Parallel HOS 3:4

---

BSB § For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or idol.

OEB And like this the Israelites will live for a long time without king and without prince, without sacrifice and without pillar, without ephod and without teraphim.

WEB For the children of Israel shall live many days without king, without prince, without sacrifice, without sacred stone, and without ephod or idols.

NET For the Israelites must live many days without a king or prince, without sacrifice or sacred fertility pillar, without ephod or idols.

LSV For the sons of Israel remain without a king for many days, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar, and there is no ephod and teraphim.

FBV For the people of Israel shall be without a king or a prince, without a sacrifice or a stone pillar or a pagan image or an idolatrous shrine[fn] for a long time.

---

T4T Our doing that will show that in the same way, the people of Israel will not have a king and other leaders for many years. They will not offer sacrifices or have sacred stone pillars, no sacred vest for the Supreme Priest, and no idols!

LEB  •  without a king and prince, •  without sacrifice and stone pillar, ephod and teraphim.

BBE For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.

MOF For the Israelites shall remain for many a day without king or chief, without sacrifice or sacred stone, without ephor or oracle;

JPS For the children of Israel shall sit solitary many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim;

ASV For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:

DRA For the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.

YLT For many days remain do the sons of Israel without a king, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar, and there is no ephod and teraphim.

DBY For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without statue, and without ephod and teraphim.

RV For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim.

WBS For the children of Israel shall abide many days without a king and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

KJB For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:[fn]
  (For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:)

---

BB For the chyldren of Israel shall sit a great whyle without kyng, without prince, without sacrifice, without image, without Ephod, and without Theraphim.
  (For the children of Israel shall sit a great while without king, without prince, without sacrifice, without image, without Ephod, and without Theraphim.)

GNV For the children of Israel shall remaine many dayes without a King and without a prince, and without an offering, and without an image, and without an Ephod and without Teraphim.
  (For the children of Israel shall remain many days without a King and without a prince, and without an offering, and without an image, and without an Ephod and without Teraphim. )

CB Thus the childre of Israel shal syt a greate whyle without kinge and prynce, without offerynge and aulter, without prest and reuelacion.
  (Thus the children of Israel shall sit a great while without kinge and prynce, without offering and altar, without priest and reuelacion.)

WYC For bi many daies the sones of Israel schulen sitte with out kyng, with out prince, and with out sacrifice, and with out auter, and with out prestis cloth, and with out terafyn, that is, ymagis.
  (For by many days the sons of Israel should sit with out king, with out prince, and with out sacrifice, and with out altar, and with out priests cloth, and with out terafyn, that is, ymagis.)

LUT Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.
  (Because the children Israel become lange Zeit without king, without Fürsten, without Opfer, without Altar, without Leibrock and without Heiligtum bleiben.)

CLV Quia dies multos sedebunt filii Israël sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim.
  (Quia dies multos sedebunt children Israël without rege, and without principe, and without sacrificio, and without altari, and without ephod, and without theraphim. )

BRN For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an altar, and without a priesthood, and without manifestations.

BrLXX Διότι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οὐκ ὄντος βασιλέως, οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος, οὐδὲ οὔσης θυσίας, οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρ ίου, οὐδὲ ἱερατείας, οὐδὲ δήλων.
  (Dioti haʸmeras pollas kathaʸsontai hoi huioi Israaʸl, ouk ontos basileōs, oude ontos arⱪontos, oude ousaʸs thusias, oude ontos thusiastaʸr iou, oude hierateias, oude daʸlōn. )