Parallel YNA 3:10

---

BSB § When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.

OEB When God saw that they turned from their evil course, he relented the evil which he said he would do to them, and did not do it.

CSB God saw their actions—that they had turned from their evil ways —so God relented from the disaster he had threatened them with. And he did not do it.

NLT When God saw what they had done and how they had put a stop to their evil ways, he changed his mind and did not carry out the destruction he had threatened.

NIV When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he relented and did not bring on them the destruction he had threatened.

CEV When God saw that the people had stopped doing evil things, he had pity and did not destroy them as he had planned.

ESV When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it.

NASB When God saw their deeds, that they turned from their wicked way, then God relented concerning the calamity which He had declared He would bring upon them. And He did not do it.

LSB Then God saw their works, that they turned from their evil way, so God relented concerning the evil which He had spoken He would bring upon them. And He did not bring it upon them.

WEB God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn’t do it.

MSG God saw what they had done, that they had turned away from their evil lives. He did change his mind about them. What he said he would do to them he didn’t do.

NET When God saw their actions – they turned from their evil way of living! – God relented concerning the judgment he had threatened them with and he did not destroy them.

LSV And God sees their works, that they have turned back from their evil way, and God relents of the evil that He spoke of doing to them, and He has not done [it].

FBV God saw what they had done—that they had given up their evil ways—so he changed his mind and did not carry out the destruction he had threatened.

T4T When they all did that, God saw what they were doing, and he saw that they had stopped doing evil things. So he pitied them, and he did not get rid of them as he had threatened to do.

LEB And God saw their deeds—that they turned from their evil ways—and God changed his mind about the evil that he had said he would bring upon them, and he did not do it.[fn]

---

NRSV When God saw what they did, how they turned from their evil ways, God changed his mind about the calamity that he had said he would bring upon them; and he did not do it.

NKJV Then God saw their works, that they turned from their evil way; and God relented from the disaster that He had said He would bring upon them, and He did not do it.

BBE And God saw what they did, how they were turned from their evil way; and God's purpose was changed as to the evil which he said he would do to them, and he did it not.

MOF No MOF YNA (JNA) book available

JPS And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, which He said He would do unto them; and He did it not.

ASV And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.

DRA And God saw their works, that they were turned from their evil way: and God had mercy with regard to the evil which he had said that he would do to them, and he did it not.

YLT And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done [it].

DBY And [fn]God saw their works, that they turned from their evil way; and [fn]God repented of the evil that he had said he would do unto them, and he did [it] not.

---

RV And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, which he said he would do unto them; and he did it not.

WBS And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do to them; and he did it not.

KJB ¶ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.
  (¶ And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not. )

BB And God sawe their workes, that they turned from their euil wayes, and he repented of the euill that he saide he woulde do vnto them, and did it not.
  (And God saw their works, that they turned from their euil ways, and he repented of the evil that he said he would do unto them, and did it not.)

GNV And God sawe their workes that they turned from their euill wayes: and God repented of the euill that he had said that he woulde doe vnto them, and he did it not.
  (And God saw their works that they turned from their evil ways: and God repented of the evil that he had said that he would do unto them, and he did it not. )

CB And when God sawe their workes, how they turned from their wicked wayes: he repented on the euell, which he sayde he wolde do vnto them, and dyd it not.
  (And when God saw their works, how they turned from their wicked ways: he repented on the evil, which he said he would do unto them, and did it not.)

WYC And God sai the werkis of hem, that thei weren conuertid fro her yuel weie; and God hadde merci on the malice which he spac, that he schulde do to hem, and did not.
  (And God saw the works of them, that they were conuertid from her yuel weie; and God had mercy on the malice which he spac, that he should do to them, and did not.)

LUT Da aber GOtt sah ihre Werke, daß sie sich bekehreten von ihrem bösen Wege, reuete ihn des Übels, das er geredet hatte, ihnen zu tun, und tat‘s nicht.
  (So but God saw ihre Werke, that they/she/them itself/yourself/themselves bekehreten from ihrem evil Wege, reuete him/it the Übels, the he geredet hatte, ihnen to tun, and tat‘s nicht.)

CLV Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis, et non fecit.
  (And he_saw God opera eorum, because conversi are about road sua mala: and misertus it_is God super malitiam how spoke fuerat as faceret eis, and not/no fecit. )

BRN And God saw their works, that they turned from their evil ways; and God repented of the evil which he had said he would do to them; and he did it not.

BrLXX Καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς τὰ ἔργα αὐτῶν, ὅτι ἀπέστρεψαν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ μετενόησεν ὁ Θεὸς ἐπὶ τῇ κακίᾳ, ᾗ ἐλάλησε τοῦ ποιῆσαι αὐτοῖς, καὶ οὐκ ἐποίησε.
  (Kai eiden ho Theos ta erga autōn, hoti apestrepsan apo tōn hodōn autōn tōn ponaʸrōn, kai metenoaʸsen ho Theos epi taʸ kakia, haʸ elalaʸse tou poiaʸsai autois, kai ouk epoiaʸse. )