of_their from_there_is_not like_you.

10:7: Rev 15:4.

Psa 86:9:

9 All the nations that you’ve made will come and bow before you, my master.

They will honour your name

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

9 All_of the_nations which you_have_made they_will_come and_they_will_bow_down to_your_face my_master and_they_will_glorify (to)_name_of_your.

Exo 38:21:

38:21 List of metals used

21 These are the records from making the sacred tent (where the stone transcripts were kept). They were recorded by the Levites according to Mosheh’s (Moses’) instructions and supervised by Itamar (a son of Aharon (Aaron) the priest).

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

21 These were_the_expenses_of the_tabernacle the_tabernacle_of the_transcript which it_was_recorded on the_mouth_of Mosheh the_service_of the_Lēviyyiy by_the_hand_of ʼĪtāmār the_son_of ʼAhₐron the_priest/officer.

Exo 40:34:

40:34 Yahweh’s splendour fills the tent

(Num. 9:15-23)

34 Then a cloud covered the sacred tent and Yahweh’s power and bright light filled the residence[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

34 And_ the_cloud _it_covered DOM the_tent_of meeting and_the_glory_of YHWH it_filled DOM the_tabernacle.

40:34: 1Ki 8:10-11; Isa 6:4; Eze 43:4-5; Rev 15:8.

1Ki 8:10-11:

10 When the priests came back out of the holy place, a cloud filled Yahweh’s residence[ref] 11 and the priests were unable to stand to minister because of the cloud, because Yahweh’s presence had filled his temple.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

10 And_he/it_was when_ the_priests _came_out from the_holy_place and_the_cloud it_filled DOM the_house_of YHWH.
11 And_not the_priests they_were_able to_stand to_serve from_face/in_front_of the_cloud if/because the_glory_of YHWH it_filled DOM the_house_of YHWH.

8:10-11: Exo 40:34-35.

2Ch 5:13-14:

13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:

“Yahweh is good to us,

because his loyal commitment continues forever.”[ref]

Then Yahweh’s temple filled with a cloud, 14 and the priests weren’t able to stay on their feet and continue ministering, because Yahweh’s brilliance had filled the temple.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

13 And_he/it_was as_one mmm[fn] and_to_singers to_make_heard a_voice one to_praise and_to_give_thanks to/for_YHWH and_just_as_lifted_up a_voice with_trumpets and_with_the_cymbals and_with_the_instruments_of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant and_the_house it_was_full a_cloud the_house_of YHWH.
14 And_not the_priests they_were_able to_stand to_serve from_face/in_front_of the_cloud if/because the_glory_of YHWH it_filled DOM the_house_of the_ʼElohīm.

5:13 OSHB variant note: ל/מחצצרים: (x-qere) ’לַ/מְחַצְּרִ֨ים’: lemma=l/2690 morph=HRd/Vprmpa id=14iTM לַ/מְחַצְּרִ֨ים

5:13: 1Ch 16:34; 2Ch 7:3; Ezr 3:11; Psa 100:5; 106:1; 107:1; 118:1; 136:1; Jer 33:11.

Isa 6:4:

4 Whenever one of them spoke, the sound of their voices make the doorways shake, and the temple was filled with smoke,[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

4 And_ the_foundations_of the_thresholds _they_shook from_the_voice_of the_one_who_called and_the_house it_was_filled smoke.

6:4: Rev 15:8.

OET logo mark