Parallel PSA 65:12

---

BSB The pastures of the wilderness overflow;
⇔ the hills are robed with joy.

OEB The desert pastures are lush,
⇔ the hills greened with joy.

WEB The wilderness grasslands overflow.
⇔ The hills are clothed with gladness.

NET The pastures in the wilderness glisten with moisture,
 ⇔ and the hills are clothed with joy.

LSV The pastures of a wilderness drop,
And You gird the hills with joy.

FBV The pastures in the wilderness grow lush; the hillsides are clothed in bright flowers.

T4T The pastures are full of flocks of sheep and goats;
⇔ it is as though the hills are very joyful.

LEB  • on the pastures of the wilderness, and the hills gird themselves with joy.

BBE Falling on the grass of the waste land: and the little hills are glad on every side.

MOF the very pastures of the downs o’erflow,
⇔ the hills wear girdles of joy,

JPS (65-13) The pastures of the wilderness do drop; and the hills are girded with joy.

ASV They drop upon the pastures of the wilderness;
 ⇔ And the hills are girded with joy.

DRA Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.

YLT Drop do the pastures of a wilderness, And joy of the heights Thou girdest on.

DBY They drop upon the pastures of the wilderness, and the hills are girded with gladness.

RV They drop upon the pastures of the wilderness: and the hills are girded with joy.

WBS They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.

KJB They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.[fn]
  (They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.)

---

BB They drop vpon the dwellinges of the wyldernesse: and hilles be compassed with ioy.
  (They drop upon the dwellings of the wilderness: and hilles be compassed with ioy.)

GNV They drop vpon the pastures of the wildernesse: and the hils shalbe compassed with gladnes.
  (They drop upon the pastures of the wilderness: and the hils shall be compassed with gladnes. )

CB Thou crownest the yeare with thy good, and thy fotesteppes droppe fatnesse.
  (Thou crownst the year with thy/your good, and thy/your fotesteppes droppe fatnesse.)

WYC thou settidist men on oure heedis. We passiden bi fier and water; and thou leddist vs out in to refreschyng.
  (thou settidist men on our heads. We passed by fire and water; and thou/you leddist us out in to refreschyng.)

LUT Du krönest das Jahr mit deinem Gut und deine Fußtapfen triefen von Fett.
  (You krönest the Yahr with deinem Gut and your Fußtapfen triefen from Fett.)

CLV imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.[fn]
  (imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem and waterm, and eduxisti nos in refrigerium.)

---

---

BRN Thou didst mount men upon our heads; we went through fire and water; but thou broughtest us out into a place of refreshment.

BrLXX ἐπεβίβασας ἀνθρώπους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ἡμῶν· διήλθομεν διὰ πυρὸς καὶ ὕδατος, καὶ ἐξήγαγες ἡμᾶς εἰς ἀναψυχήν.
  (epebibasas anthrōpous epi tas kefalas haʸmōn; diaʸlthomen dia puros kai hudatos, kai exaʸgages haʸmas eis anapsuⱪaʸn. )