Parallel ZEC 2:4

---

BSB and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.

OEB and said to him, ‘Run and tell to that young man that Jerusalem will be inhabited like a village without walls, because so many people and cattle will live there.

WEB and said to him, “Run, speak to this young man, saying, ‘Jerusalem will be inhabited as villages without walls, because of the multitude of men and livestock in it.

NET and said to him, “Hurry, speak to this young man as follows: ‘Jerusalem will no longer be enclosed by walls because of the multitude of people and animals there.

LSV and he says to him, “Run, speak to this young man, saying,
Jerusalem is inhabited [as] open places,
From the abundance of man and beast in her midst.

FBV and told him, “Run, and tell the young man[fn] that Jerusalem will have so many people and farm animals that it will be too big to have walls.”

---

T4T That other angel said to him, “Run and tell that young man that some day there will be very many people and livestock in Jerusalem, with the result that there will be too many to live inside the city walls; many will live outside the walls.

LEB And he said to him, “Run, say to that young man, ‘Jerusalem shall be inhabited like villages without walls[fn] because of the multitude of people and animals in its midst.

---

BBE Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.

MOF No MOF ZEC book available

JPS (2-8) and said unto him: 'Run, speak to this young man, saying: 'Jerusalem shall be inhabited without walls for the multitude of men and cattle therein.

ASV and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.

DRA And he said to him: Run, speak to this young man, saying: Jerusalem shall be inhabited without walls, by reason of the multitude of men, and of the beasts in the midst thereof.

YLT and he saith unto him, 'Run, speak unto this young man, saying: Unwalled villages inhabit doth Jerusalem, From the abundance of man and beast in her midst.

DBY and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein;

RV and said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, by reason of the multitude of men and cattle therein.

WBS And said to him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle in it.

KJB And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
  (And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Yerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein: )

BB And saide vnto him, Runne, speake to this young man, and say: Hierusalem shalbe inhabited without any wall for the very multitude of people and cattaile that shalbe therein.
  (And said unto him, Runne, speak to this young man, and say: Yerusalem shall be inhabited without any wall for the very multitude of people and cattaile that shall be therein.)

GNV And saide vnto him, Runne, speake to this yong man, and say, Ierusalem shalbe inhabited without walles, for the multitude of men and cattell therein.
  (And said unto him, Runne, speak to this yong man, and say, Yerusalem shall be inhabited without walles, for the multitude of men and cattle therein. )

CB & sayde vnto him: Runne, speake to this yonge man, & saye: Ierusalem shal be inhabited without eny wal, for ye very multitude of people & catell, yt shal be therin.
  (& said unto him: Runne, speak to this yonge man, and say: Yerusalem shall be inhabited without any wal, for ye/you_all very multitude of people and cattlel, it shall be therin.)

WYC Renne thou, speke to this child, and seie thou, Jerusalem shal be enhabitid with out wal, for the multitude of men and of beestis in the myddil therof.
  (Renne thou, speke to this child, and say thou, Yerusalem shall be enhabitid with out wal, for the multitude of men and of beasts/animals in the middle therof.)

LUT Da sprach ich: Was wollen die machen? Er sprach: Die Hörner, die Juda so zerstreuet haben, daß niemand sein Haupt hat mögen aufheben, dieselbigen abzuschrecken, sind diese kommen, daß sie die Hörner der Heiden abstoßen, welche das Horn haben über das Land Juda gehoben, dasselbige zu zerstreuen.
  (So spoke ich: What wollen the machen? Er spoke: The Hörner, the Yuda so zerstreuet have, that niemand his Haupt has mögen aufheben, dieselbigen abzuschrecken, are diese kommen, that they/she/them the Hörner the Heiden abstoßen, welche the Horn have above the Land Yuda gehoben, dasselbige to zerstreuen.)

CLV et dixit ad eum: Curre, loquere ad puerum istum, dicens: Absque muro habitabitur Jerusalem, præ multitudine hominum et jumentorum in medio ejus.
  (and he_said to eum: Curre, loquere to puerum istum, dicens: Absque muro habitabitur Yerusalem, præ multitudine hominum and yumentorum in medio his. )

BRN And I said, What are these coming to do? And he said, These are the horns that scattered Juda, and they broke Israel in pieces, and none of them lifted up his head: and these are come forth to sharpen them for their hands, even the four horns, the nations that lifted up the horn against the land of the Lord to scatter it.

BrLXX Καὶ εἶπα, τί οὗτοι ἔρχονται ποιῆσαι; καὶ εἶπε ταῦτα τὰ κέρατα τὰ διασκορπίσαντα τὸν Ἰούδα καὶ τὸν Ἰσραὴλ κατέαξαν, καὶ οὐδεὶς αὐτῶν ᾖρε κεφαλήν· καὶ ἐξήλθοσαν οὗτοι τοῦ ὀξῦναι αὐτὰ εἰς χεῖρας αὐτῶν, τὰ τέσσαρα κέρατα, τὰ ἔθνη τὰ ἐπαιρόμενα κέρας ἐπὶ τὴν γῆν Κυρίου, τοῦ διασκορπίσαι αὐτήν.
  (Kai eipa, ti houtoi erⱪontai poiaʸsai? kai eipe tauta ta kerata ta diaskorpisanta ton Youda kai ton Israaʸl kateaxan, kai oudeis autōn aʸre kefalaʸn; kai exaʸlthosan houtoi tou oxunai auta eis ⱪeiras autōn, ta tessara kerata, ta ethnaʸ ta epairomena keras epi taʸn gaʸn Kuriou, tou diaskorpisai autaʸn. )