NUM 7:87 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT All the cattle for the burnt offering were 12 bulls, 12 rams, 12 male lambs, sons of a year, and their grain offering. And 12 bucks of the goats were for a sin offering.

UST • 87-88 87-88The twelve leaders also brought twelve bulls, twelve rams, and twelve one-year-old male lambs to be sacrificed completely by being burned along with the flour offerings, • twelve goats to be sacrificed to take away the guilt of the people’s sins, • and twenty-four bulls, sixty rams, sixty goats, and sixty male lambs that were one year old, to be sacrifices to restore the people’s fellowship with Yahweh.

BSB § All the livestock for the burnt offering totaled twelve bulls, twelve rams, and twelve male lambs a year old—together with their grain offerings—and twelve male goats for the sin offering.

OEB No OEB NUM book available

WEB all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering;

NET All the animals for the burnt offering were 12 young bulls, 12 rams, 12 male lambs in their first year, with their grain offering, and 12 male goats for a purification offering.

LSV all the oxen for burnt-offering [are] twelve bullocks; twelve rams, twelve lambs, sons of a year, and their present, and twelve kids of the goats for sin-offering;

FBV The animals presented as a burnt offering were twelve bulls, twelve rams, and twelve one-year-old male lambs, as well as their grain offerings, and twelve male goats as the sin offering.

T4T 84-88 84-88When the altar was dedicated to Yahweh, those twelve leaders brought these gifts:
 ¶ —twelve silver plates and twelve silver bowls, weighing a total of about ◄60 pounds/27.6 kg.►, each of them being weighed on the scales kept in the Sacred Tent;
 ¶ —twelve gold dishes filled with incense, weighing a total of about ◄three pounds/1.4 kg.►, each being weighed on those same scales;
 ¶ —twelve bulls, twelve full-grown rams, and twelve one-year-old rams, to be sacrifices that were completely burned, along with the grain offerings;
 ¶ —twelve goats to be sacrificed to forgive the people for the sins they have committed;
 ¶ —and 24 bulls, 60 full-grown rams, 60 goats, and 60 rams that were one-year-old, to be sacrifices to maintain the people’s fellowship with Yahweh.

LEB all the cattle for the burnt offering twelve bulls, twelve rams, twelve male lambs in their first year,[fn] and their grain offering; and twelve he-goats as a sin offering;

?:? Literally “sons of a year”

BBE All the oxen, for the burned offering were twelve, the male sheep twelve, the he-lambs of the first year twelve, with their meal offering; and the males of the goats for sin-offering twelve;

MOF No MOF NUM book available

JPS all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs of the first year twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;

ASV all the oxen for the burnt-offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs a year old twelve, and their meal-offering; and the males of the goats for a sin-offering twelve;

DRA Twelve oxen out of the herd for a holocaust, twelve rams, twelve lambs of a year old, and their libations: twelve buck goats for sin.

YLT all the oxen for burnt-offering [are] twelve bullocks, rams twelve, lambs, sons of a year twelve, and their present; and kids of the goats twelve, for sin-offering;

DBY All the cattle for the burnt-offering was: twelve bullocks, twelve rams, twelve yearling lambs and their oblation; and twelve bucks of the goats for a sin-offering.

RV all the oxen for the burnt offering twelve bullocks, the rams twelve, the he-lambs of the first year twelve, and their meal offering: and the males of the goats for a sin offering twelve:

WBS All the oxen for the burnt-offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat-offering: and the kids of the goats for sin-offering, twelve.

KJB All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve.
(All the oxen for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of the first year twelve, with their meat offering: and the kids of the goats for sin offering twelve. )

BB All the bullockes for the burnt offeryng were twelue, the rammes twelue, the lambes of a yere olde twelue, with their meate offerynges: and the hee goates for sinne offeryng, twelue.
(All the bullockes for the burnt offeryng were twelve, the rammes twelve, the lambes of a year old twelve, with their meat offerings: and the he goates for sin offeryng, twelve.)

GNV All the bullockes for the burnt offering were twelue bullocks, the rams twelue, the lambs of a yeere olde twelue, with their meate offrings, and twelue hee goates for a sinne offring.
(All the bullockes for the burnt offering were twelve bullocks, the rams twelve, the lambs of a year old twelve, with their meat offrings, and twelve he goates for a sin offring. )

CB The summe of the catell for the burntofferinges, was twolue bullockes, twolue rammes, twolue labes of a yeare olde with their meatofferinges: And twolue he goates for synnofferinges.
(The some of the cattlefor the burntofferinges, was twelve bullockes, twelve rammes, twelve labes of a year old with their meatofferinges: And twelve he goates for synnofferinges.)

WYC oxun of the drooue in to brent sacrifice twelue, twelue rammes, twelue lambren of o yeer, and the fletynge sacryfices `of tho, twelue `buckis of geet for synne;
(oxun of the drooue in to burnt sacrifice twelve, twelve rammes, twelve lambren of o year, and the fletynge sacryfices `of tho, twelve `buckis of geet for synne;)

LUT Die Summa der Rinder zum Brandopfer war zwölf Farren, zwölf Widder, zwölf jährige Lämmer samt ihren Speisopfern und zwölf Ziegenböcke zum Sündopfer.
(The Summa the Rinder for_the Brandopfer was zwölf Farren, zwölf Widder, zwölf jährige Lämmer samt your Speisopfern and zwölf Ziegenböcke for_the Sündopfer.)

CLV boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato.[fn]
(boves about armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, and libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato.)

7.87 Boves, etc. ID. Boves, arietes et agni duodenario numero comprehensi, illos significant, qui vel in officio doctoris, vel in principatu alicujus honoris, vel simpliciter viventes, omnia secundum doctrinam apostolicam et propheticam agere student. Hirci, etc. ID. Hi sunt qui pœnitentiam student secundum regulam apostolicæ fidei perficere.

7.87 Boves, etc. ID. Boves, arietes and agni duodenario numero comprehensi, those significant, who or in officio doctoris, or in principatu alicuyus honoris, or simpliciter viventes, omnia after/second doctrinam apostolicam and propheticam agere student. Hirci, etc. ID. They are who pœnitentiam student after/second regulam apostolicæ of_faith perficere.

BRN All the [fn]cattle for whole-burnt-offerings, twelve calves, twelve rams, twelve he-lambs of a year old, and their meat-offerings, and their drink-offerings: and twelve kids of the goats for sin-offering.

7:87 Gr. cows.

BrLXX Πᾶσαι αἱ βόες αἱ εἰς ὁλοκαύτωσιν, μόσχοι δώδεκα, κριοὶ δώδεκα, ἀμνοὶ ἐνιαύσιοι δώδεκα, καὶ αἱ θυσίαι αὐτῶν, καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν· καὶ χίμαροι ἐξ αἰγῶν δώδεκα περὶ ἁμαρτίας.
(Pasai hai boes hai eis holokautōsin, mosⱪoi dōdeka, krioi dōdeka, amnoi eniausioi dōdeka, kai hai thusiai autōn, kai hai spondai autōn; kai ⱪimaroi ex aigōn dōdeka peri hamartias. )

Parallel NUM 7:87