Parallel PSA 4:4

---

BSB  ⇔ Be angry, yet do not sin;[fn]
⇔ on your bed, search your heart and be still.
⇔ Selah

---

OEB  ⇔ Sin not in your anger:
⇔ but speak in your heart
⇔ on your bed, and be still. Selah

WEB Stand in awe, and don’t sin.
⇔ Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

NET Tremble with fear and do not sin!
 ⇔ Meditate as you lie in bed, and repent of your ways! (Selah)

LSV “Tremble, and do not sin”; Say [thus] in your heart on your bed,
And be silent. Selah.

FBV Be in awe,[fn] do not sin. When you rest, reflect on this, and keep quiet! Selah.

---

T4T  ⇔ When you people get angry, do not allow your anger to control you and cause you to sin.
 ⇔ While you lie on your bed,
⇔ silently examine what you are thinking.
⇔ (Think about that!)

LEB  •  Commune in your heart[fn] on your bed and be silent.Selah

---

BBE Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. (Selah.)

MOF Tremble at it and give over sinning,
⇔ bethink yourselves at night and hold your peace;

JPS (4-5) Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah

ASV Stand in awe, and sin not:
 ⇔ Commune with your own heart upon your bed, and be still. [Selah

DRA Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.

YLT 'Tremble ye, and do not sin;' Say ye [thus] in your heart on your bed, And be ye silent. Selah.

DBY Be moved with anger, and sin not; meditate in your own hearts upon your bed, and be still. Selah.

RV Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah

WBS Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

KJB Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

BB Be ye angry, but sinne not: commune with your owne heart in your chaumber, and be styll. Selah.
  (Be ye/you_all angry, but sin not: commune with your own heart in your chamber/room, and be still. Selah.)

GNV Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.
  (Tremble, and sin not: examine your own heart upon your bed, and be still. Selah. )

CB Be angrie, but synne not: como wt youre owne hertes vpo yor beddes, & remebre yor selues.
  (Be angrie, but sin not: como with your(pl) own hearts upo yor beddes, and remebre yor selves.)

WYC And wite ye, that the Lord hath maad merueilous his hooli man; the Lord schal here me, whanne Y schal crye to hym.
  (And wite ye, that the Lord hath/has made merueilous his holy man; the Lord shall here me, when I shall cry to him.)

LUT Erkennet doch daß der HErr seine Heiligen wunderlich führet! Der HErr höret, wenn ich ihn anrufe.
  (Erkennet though/but that the LORD his Heiligen wunderlich führet! The LORD listent, when I him/it anrufe.)

CLV Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.[fn]
  (And scitote quoniam mirificavit Master sanctum suum; Master exaudiet me when/with clamavero to him.)

---

---

BRN But know ye that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him.

BrLXX Καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσε Κύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ, Κύριος εἰσακούσεταί μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτόν.
  (Kai gnōte hoti ethaumastōse Kurios ton hosion autou, Kurios eisakousetai mou en tōi kekragenai me pros auton. )