Parallel LAM 4:12

---

BSB  ⇔ The kings of the earth did not believe,
⇔ nor any people of the world,
 ⇔ that an enemy or a foe
⇔ could enter the gates of Jerusalem.

OEB No kings of the earth had believed,
⇔ And no folk in the world,
 ⇔ That assailant or foeman could enter
⇔ The gates of Jerusalem.

WEB  ⇔ The kings of the earth didn’t believe,
⇔ neither did all the inhabitants of the world,
⇔ that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

NET Neither the kings of the earth
 ⇔ nor the people of the lands ever thought
 ⇔ that enemy or foe would enter
 ⇔ the gates of Jerusalem.

LSV The kings of earth did not believe,
And any of the inhabitants of the world,
That an adversary and enemy would come
Into the gates of Jerusalem.

FBV No king on earth—in fact nobody in all the world—thought that an enemy or attacker could enter the gates of Jerusalem.[fn]

---

T4T  ⇔ None of the kings on the earth or anyone else
⇔ believed that any of our enemies could enter the gates of Jerusalem.

LEB  • The kings of the earth did not believe, and all the inhabitants of the world, •  that a foe and an enemy could enter •  into the gates of Jerusalem.

BBE To the kings of the earth and to all the people of the world it did not seem possible that the attackers and the haters would go into the doors of Jerusalem.

MOF No MOF LAM book available

JPS The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

ASV The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world,
 ⇔ That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.

DRA Lamed. The kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not have believed, that the adversary and the enemy should enter in by the gates of Jerusalem.

YLT Believe not did the kings of earth, And any of the inhabitants of the world, That come would an adversary and enemy Into the gates of Jerusalem.

DBY The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem.

RV The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem.

WBS The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy would have entered into the gates of Jerusalem.

KJB The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
  (The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Yerusalem. )

BB Neither the kynges of the earth, nor all the inhabitours of the world, would haue beleued that the enemie and aduersarie shoulde haue come in at the gates of the citie of Hierusalem.
  (Neither the kings of the earth, nor all the inhabitours of the world, would have believed that the enemie and aduersarie should have come in at the gates of the city of Yerusalem.)

GNV The Kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not haue beleeued that the aduersarie and the enemie should haue entred into the gates of Ierusalem:
  (The Kings of the earth, and all the inhabitants of the world would not have believed that the aduersarie and the enemie should have entered into the gates of Yerusalem: )

CB Nether the kinges of the earth, ner all ye inhabitours of the worlde, wolde haue beleued, that the enemie & aduersary shulde haue come in at the gates of the cite of Ierusale.
  (Neither the kings of the earth, nor all ye/you_all inhabitours of the world, would have believed, that the enemie and aduersary should have come in at the gates of the cite of Yerusalem.)

WYC Lamet. The kyngis of erthe, and alle dwelleris of the world bileueden not, that an aduersarie and enemy schulde entre bi the yatis of Jerusalem.
  (Lamet. The kings of earth, and all dwelleris of the world believed not, that an aduersarie and enemy should enter by the yatis of Yerusalem.)

LUT Es hätten‘s die Könige auf Erden nicht geglaubt noch alle Leute in der Welt, daß der Widerwärtige und Feind sollte zum Tore Jerusalems einziehen.
  (It hätten‘s the kinge on earthn not geglaubt still all Leute in the world, that the Widerwärtige and Feind sollte for_the Tore Yerusalems einziehen.)

CLV Lamed Non crediderunt reges terræ, et universi habitatores orbis, quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Jerusalem.
  (Lamed Non crediderunt reges terræ, and universi habitatores orbis, quoniam ingrederetur hostis and inimicus per portas Yerusalem. )

BRN Lamed. The kings of the earth, even all that dwell in the world, believed not that an enemy and oppressor would enter through the gates of Jerusalem.

BrLXX ΛΑΜΕΔ. Οὐκ ἐπίστευσαν βασιλεῖς γῆς, πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην, ὅτι εἰσελεύσεται ἐχθρὸς καὶ ἐκθλίβων διὰ τῶν πυλῶν Ἱερουσαλήμ.
  (LAMED. Ouk episteusan basileis gaʸs, pantes hoi katoikountes taʸn oikoumenaʸn, hoti eiseleusetai eⱪthros kai ekthlibōn dia tōn pulōn Hierousalaʸm. )