Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 7 V1 V5 V9 V13 V17 V21 V25 V29 V33 V37 V41 V45 V49 V53 V57 V61 V65 V69 V73 V77 V81 V85 V89
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV NUM 7:88 verse available
OET-LV And_all/each/any/every the_cattle of_the_sacrifice the_peace_offerings [was]_twenty and_four young_bulls rams sixty goats sixty lambs sons of_a_year sixty this [was]_the_dedication the_altar after was_anointed DOM_him/it.
UHB וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר ׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃ ‡
(vəkol bəqar zeⱱaḩ hashshəlāmiym ˊesriym vəʼarbāˊāh pārīm ʼēylim shishshīm ˊattudiym shishshiym ⱪəⱱāsiym bənēy-shānāh shishshiym zoʼt ḩₐnuⱪat hammizbēaḩ ʼaḩₐrēy himmāshaḩ ʼotō.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And all the cattle of the sacrifice of the peace offerings were 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, 60 male lambs, sons of a year. This is the dedication of the altar after it was anointed.
UST • 87-88 87-88The twelve leaders also brought twelve bulls, twelve rams, and twelve one-year-old male lambs to be sacrificed completely by being burned along with the flour offerings, • twelve goats to be sacrificed to take away the guilt of the people’s sins, • and twenty-four bulls, sixty rams, sixty goats, and sixty male lambs that were one year old, to be sacrifices to restore the people’s fellowship with Yahweh.
BSB § All the livestock sacrificed for the peace offering totaled twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.
OEB No OEB NUM book available
WEB and all the cattle for the sacrifice of peace offerings: twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering of the altar, after it was anointed.
NET All the animals for the sacrifice for the peace offering were 24 young bulls, 60 rams, 60 male goats, and 60 lambs in their first year. These were the dedication offerings for the altar after it was anointed.
LSV and all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings [are] twenty-four bullocks; sixty rams, sixty male goats, sixty lambs, sons of a year; this is the dedication of the altar in the day of its being anointed.
FBV The animals presented as a peace offering were twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty one-year-old male lambs. This was the dedicatory offering for the altar once it had been anointed.
T4T 84-88 84-88When the altar was dedicated to Yahweh, those twelve leaders brought these gifts:
¶ —twelve silver plates and twelve silver bowls, weighing a total of about ◄60 pounds/27.6 kg.►, each of them being weighed on the scales kept in the Sacred Tent;
¶ —twelve gold dishes filled with incense, weighing a total of about ◄three pounds/1.4 kg.►, each being weighed on those same scales;
¶ —twelve bulls, twelve full-grown rams, and twelve one-year-old rams, to be sacrifices that were completely burned, along with the grain offerings;
¶ —twelve goats to be sacrificed to forgive the people for the sins they have committed;
¶ —and 24 bulls, 60 full-grown rams, 60 goats, and 60 rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh.
LEB and all the cattle of the sacrifice of the fellowship offering twenty-four bulls, sixty rams, sixty he-goats, sixty male lambs in their first year.[fn] Thesewere the dedication of the altar after its anointing.
?:? Literally “sons of a year”
BBE And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was given for the altar after the holy oil was put on it.
MOF No MOF NUM book available
JPS and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was the dedication-offering of the altar, after that it was anointed.
ASV and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
DRA And for sacrifices of peace offerings, oxen twenty-four, rams sixty, buck goats sixty, lambs of a year old sixty. These things were offered in the dedication of the altar, when it was anointed.
YLT and all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings [are] twenty and four bullocks, rams sixty, he-goats sixty, lambs, sons of a year, sixty; this is the dedication of the altar, in the day of its being anointed.
DBY And all the cattle for the sacrifice of the peace-offering was: twenty-four bullocks, sixty rams, sixty he-goats, sixty yearling lambs. This was the dedication-gift of the altar, after it had been anointed.
RV and all the oxen for the sacrifice of peace offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
WBS And all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed.
KJB And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.
(And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed. )
BB And all the oxen for the peace offerynges were twentie and foure, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yere olde sixtie. This was the dedication of the aulter, after that it was annoynted.
(And all the oxen for the peace offerings were twenty and four, the rammes sixtie, the he goates sixtie, the lambes of a year old sixtie. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.)
GNV And all the bullocks for the peace offrings were foure and twentie bullockes, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yeere olde sixtie: this was the dedication of the Altar, after that it was anointed.
(And all the bullocks for the peace offrings were four and twenty bullockes, the rammes sixtie, the he goates sixtie, the lambes of a year old sixtie: this was the dedication of the Altar, after that it was anointed. )
CB And the summe of the catell for the healthofferinges, was foure and twetye oxen, thre score rammes, and thre score he goates, thre score labes of a yeare olde. This is the dedicacion of the altare, after that it was anoynted.
(And the some of the cattlefor the healthofferinges, was four and twetye oxen, three score rammes, and three score he goates, three score labes of a year olde. This is the dedicacion of the altar, after that it was anointed.)
WYC the sacrifices of pesible thingis, foure and twenti oxun, sexty rammes, sexti `buckis of geet, sixti lambren of o yeer. These thingis weren offrid in the halewyng of the auter, whanne it was anoyntid.
(the sacrifices of pesible things, four and twenty oxen, sexty rammes, sexti `buckis of geet, sixti lambren of o year. These things were offrid in the halewyng of the altar, when it was anointid.)
LUT Und die Summa der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er geweihet ward.
(And the Summa the Rinder for_the Dankopfer was vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. The is the Einweihung the Altars, there he geweihet ward.)
CLV In hostias pacificorum, boves viginti quatuor, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta. Hæc oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est.[fn]
(In hostias pacificorum, boves viginti four, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta. Hæc oblata are in dedicatione altaris, when unctum est.)
7.88 Boves, etc. ID. In his spiritualis scientia cum bonorum operum perfectione significatur, quia viginti quatuor horis cursus diei peragitur: lumen scientiæ et fidei omni Christiano necessarium esse significant. Sexaginta. Sexagenarius, id est, sexties denarius perfectionem mandatorum monstrat. Necesse est enim ut prælati, subditi, et pœnitentes omnia secundum Ecclesiæ doctrinam faciant, quatenus oblatio eorum ritum et ordinem teneat pacificorum, ut Dei gratiam mereantur, non offensam.
7.88 Boves, etc. ID. In his spiritualis scientia when/with bonorum operum perfectione significatur, because viginti four horis cursus diei peragitur: lumen scientiæ and of_faith all Christiano necessarium esse significant. Sexaginta. Sexagenarius, id it_is, sexties denarius perfectionem mandatorum monstrat. Necesse it_is because as prælati, subditi, and pœnitentes omnia after/second Ecclesiæ doctrinam faciant, quatenus oblatio eorum ritum and ordinem teneat pacificorum, as God gratiam mereantur, not/no offensam.
BRN All the cattle for a sacrifice of peace-offering, twenty-four heifers, sixty rams, sixty he-goats of a year old, sixty ewe-lambs of a year old without blemish: this is the dedication of the altar, after that Moses [fn]consecrated Aaron, and after he anointed him.
7:88 Gr. filled his hands.
BrLXX Πᾶσαι αἱ βόες εἰς θυσίαν σωτηρίου, δαμάλεις εἰκοσιτέσσαρες, κριοὶ ἑξήκοντα, τράγοι ἑξήκοντα ἐνιαύσιαι, ἀμνάδες ἑξήκοντα ἐνιαύσιοι ἄμωμοι· αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ θυσιαστηρίου, μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ μετὰ τὸ χρίσαι αὐτόν.
(Pasai hai boes eis thusian sōtaʸriou, damaleis eikositessares, krioi hexaʸkonta, tragoi hexaʸkonta eniausiai, amnades hexaʸkonta eniausioi amōmoi; hautaʸ haʸ egkainōsis tou thusiastaʸriou, meta to plaʸrōsai tas ⱪeiras autou, kai meta to ⱪrisai auton. )
7:1-89 This detailed description of offerings presented by Israel’s twelve tribes at the dedication of the Tabernacle includes the dedicatory gifts brought on twelve successive days.
(Occurrence 0) a year old
(Some words not found in UHB: and=all/each/any/every livestock sacrifice the,peace_offerings twenty and,four bulls rams sixty male_goats sixty male_lambs sons_of year sixty this(f) dedication the,altar after anointed DOM=him/it )
Alternate translation: “that were one year old”
Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) after it was anointed
(Some words not found in UHB: and=all/each/any/every livestock sacrifice the,peace_offerings twenty and,four bulls rams sixty male_goats sixty male_lambs sons_of year sixty this(f) dedication the,altar after anointed DOM=him/it )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “after Moses had anointed it”