Parallel PSA 65:9

---

BSB  ⇔ You attend to the earth and water it;[fn]
⇔ with abundance You enrich it.
 ⇔ The streams of God are full of water,
⇔ for You prepare our grain
⇔ by providing for the earth.[fn]

---

OEB  ⇔ You visit and water the earth;
⇔ you greatly enrich her
 ⇔ with the river of God, which is full of water.
⇔ You prepare the corn thereof,

WEB You visit the earth, and water it.
⇔ You greatly enrich it.
 ⇔ The river of God is full of water.
⇔ You provide them grain, for so you have ordained it.

NET You visit the earth and give it rain;
 ⇔ you make it rich and fertile
 ⇔ with overflowing streams full of water.
 ⇔ You provide grain for them,
 ⇔ for you prepare the earth to yield its crops.

LSV You have inspected the earth, and water it,
You make it very rich, the stream of God [is] full of water,
You prepare their grain,
When thus You prepare it,

FBV You care for the earth and water it; you make it very productive. God, your river is full of water to grow the grain—this is what you have planned.

T4T  ⇔ You take care of the soil and send rain,
⇔ causing many good things to grow;
 ⇔ you fill the streams with water,
⇔ and cause grain/crops to grow.
 ⇔ That is what you have determined/said would happen.

LEB  • [fn] the land[fn] and water it; you greatly enrich it. •  The stream of God is filled with waters. •  You provide their grain, •  for so you have established it.

---

BBE You have given your blessing to the earth, watering it and making it fertile; the river of God is full of water: and having made it ready, you give men grain.

MOF  ⇔ Thou art good to the earth, giving water
⇔ enriching her greatly with rain
⇔ from brimming streams divine;
 ⇔ thou provides the grain
⇔ by preparing her duly,

JPS (65-10) Thou hast remembered the earth, and watered her, greatly enriching her, with the river of God that is full of water; Thou preparest them corn, for so preparest Thou her.

ASV Thou visitest the earth, and waterest it,
 ⇔ Thou greatly enrichest it;
 ⇔ The river of God is full of water:
 ⇔ Thou providest them grain, when thou hast so prepared the earth.

DRA Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:

YLT Thou hast inspected the earth, and waterest it, Thou makest it very rich, the rivulet of God [is] full of water, Thou preparest their corn, When thus Thou dost prepare it,

DBY Thou hast visited the earth, thou hast watered it; thou greatly enrichest it: the river of [fn]God is full of water; thou providest their corn, when thou hast so prepared it:

---

RV Thou visitest the earth, and waterest it, thou greatly enrichest it; the river of God is full of water: thou providest them corn, when thou hast so prepared the earth.

WBS Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.

KJB Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.[fn]
  (Thou visitest the earth, and waterest it: thou/you greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou/you preparest them corn, when thou/you hast so provided for it.)

---

BB Thou visitest the earth, and thou makest it ouerflowne, thou enrichest it greatly: the riuer of God is full of water, thou preparest their corne, for so thou ordaynest it.
  (Thou visitest the earth, and thou/you makest it ouerflowne, thou/you enrichest it greatly: the river of God is full of water, thou/you preparest their corne, for so thou/you ordaynest it.)

GNV Thou visitest the earth, and waterest it: thou makest it very riche: the Riuer of God is full of water: thou preparest them corne: for so thou appointest it.
  (Thou visitest the earth, and waterest it: thou/you makest it very riche: the Riuer of God is full of water: thou/you preparest them corne: for so thou/you appointest it. )

CB Thou visetest the earth, thou watrest it, and makest it very plenteous.
  (Thou visetest the earth, thou/you waterst it, and makest it very plenteous.)

WYC That hath set my soule to lijf, and yaf not my feet in to stiryng.
  (That hath/has set my soule to life, and gave not my feet in to stiryng.)

LUT daß sich entsetzen, die an denselben Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, beide des Morgens und Abends.
  (daß itself/yourself/themselves entsetzen, the at the_same Enden wohnen, before/in_front_of deinen Zeichen. You machst fröhlich, was there webet, beide the Morgens and Abends.)

CLV qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.[fn]
  (who posuit animam meam to vitam, and not/no he_gave in commotionem pedes meos.)

---

---

BRN who quickens my soul in life, and does not suffer my feet to be moved.

BrLXX τοῦ θεμένου τὴν ψυχήν μου εἰς ζωὴν, καὶ μὴ δόντος εἰς σάλον τοὺς πόδας μου.
  (tou themenou taʸn psuⱪaʸn mou eis zōaʸn, kai maʸ dontos eis salon tous podas mou. )