Parallel NUM 7:89

---

BSB § When Moses entered the Tent of Meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the mercy seat [fn] on the ark of the Testimony.[fn] Thus the LORD spoke to him.

---

OEB No OEB NUM book available

WEB When Moses went into the Tent of Meeting to speak with Yahweh, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; and he spoke to him.

WMB When Moses went into the Tent of Meeting to speak with the LORD, he heard his voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; and he spoke to him.

NET Now when Moses went into the tent of meeting to speak with the Lord, he heard the voice speaking to him from above the atonement lid that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim. Thus he spoke to him.

LSV And in the entering of Moses into the Tent of Meeting to speak with Him, indeed, he hears the voice speaking to him from off the propitiatory covering which [is] on the Ark of the Testimony, from between the two cherubim; and He speaks to him.

FBV Whenever Moses went into the Tent of Meeting to speak with the Lord, he would hear the voice speaking to him from the atonement cover on the Ark of the Testimony between the two cherubim. This is how the Lord spoke to him.

T4T Whenever Moses/I entered the Sacred Tent to talk with Yahweh, he/I heard Yahweh’s voice speaking between the two images of creatures with wings that were above the lid of the sacred chest.

LEB And when Moses came to the tent of assembly to speak with him,[fn] he would hear the voice speaking to him from the atonement cover,[fn] whichis on the ark of the testimony, from between the two cherubim, and he would speak to him.

---

BBE And when Moses went into the Tent of meeting to have talk with him, then the Voice came to his ears from over the cover which was on the ark of witness, from between the two winged ones. And he had talk with him.

MOF No MOF NUM book available

JPS And when Moses went into the tent of meeting that He might speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the ark-cover that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and He spoke unto him.

ASV And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy-seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

DRA And when Moses entered into the tabernacle of the covenant, to consult the oracle, he heard the voice of one speaking to him from the propitiatory, that was over the ark between the two cherubims, and from this place he spoke to him.

YLT And in the going in of Moses unto the tent of meeting to speak with Him — he doth even hear the voice speaking unto him from off the mercy-seat which [is] upon the ark of the testimony, from between the two cherubs; and He speaketh unto him.

DBY And when Moses went into the tent of meeting to speak with Him, then he heard the voice speaking to him from off the mercy-seat which was upon the ark of testimony, from between the two cherubim; and he spoke to Him.

RV And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy-seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

WBS And when Moses had entered into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking to him from off the mercy-seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubim: and he spoke to him.

KJB And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.[fn]
  (And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony, from between the two cherubims: and he spake unto him.)

---

BB And when Moyses was gone into the tabernacle of the congregatio to speake with hym, he hearde the voyce of one speakyng vnto hym from of the mercie seate that was vpon the arke of witnesse betweene the two Cherubims, and he talked with hym.
  (And when Moses was gone into the tabernacle of the congregatio to speak with him, he heard the voice of one speaking unto him from of the mercie seat that was upon the ark of witness between the two Cherubims, and he talked with him.)

GNV And when Moses went into the Tabernacle of the Congregation, to speake with God, he heard the voyce of one speaking vnto him from the Merciseat, that was vpon the Arke of the Testimonie betweene the two Cherubims, and he spake to him.
  (And when Moses went into the Tabernacle of the Congregation, to speak with God, he heard the voice of one speaking unto him from the Merciseat, that was upon the ark of the Testimonie between the two Cherubims, and he spake to him. )

CB And whan Moses wente in to the Tabernacle of wytnes, yt he might be commoned withall, he herde the voyce speakynge vnto him fro of the Mercy seate, which was vpo the Arke of witnes betwixte the two Cherubins, from thence was he comoned withall.
  (And when Moses went in to the Tabernacle of wytnes, it he might be commoned withall, he heard the voice speaking unto him from of the Mercy seate, which was upo the ark of witness betwixte the two Cherubins, from thence was he comoned withall.)

WYC And whanne Moyses entride in to the tabernacle of boond of pees, `to axe counsel `of Goddis answeryng place, he herde the vois of God spekynge to hym fro `the propiciatorie, which was on the arke of witnessyng, bitwixe twei cherubyns, fro whennus also God spak to Moises.
  (And when Moses entered in to the tabernacle of bond of peace, `to axe counsel `of Goddis answeryng place, he heard the voice of God speaking to him from `the propiciatorie, which was on the ark of witnessing, between two cherubyns, from whennus also God spoke to Moses.)

LUT Und wenn Mose in die Hütte des Stifts ging, daß mit ihm geredet würde, so hörete er die Stimme mit ihm reden von dem Gnadenstuhl, der auf der Lade des Zeugnisses war zwischen den zweien Cherubim; von dannen ward mit ihm geredet.
  (And when Mose in the Hütte the Stifts ging, that with him geredet würde, so listente he the Stimme with him reden from to_him Gnadenstuhl, the on the Lade the Zeugnisses was zwischen the zweien Cherubim; from dannen was with him geredet.)

CLV Cumque ingrederetur Moyses tabernaculum fœderis, ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubim, unde et loquebatur ei.[fn]
  (Cumque ingrederetur Moyses tabernaculum fœderis, as consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis to se about propitiatorio that was super arcam testimonii between duos cherubim, whence and loquebatur to_him.)

---

---

BRN When Moses went into the tabernacle of witness to speak to [fn]God, then he heard the voice of the Lord speaking to him from off the mercy-seat, which is upon the ark of the testimony, between the two cherubs; and he spoke to him.

---

BrLXX Ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι Μωυσῆν εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου λαλῆσαι αὐτῷ, καὶ ἤκουσε τὴν φωνὴν Κυρίου λαλοῦντος πρὸς αὐτὸν ἄνωθεν τοῦ ἱλαστηρίου, ὅ ἐστιν ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τοῦ μαρτυρίου, ἀναμέσον τῶν δύο χερουβίμ· καὶ ἐλάλει πρὸς αὐτόν.
  (En tōi eisporeuesthai Mōusaʸn eis taʸn skaʸnaʸn tou marturiou lalaʸsai autōi, kai aʸkouse taʸn fōnaʸn Kuriou lalountos pros auton anōthen tou hilastaʸriou, ho estin epi taʸs kibōtou tou marturiou, anameson tōn duo ⱪeroubim; kai elalei pros auton. )