Parallel LAM 4:4

---

BSB  ⇔ The nursing infant’s tongue
⇔ clings in thirst to the roof of his mouth.
 ⇔ Little children beg for bread,
⇔ but no one gives them any.

OEB The tongue of the sucking child cleaves
⇔ To his palate for thirst.
 ⇔ The children are craving for bread;
⇔ There is none to dispose it.

WEB  ⇔ The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst.
⇔ The young children ask for bread,
⇔ and no one breaks it for them.

NET The infant’s tongue sticks
 ⇔ to the roof of its mouth due to thirst;
 ⇔ little children beg for bread,
 ⇔ but no one gives them even a morsel.

LSV The tongue of a suckling has cleaved to his palate with thirst,
Infants asked for bread, they have no dealer [of it] out.

FBV The nursing babies are so thirsty that their tongues stick to the roof of their mouths. Little children beg for food, but nobody gives them anything.

T4T  ⇔ My people’s infants’ tongues cling to the roofs/tops of their mouths
⇔ because they are extremely thirsty;
 ⇔ the children plead for some food,
⇔ but no one gives them any.

LEB  •  to its palate in thirst. •  Children beg for food, • [fn]

---

BBE The tongue of the child at the breast is fixed to the roof of his mouth for need of drink: the young children are crying out for bread, and no man gives it to them.

MOF No MOF LAM book available

JPS The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst; the young children ask bread, and none breaketh it unto them.

ASV The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst:
 ⇔ The young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

DRA Daleth. The tongue of the sucking child hath stuck to the roof of his mouth for thirst: the little ones have asked for bread, and there was none to break it unto them.

YLT Cleaved hath the tongue of a suckling unto his palate with thirst, Infants asked bread, a dealer out they have none.

DBY The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst; the young children ask bread, no man breaketh it unto them.

RV The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.

WBS The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it to them.

KJB The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
  (The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them. )

BB The tongues of the sucking chyldren cleaue to the roofe of their mouthes for very thyrst: the young chyldren aske bread, but there is no man that geueth it them.
  (The tongues of the sucking children cleaue to the roof of their mouthes for very thyrst: the young children ask bread, but there is no man that giveth/gives it them.)

GNV The tongue of the sucking childe cleaueth to the roofe of his mouth for thirst: the yong children aske bread, but no man breaketh it vnto them.
  (The tongue of the sucking childe cleaueth to the roof of his mouth for thirst: the yong children ask bread, but no man breaketh it unto them. )

CB The tonges of the suckinge children, cleue to ye rofe of their mouthes for very thurst. The yonge children axe bred, but there is noman, that geueth it them.
  (The tonges of the suckinge children, cleue to ye/you_all roof of their mouthes for very thurst. The yonge children axe bred, but there is noman, that giveth/gives it them.)

WYC Deleth. The tonge of the soukynge childe cleued to his palat in thirst; litle children axiden breed, and noon was that brak to hem.
  (Deleth. The tongue of the soukynge childe cleued to his palat in thirst; little children asked breed, and noon was that brak to them.)

LUT Dem Säugling klebt seine Zunge an seinem Gaumen vor Durst; die jungen Kinder heischen Brot, und ist niemand, der es ihnen breche.
  (Dem Säugling klebt his Zunge at seinem Gaumen before/in_front_of Durst; the jungen children heischen Brot, and is niemand, the it ihnen breche.)

CLV Daleth Adhæsit lingua lactentis ad palatum ejus in siti; parvuli petierunt panem, et non erat qui frangeret eis.
  (Daleth Adhæsit lingua lactentis to palatum his in siti; parvuli petierunt panem, and not/no was who frangeret eis. )

BRN Daleth. The tongue of the sucking child cleaves to the roof of its mouth for thirst: the little children ask for bread, and there is none to break it to them.

BrLXX ΔΑΛΕΘ. Ἐκολλήθη ἡ γλῶσσα θηλάζοντος πρὸς τὸν φάρυγγα αὐτοῦ ἐν δίψει, νήπια ᾔτησαν ἄρτον, ὁ διακλῶν οὐκ ἔστιν αὐτοῖς.
  (DALETh. Ekollaʸthaʸ haʸ glōssa thaʸlazontos pros ton farunga autou en dipsei, naʸpia aʸtaʸsan arton, ho diaklōn ouk estin autois. )