2 CHR 19:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι ἀλλʼ ἢ λόγοι ἀγαθοὶ ηὑρέθησαν ἐν σοὶ, ὅτι ἐξῇρας τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς Ἰούδα, καὶ κατηύθυνας τὴν καρδίαν σου ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον.
(Hoti allʼ aʸ logoi agathoi aʸhurethaʸsan en soi, hoti exaʸras ta alsaʸ apo taʸs gaʸs Youda, kai kataʸuthunas taʸn kardian sou ekzaʸtaʸsai ton Kurion. )

BrTr Nevertheless some good things have been found in thee, forasmuch as thou didst remove the groves from the land of Juda, and didst direct thine heart to seek after the Lord.

ULT However, good things have been found with you, for you removed the Asherah from the land, and you established your heart to seek God.”

UST But you have done some good things; you got rid of the poles in this country for worshiping the goddess Asherah, and you have been determined to do what pleases God.”

BSB However, some good is found in you, for you have removed the Asherah poles from the land and have set your heart on seeking God.”

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE Nevertheless there are good things found in you, in that you have put away the Asheroth out of the land, and have set your heart to seek God.”

WMBB (Same as above)

NET Nevertheless you have done some good things; you removed the Asherah poles from the land and you were determined to follow the Lord.”

LSV but good things have been found with you, for you have put away the Asheroth out of the land, and have prepared your heart to seek God.”

FBV Even so you've done some good things such as destroying the Asherah poles throughout the country, and you have made a sincere commitment to follow God.”

T4T But you have done some good things; you got rid of the poles in this country for worshiping the goddess Asherah, and you have strongly determined to do what pleases God.”

LEB No LEB 2 CHR book available

BBE But still there is some good in you, for you have put away the wood pillars out of the land, and have given your heart to the worship of God.

Moff No Moff 2 CHR book available

JPS Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God.'

ASV Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God.

DRA But good works are found in thee, because thou hast taken away the groves out of the land of Juda, and hast prepared thy heart to seek the Lord the God of thy fathers.

YLT but good things have been found with thee, for thou hast put away the shrines out of the land, and hast prepared thy heart to seek God.'

Drby Nevertheless there are good things found in thee; for thou hast put away the Asherahs out of the land, and hast directed thy heart to seek [fn]God.

19.3 Elohim

RV Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thine heart to seek God.
(Nevertheless there are good things found in thee/you, in that thou/you hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thine/your heart to seek God. )

SLT But good words were found with thee, for thou didst burn the images from the land, and didst prepare heart to seek God.

Wbstr Nevertheless, there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thy heart to seek God.

KJB-1769 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
(Nevertheless there are good things found in thee/you, in that thou/you hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine/your heart to seek God. )

KJB-1611 Neuerthelesse, there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groues out of the land, and hast prepared thine heart to seeke God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps 2 CHR book available

Gnva Neuertheles good things are found in thee, because thou hast taken away ye groues out of the land, and hast prepared thine heart to seeke God.
(Nevertheless good things are found in thee/you, because thou/you hast taken away ye/you_all groves out of the land, and hast prepared thine/your heart to seek God. )

Cvdl No Cvdl 2 CHR book available

Wycl No Wycl 2 CHR book available

Luth No Luth 2 CHR book available

ClVg sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et præparaveris cor tuum ut requireres Dominum Deum patrum tuorum.
(but good(s) works inventa are in/into/on you(sg), by_him that abstuleris lucos from/about earth/land Yuda, and beforeparaveris heart your as requireres the_Master God of_the_fathers yours. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / abstractnouns

(Occurrence 0) there is some good to be found in you