Parallel PSA 126:6

---

BSB He who goes out weeping,
⇔ bearing a trail of seed,
 ⇔ will surely return with shouts of joy,
⇔ carrying sheaves of grain.

OEB Forth they fare, with their burden of seed,
⇔ and they weep as they go.
 ⇔ But home, home, with glad shouts they shall come
⇔ with their arms full of sheaves.

WEB He who goes out weeping, carrying seed for sowing,
⇔ will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

NET The one who weeps as he walks along, carrying his bag of seed,
 ⇔ will certainly come in with a shout of joy, carrying his sheaves of grain.

LSV Whoever goes on and weeps,
Carrying the basket of seed,
Surely comes in with singing, carrying his sheaves!

FBV Those who weep as they go out to sow their seed will be singing in celebration when they carry the harvest home.

T4T Those who cried as they carried the bags of seeds to the fields will shout joyfully
⇔ when they bring the crops to their houses at harvest time.

LEB  • out with weeping, carrying the seed bag, •  shall certainly come in with rejoicing, •  carrying his sheaves.

BBE Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

MOF sadly they bear seed to the field,
⇔ gladly they bear home the sheaves.

JPS Though he goeth on his way weeping that beareth the measure of seed, he shall come home with joy, bearing his sheaves.

ASV He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing,
 ⇔ Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves with him.

DRA No DRA PSA 126:6 verse available

YLT Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!

DBY He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.

RV Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves with him.

WBS He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless return with rejoicing, bringing his sheaves with him .

KJB He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.[fn]
  (He that goeth/goes forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.)

---

BB He that goeth foorth on his way, and wepyng beareth pretious seede: shall doubtlesse returning, come againe with a ioyfull noyse, bryngyng his sheaues with hym.
  (He that goeth/goes forth on his way, and weeping beareth pretious seede: shall doubtlesse returning, come again with a ioyfull noyse, bringing his sheaues with him.)

GNV They went weeping and caried precious seede: but they shall returne with ioye and bring their sheaues.
  (They went weeping and carried precious seede: but they shall return with joy and bring their sheaues. )

CB They that sowe in teeres, shal reape in ioye. He yt now goeth his waye wepige & beareth forth good sede, shal come agayne with ioye, and brynge his sheaues with him.
  (They that sowe in teeres, shall reape in ioye. He it now goeth/goes his way wepige and beareth forth good sede, shall come again with ioye, and bring his sheaues with him.)

WYC No WYC PSA 126:6 verse available

LUT Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.
  (They/She gehen there and weinen and tragen edlen seed/seeds and coming with Freuden and bringen ihre Garben.)

CLV No CLV PSA 126:6 verse available

BRN No BRN PSA 126:6 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 126:6 verse available