Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

ParallelVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

PSA IntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

Psa 86 V1V2V3V4V5V6V7V8V10V11V12V13V14V15V16V17

Parallel PSA 86:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Psa 86:9 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)All the nations that you’ve made will come and bow before you, my master.
 ⇔ They will honour your name

OET-LVIf/because are_great you and_do_of (of)_wonders you are_god by_yourself_of.

UHBכָּל־גּוֹיִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ ׀ וְ⁠יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ⁠פָנֶ֣י⁠ךָ אֲדֹנָ֑⁠י וִֽ⁠יכַבְּד֣וּ לִ⁠שְׁמֶֽ⁠ךָ׃
   (kāl-gōyim ʼₐsher ˊāsitā yāⱱōʼū və⁠yishtaḩₐvū lə⁠fāney⁠kā ʼₐdonā⁠y vi⁠ykabdū li⁠shəme⁠kā.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXNo BrLXX PSA 86:9 verse available

BrTrNo BrTr PSA 86:9 verse available

ULTAll the nations that you have made will come and bow before you, Lord.
 ⇔ They will honor your name.

USTLord, someday people from all the nations that you have established will come and bow down in front of you,
 ⇔ and they will praise you.

BSBAll the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
 ⇔ 

MSBAll the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.
 ⇔ 


OEBAll the nations you have made
 ⇔ will come and bow down before you,
 ⇔ giving glory, O Lord, to your name.

WEBBEAll nations you have made will come and worship before you, Lord.
 ⇔ They shall glorify your name.

WMBB (Same as above)

NETAll the nations, whom you created,
 ⇔ will come and worship you, O Lord.
 ⇔ They will honor your name.

LSVAll nations that You have made
Come and bow themselves before You, O Lord,
And give honor to Your Name.

FBVYou created all the nations, and they will come and bow down before you, Lord. They will declare how wonderful you are.

T4TLord, some day, people from all the nations that you have established will come and bow down in front of you
 ⇔ and they will praise you [MTY].

LEBNo LEB PSA book available

BBELet all the nations whom you have made come and give worship to you, O Lord, giving glory to your name.

Moffall nations thou hast made shall come
 ⇔ and bow down before thee,
 ⇔ glorifying thee, O Lord,

JPSAll nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.

ASVAll nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord;
 ⇔ And they shall glorify thy name.

DRANo DRA PSA 86:9 verse available

YLTAll nations that Thou hast made Come and bow themselves before Thee, O Lord, And give honour to Thy name.

DrbyAll nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.

RVAll nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and they shall glorify thy name.
   (All nations whom thou/you hast made shall come and worship before thee/you, Oh Lord; and they shall glorify thy/your name. )

SLTAll the nations which thou madest shall come and worship before thee, O Jehovah, and they shall do honor to thy name.

WbstrAll nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O LORD; and shall glorify thy name.

KJB-1769All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
   (All nations whom thou/you hast made shall come and worship before thee/you, Oh Lord; and shall glorify thy/your name. )

KJB-1611All nations whom thou hast made, shall come and worship before thee, O LORD: and shall glorifie thy Name.
   (All nations whom thou/you hast made, shall come and worship before thee/you, Oh LORD: and shall glorify thy/your Name.)

BshpsNo Bshps PSA book available

GnvaAll nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.
   (All nations, whom thou/you hast made, shall come and worship before thee/you, Oh Lord, and shall glorify thy/your Name. )

CvdlNo Cvdl PSA book available

WyclNo Wycl PSA book available

LuthNo Luth PSA book available

ClVgNo ClVg PSA 86:9 verse available

RP-GNTNo RP-GNT PSA book available


PLBLPsalms Layer-by-Layer: See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis overview.
  See the Scriptura Psalm Layer-by-Layer analysis for this verse (but that link requires making an account there).

HAPHebrew accents and phrasing: See Allan Johnson's Hebrew accents and phrasing analysis.

TSNTyndale Study Notes:

Ps 86 The psalmist invokes God’s help and praises his character in a lament prompted by the presence of evil (86:14, 17). All people will worship the gracious and almighty God (86:8-10). To this end, the poet commits himself to a lifestyle of ethical integrity (86:11) and praising the Lord (86:12-13). The last stanza contrasts the qualities of evil people with those of the Lord (86:14-17).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metonymy

All the nations

(Some words not found in UHB: all/each/any/every nations which/who you(ms)_have_done/made come and,bow_down to=your=face my=master and,glorify to,name_of,your )

Here “the nations” represent the people. Alternate translation: “The people from all nations”

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

They will honor your name

(Some words not found in UHB: all/each/any/every nations which/who you(ms)_have_done/made come and,bow_down to=your=face my=master and,glorify to,name_of,your )

Here “name” represents the whole person. Alternate translation: “They will honor you”

BI Psa 86:9 ©