Parallel PSA 5:8

---

BSB  ⇔ Lead me, O LORD, in Your righteousness
⇔ because of my enemies;
⇔ make straight Your way before me.

OEB  ⇔ Lead me, Lord, in your righteousness
⇔ because of my enemies.
⇔ Make your way level before me.

WEB Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies.
⇔ Make your way straight before my face.

WMB Lead me, LORD, in your righteousness because of my enemies.
⇔ Make your way straight before my face.

NET  Lord, lead me in your righteousness
 ⇔ because of those who wait to ambush me,
 ⇔ remove the obstacles in the way in which you are guiding me!

LSV O YHWH, lead me in Your righteousness,
Because of those observing me,
Make Your way straight before me,

FBV Lead me, Lord, you who always does what is right, save me from my enemies. Make your way clear to me.

T4T Yahweh, because you act righteously toward me,
⇔ show me what is right for me to do.
 ⇔ Because I have many enemies,
⇔ show me clearly what you want me to do.

LEB  •  make straight before me your way.

BBE Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.

MOF  ⇔ O thou Eternal, let not my foes thwart me,
⇔ lead thou me on, as thou art just,
⇔ make thy path smooth before me.

JPS (5-9) O LORD, lead me in Thy righteousness because of them that lie in wait for me; make Thy way straight before my face.

ASV Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies;
 ⇔ Make thy way straight before my face.

DRA But as for me in the multitude of thy mercy, I will come into thy house; I will worship towards thy holy temple, in thy fear.

YLT O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,

DBY Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me.

RV Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.

WBS Lead me, O LORD, in thy righteousness, because of my enemies; make thy way straight before my face.

KJB Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.[fn]
  (Lead me, O LORD, in thy/your righteousness because of mine enemies; make thy/your way straight before my face.)

---

BB Leade me O God in thy righteousnesse, because of myne enemies: make thy way playne before my face.
  (Leade me O God in thy/your righteousness, because of mine enemies: make thy/your way plain before my face.)

GNV Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.
  (Leade me, O Lord, in thy/your righteousness, because of mine enemies: make thy/your way plain before my face. )

CB For there is no faithfulnesse in their mouthes: they dyssemble in their hertes:
  (For there is no faithfulnesse in their mouthes: they dyssemble in their hearts:)

WYC But, Lord, in the multitude of thi merci Y schal entre in to thin hows; Y schal worschipe to thin hooli temple in thi drede.
  (But, Lord, in the multitude of thy/your mercy I shall enter in to thin hows; I shall worschipe to thin holy temple in thy/your drede.)

LUT Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinem heiligen Tempel in deiner Furcht.
  (I but will in your Haus gehen on your large Güte and anbeten gegen deinem holyen Tempel in deiner Furcht.)

CLV Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.[fn]
  (I however in multitudine misericordiæ tuæ introibo in home tuam; adorabo to templum sanctum your in timore tuo.)

---

---

BRN But I will enter into thine house in the multitude of thy mercy: I will worship in thy fear toward thy holy temple.

BrLXX Ἐγὼ δὲ ἐν τῷ πλήθει τοῦ ἐλέου σου εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου, προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου ἐν φόβῳ σου.
  (Egō de en tōi plaʸthei tou eleou sou eiseleusomai eis ton oikon sou, proskunaʸsō pros naon hagion sou en fobōi sou. )