Parallel PSA 99:8

---

BSB O LORD our God, You answered them.
⇔ You were a forgiving God to them,
⇔ yet an avenger of their misdeeds.

OEB Lord our God, you gave them answer.
 ⇔ A God of forgiveness were you to them,
⇔ who suffered their deeds to go unpunished.

WEB You answered them, Yahweh our God.
⇔ You are a God who forgave them,
⇔ although you took vengeance for their doings.

WMB You answered them, LORD our God.
⇔ You are a God who forgave them,
⇔ although you took vengeance for their doings.

NET O Lord our God, you answered them.
 ⇔ They found you to be a forgiving God,
 ⇔ but also one who punished their sinful deeds.

LSV O YHWH, our God,
You have afflicted them,
You have been a forgiving God to them,
And taking vengeance on their actions.

FBV Lord our God, you answered them. You were a forgiving God to them, but you punished them when they did wrong.

T4T  ⇔ Yahweh, our God, you answered your people
⇔ when they cried out to you to help them;
 ⇔ you are a God who forgave them for those sins that they had committed,
⇔ even though you punished them for the things that they did that are wrong.

LEB  •  You were a forgiving God to them, •  but an avenger of their wrong deeds.

BBE You gave them an answer, O Lord our God; you took away their sin, though you gave them punishment for their wrongdoing.

MOF O Eternal, our God, thou answerest them;
⇔ thou hast been a forgiving God to them,
⇔ and hast avenged their wrongs.

JPS O LORD our God, Thou didst answer them; a forgiving God wast Thou unto them, though Thou tookest vengeance of their misdeeds.

ASV Thou answeredst them, O Jehovah our God:
 ⇔ Thou wast a God that forgavest them,
 ⇔ Though thou tookest vengeance of their doings.

DRA No DRA PSA 99:8 verse available

YLT O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions.

DBY Jehovah, our [fn]God, thou answeredst them: a forgiving [fn]God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

---

RV Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their doings.

WBS Thou didst answer them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

KJB Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
  (Thou answeredst them, O LORD our God: thou/you wast a God that forgavest them, though thou/you tookest vengeance of their inventions. )

BB O God our Lord thou heardest them, O Lorde thou didst forbeare them: and thou tokest auengement for their owne inuentions.
  (O God our Lord thou/you heardst them, O Lord thou/you didst forbeare them: and thou/you tokest auengement for their own inuentions.)

GNV Thou heardest them, O Lord our God: thou wast a fauourable God vnto them, though thou didst take vengeance for their inuentions.
  (Thou heardst them, O Lord our God: thou/you wast a fauourable God unto them, though thou/you didst take vengeance for their inuentions. )

CB Thou herdest the (o LORDE or God) thou forgauest the o God, & punyshedst their owne invencions.
  (Thou heardst the (o LORD or God) thou/you forgauest the o God, and punyshedst their own invencions.)

WYC No WYC PSA 99:8 verse available

LUT HErr, du bist unser GOtt, du erhöretest sie; du, GOtt, vergabest ihnen und straftest ihr Tun:
  (HErr, you bist unser God, you erhöretest sie; you, God, vergabest ihnen and straftest her Tun:)

CLV No CLV PSA 99:8 verse available

BRN No BRN PSA 99:8 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 99:8 verse available