Parallel PSA 4:8

---

BSB I will lie down and sleep in peace,
⇔ for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

OEB  ⇔ So in peace I will
⇔ lie down and sleep;
 ⇔ for you, Lord, keep me
⇔ safe.

WEB In peace I will both lay myself down and sleep,
⇔ for you alone, Yahweh, make me live in safety.

WMB In peace I will both lay myself down and sleep,
⇔ for you alone, LORD, make me live in safety.

NET I will lie down and sleep peacefully,
 ⇔ for you, Lord, make me safe and secure.

LSV Together I lie down and sleep in peace,
For You, O YHWH, alone,
Cause me to dwell in confidence!

FBV I will lie down in peace and sleep, for you, Lord, alone keep me safe.

T4T I can lie down at night and sleep soundly
⇔ because I know that you, Yahweh, will keep me safe.”

LEB  •  for you alone, O Yahweh, make me dwell safely.

BBE I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe.

MOF So quietly I lay me down to sleep,
⇔ for even alone, thanks to thee, I am safe.

JPS (4-9) In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.

ASV In peace will I both lay me down and sleep;
 ⇔ For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

DRA By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.

YLT In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!

DBY In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.

RV In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.

WBS In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.

KJB I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

BB I wyll lay me downe in peace and take my rest: for thou God only makest me to dwell in safetie.
  (I will lay me down in peace and take my rest: for thou/you God only makest me to dwell in safetie.)

GNV I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.
  (I will lay mee down, and also sleep in peace: for thou, Lord, only makest me dwell in safetie.)

CB Therfore wil I laye me downe in peace, & take my rest: for thou LORDE only settest me in a sure dwellynge.
  (Therfore will I lay me down in peace, and take my rest: for thou/you LORD only settest me in a sure dwelling.)

WYC Thei ben multiplied of the fruit of whete, and of wyn; and of her oile.
  (They been multiplied of the fruit of whete, and of wyn; and of her oile.)

LUT Du erfreuest mein Herz, ob jene gleich viel Wein und Korn haben.
  (You erfreuest my Herz, ob jene gleich many wine and Korn have.)

CLV A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
  (A fructu frumenti, vini, and olei sui, multiplicati sunt.)

BRN Thou hast put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil.

BrLXX Ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου· ἀπὸ καρποῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν.
  (Edōkas eufrosunaʸn eis taʸn kardian mou; apo karpou sitou kai oinou kai elaiou autōn eplaʸthunthaʸsan.)