EXO 40:34 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐκάλυψεν ἡ νεφέλη τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου· καὶ δόξης Κυρίου ἐπλήσθη ἡ σκηνή.
(Kai ekalupsen haʸ nefelaʸ taʸn skaʸnaʸn tou marturiou; kai doxaʸs Kuriou eplaʸsthaʸ haʸ skaʸnaʸ. )

BrTr And the cloud covered the tabernacle of witness, and the tabernacle was filled with the glory of the Lord.

ULT And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Yahweh filled the Dwelling.

UST Then the tall cloud covered the sacred tent, and Yahweh’s power and brilliant light filled the sacred tent.

BSB Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB EXO book available

WEBBE Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the LORD’s glory filled the tabernacle.

WMBB (Same as above)

NET Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

LSV And the cloud covers the Tent of Meeting, and the glory of YHWH has filled the Dwelling Place;

FBV Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the Tabernacle.

T4T Then the tall bright cloud covered the Sacred Tent, and Yahweh’s ◄glory/brilliant light► filled the Sacred Tent.

LEB And the cloud covered the tent of assembly, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.

BBE Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;

Moff No Moff EXO book available

JPS Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

ASV Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

DRA If at any time the cloud removed from the tabernacle, the children of Israel went forward by their troops:

YLT And the cloud covereth the tent of meeting, and the honour of Jehovah hath filled the tabernacle;

Drby And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

RV Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

SLT And a cloud will cover the tent of appointment, and the glory of Jehovah filled the dwelling.

Wbstr Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

KJB-1769 ¶ Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

KJB-1611 ¶ Then a cloud couered the Tent of the Congregation, and the glory of the LORD filled the Tabernacle.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the cloude couered the tabernacle of the congregatio, and the glorie of the Lorde fylled the tabernacle.
(And the cloud covered the tabernacle of the congregatio, and the glory of the Lord filled the tabernacle.)

Gnva Then the cloud couered the Tabernacle of the Congregation, and the glorie of the Lord filled the Tabernacle.
(Then the cloud covered the Tabernacle of the Congregation, and the glory of the Lord filled the Tabernacle. )

Cvdl Then a cloude couered ye Tabernacle of wytnesse, and the glory of the LORDE fylled the Habitacion.
(Then a cloud covered ye/you_all Tabernacle of witness, and the glory of the LORD filled the Habitacion.)

Wycl If ony tyme the cloude lefte the tabernacle, the sones of Israel yeden forth bi her cumpanyes;
(If any time the cloud left the tabernacle, the sons of Israel went forth by her companies;)

Luth Da bedeckte eine Wolke die Hütte des Stifts, und die Herrlichkeit des HErr’s füllete die Wohnung.
(So covered a/one cloud the hut/cabin the congregation, and the glory/splendour the LORD’s filled the house/residence.)

ClVg Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israël per turmas suas:
(Siquando clouds tabernacle deserebat, they_were_setting_out children Israel through troops their_own: )

Parallel EXO 40:34