OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Relationships and family
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Called while young · Children are a gift · Remember your creator
People tagged in the matching LV passage: Eli · God · Samuel
3 Meanwhile young Shmuel (Samuel) was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions.
2 By that time, Eli’s sight was very poor—he could barely see. One night when he was sleeping in his place,[fn] 3 ⇔and Shmuel was lying down in Yahweh’s tent (where the box was that contained the stone slabs), but God’s lamp was still burning. 4 Yahweh called out to Shmuel, and he called back, “I’m here. Coming.” 5 Then he ran to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
“I didn’t call,” he said. “Go back and lie down.” So he went back and laid down.
6 Yahweh called again, “Shmuel.”
Shmuel got up and went to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
“I didn’t call, my son,” he said, “Go back and lie down.”
7 (At that point, Shmuel didn’t really know Yahweh, because Yahweh hadn’t revealed himself to him before.) 8 Then Yahweh called Shmuel a third time. He got up and went to Eli and said, “Here I am, because you called me.”
Then Eli realised that it was Yahweh who was calling the boy 9 and he told Shmuel, “Go and lie down. Then if he calls to you again, just answer, ‘Speak, Yahweh, because your servant is listening.’ ” So Shmuel went and laid down again in his place.
10 Then Yahweh came and stood nearby and called like he’d done the other times, “Shmuel, Shmuel.”
3:2 Some translations use ‘room’ here instead of ‘place’, but it could easily be that he had a small bed in a corner somewhere.
4 Now Yahweh’s message came to me:
5 “Before I formed you in your mother, I already knew you,
≈ and before you came out of the womb, I had a plan for you.
I appointed you as a prophet to the nations.”
6 But I said, “Oh no, Yahweh, my master. Listen, I don’t know how to speak, because I’m just a young lad.”
7 but Yahweh told me, “Don’t say that you’re only a child, because you must go to everyone I send you to and you must tell them everything that I command you to say. 8 Don’t be afraid of them, because I’ll be with you to rescue you.”
3 Yes, children are a heritage from Yahweh,
and the product of the womb is a reward.
4 The children of a young man
are like arrows in a warrior’s hand.
5 The man who has his quiver full of them is blessed.
He won’t be put to shame when he confronts his enemies at the community gate.
12 Think about your creator while you’re still young,
before troubling times come
and the years arrive when you’ll say that you no longer find pleasure in them.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)