Parallel ZEC 2:13

---

BSB Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”

OEB Be silent, everyone, in the presence of the Lord,
 ⇔ because he is coming from his holy dwelling.’

WEB Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

WMB Be silent, all flesh, before the LORD; for he has roused himself from his holy habitation!”

NET Be silent in the Lord’s presence, all people everywhere, for he is being moved to action in his holy dwelling place.

LSV Hush, all flesh, because of YHWH,
For He has been roused up from His holy habitation!”

FBV Be silent before the Lord, everyone, for he has risen from the holy place where he lives.

T4T Everyone, everywhere, should be silent in the presence of Yahweh, because he again will come down from the sacred place where he lives in heaven to do great things for us.

LEB Be silent, all people,[fn] before Yahweh, for he is roused fromhis holy dwelling.”[fn]

---

BBE Let all flesh be quiet and make no sound before the Lord: for he is awake and has come from his holy resting-place.

MOF No MOF ZEC book available

JPS (2-17) Be silent, all flesh, before the LORD; for He is aroused out of His holy habitation.

ASV Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.

DRA Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his. holy habitation.

YLT Hush, all flesh, because of Jehovah, For He hath been roused up from His holy habitation!'

DBY Let all flesh be silent before Jehovah; for he is risen up out of his holy habitation.

RV Be silent, all flesh, before the LORD: for he is waked up out of his holy habitation.

WBS Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.

KJB Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.[fn]
  (Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.)

---

BB Let all fleshe be still before the Lorde: for he is raysed vp out of his holy place.
  (Let all flesh be still before the Lord: for he is raised up out of his holy place.)

GNV Let all flesh be still before the Lord: for he is raised vp out of his holy place.
  (Let all flesh be still before the Lord: for he is raised up out of his holy place. )

CB Let all flesh be still before the LORDE, for he is rysen out of his holy place.
  (Let all flesh be still before the LORD, for he is rysen out of his holy place.)

WYC Ech fleisch be stil fro the face of the Lord, for he roos of his hooli dwelling place.
  (Ech flesh be stil from the face of the Lord, for he rose of his holy dwelling place.)

LUT Denn siehe, ich will meine Hand über sie weben, daß sie sollen ein Raub werden denen, die ihnen gedienet haben, daß ihr sollt erfahren, daß mich der HErr Zebaoth gesandt hat.
  (Because siehe, I will my Hand above they/she/them weben, that they/she/them sollen a Raub become denen, the ihnen gedienet have, that her sollt erfahren, that me the LORD Zebaoth sent hat.)

CLV Sileat omnis caro a facie Domini, quia consurrexit de habitaculo sancto suo.]
  (Sileat everyone caro a facie Domini, because consurrexit about habitaculo sancto suo.] )

BRN For, behold, I bring my hand upon them, and they shall be a spoil to them that serve them: and ye shall know that the Lord Almighty has sent me.

BrLXX Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπʼ αὐτοὺς, καὶ ἔσονται σκῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε ὅτι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέ με.
  (Dioti idou egō epiferō taʸn ⱪeira mou epʼ autous, kai esontai skula tois douleuousin autois, kai gnōsesthe hoti Kurios pantokratōr apestalke me. )