Parallel ECC 6:6

---

BSB even if he lives a thousand years twice over but fails to enjoy his prosperity. Do not all go to the same place?

OEB Though the man should live a thousand years twice over, yet enjoy no experience of happiness, are not both on their way to same place?

WEB Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don’t all go to one place?

NET if he should live a thousand years twice, yet does not enjoy his prosperity.
 ⇔ For both of them die!

LSV And though he had lived one thousand years twice over, yet he has not seen good; does not everyone go to the same place?

FBV Even if this man were to live a thousand years twice over he still wouldn't be happy. Don't we all end up in the same place—the grave?

T4T Even if people could live for 2,000 years, if they do not enjoy the things that God gives to them, it would have been better for them never to have been born.
 ⇔ All people who live a long time certainly [RHQ] all go to the same place— to the grave.

LEB Even if a man lives a thousand years twice, if he does not enjoyprosperity,both suffer the same fate!
¶ 

BBE And though he goes on living a thousand years twice over and does not see good, are not the two going to the same place?

MOF No MOF ECC book available

JPS yea, though he live a thousand years twice told, and enjoy no good; do not all go to one place?

ASV yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good, do not all go to one place?

DRA Although he lived two thousand years, and hath not enjoyed good things: do not all make haste to one place?

YLT And though he had lived a thousand years twice over, yet good he hath not seen; to the same place doth not every one go?

DBY Yea, though he live twice a thousand years, yet hath he seen no good: do not all go to one place?

RV yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good: do not all go to one place?

WBS yea, though he live a thousand years twice told, and yet enjoy no good: do not all go to one place?

KJB ¶ Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
  (¶ Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath/has he seen no good: do not all go to one place?)

BB Yea, though he lyued two thousande yeres, yet hath he no good lyfe: Come not all to one place?
  (Yea, though he lyued two thousand years, yet hath/has he no good life: Come not all to one place?)

GNV And if he had liued a thousand yeeres twise tolde, and had seene no good, shall not all goe to one place?
  (And if he had liued a thousand years twice tolde, and had seen no good, shall not all go to one place?)

CB Yee though he lyued two thousande yeares, yet hath he no good life. Come not all to one place?
  (Yee though he lyued two thousand years, yet hath/has he no good life. Come not all to one place?)

WYC also thouy he lyueth twei thousynde yeeris, and vsith not goodis; whether alle thingis hasten not to o place?
  (also though he liveth/lives two thousand yearis, and usith not goods; whether all things hasten not to o place?)

LUT Ob er auch zweitausend Jahre lebete, so hat er nimmer keinen guten Mut. Kommt‘s nicht alles an einen Ort?
  (Ob he also zweitausend years livese, so has he nimmer keinen guten Mut. Kommt‘s not alles at a Ort?)

CLV Etiam si duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis, nonne ad unum locum properant omnia?
  (Etiam when/but_if duobus thousands annis vixerit, and not/no fuerit perfruitus bonis, nonne to unum place properant omnia?)

BRN Though he has lived to the return of a thousand years, yet he has seen no good: do not all go to one place?

BrLXX Καὶ ἔζησε χιλίων ἐτῶν καθόδους, καὶ ἀγαθωσύνην οὐκ εἶδε, μὴ οὐκ εἰς τόπον ἕνα πορεύεται τὰ πάντα;
  (Kai ezaʸse ⱪiliōn etōn kathodous, kai agathōsunaʸn ouk eide, maʸ ouk eis topon hena poreuetai ta panta?)