Parallel HAG 2:18

---

OEB “Think back from this day, think! From the twenty-fourth day of the ninth month, from the day when the foundations of the temple of the Lord were laid, and consider.

WEBBE ‘Consider, please, from this day and backward, from the twenty-fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of the LORD’s temple was laid, consider it.

WMBB (Same as above)

NET ‘Think carefully about the past: from today, the twenty-fourth day of the ninth month, to the day work on the temple of the Lord was resumed, think about it.

LSV “Now set [it] to your heart, from this day and onward, from the twenty-fourth day of the ninth [month], even from the day that the temple of YHWH has been founded, set [it] to your heart.

FBV Think about what you're doing from this day on, today the twenty-fourth day of the ninth month when a foundation was laid for the house of the Lord. Think about it:

T4T Starting from this day, December 18, the day when you have laid the foundation of my new temple, continue to think carefully about your situation.

LEB ‘Please consider[fn] from this day forward, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the day that the foundation of Yahweh’s temple was laid,[fn] consider:[fn]

---

BBE And now, give thought; looking on from this day, from the twenty-fourth day of the ninth month, from the time when the base of the Lord's house was put in its place, give thought to it.

Moff But look ahead, from this day onwards [[from the twenty-fourth day of the ninth month]], start from the day when the foundation of the temple of the Eternal was laid.

JPS consider, I pray you, from this day and forward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider it;

ASV Consider, I pray you, from this day and backward, from the four and twentieth day of the ninth month, since the day that the foundation of Jehovah’s temple was laid, consider it.

DRA I struck you with a blasting wind, and all the works of your hand with the mildew and with hail, yet there was none among you that returned to me, saith the Lord.

YLT Set [it], I pray you, to your heart, from this day and onwards, from the twenty and fourth day of the ninth [month], even from the day that the temple of Jehovah hath been founded, set [it] to your heart.

Drby Consider, I pray you, from this day and onward, from the four and twentieth day of the ninth [month], from the day that the foundation of Jehovah's temple was laid, consider [it].

RV Consider, I pray you, from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, since the day that the foundation of the LORD’S temple was laid, consider it.

Wbstr Consider now from this day, and upward, from the four and twentieth day of the ninth month , even from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider it .

KJB-1769 Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD’s temple was laid, consider it.

KJB-1611 Consider now from this day, and vpward from the foure and twentieth day of the ninth moneth, euen from the day that the foundatio of the LORDs Temple was laid, consider it.
   (Consider now from this day, and upward from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundatio of the LORDs Temple was laid, consider it.)

Bshps Consider nowe in your mindes from this day, and afore, from the foure and twentie day of the nynth moneth, vnto the day that the foundation of the lordes temple was layde, consider it in your mindes:
   (Consider now in your minds from this day, and afore, from the four and twenty day of the ninth month, unto the day that the foundation of the lords temple was laid, consider it in your minds:)

Gnva I smote you with blasting, and with mildewe, and with haile, in all the labours of your hands: yet you turned not to me, saith the Lord.
   (I smote you with blasting, and with mildewe, and with hail, in all the labours of your hands: yet you turned not to me, saith/says the Lord. )

Cvdl Considre then from this daye forth and afore, namely, from the xxiiij. daye of the ix. moneth, vnto the daye that the foundacion of the LORDES temple was layed: Marck it well,
   (Considre then from this day forth and afore, namely, from the xxiiij. day of the ix. month, unto the day that the foundation of the LORDS temple was laid: Mark it well,)

Wycl Y smoot you with brennynge wynd; and with myldew, and hail, alle the werkis of youre hondis; and ther was noon in you that turnede ayen to me, seith the Lord.
   (I smote you with brennynge wynd; and with myldew, and hail, all the works of your(pl) hands; and there was noon in you that turned again to me, saith/says the Lord.)

Luth So schauet nun darauf, von diesem Tage an und zuvor, nämlich von dem vierundzwanzigsten Tage des neunten Monden bis an den Tag, da der Tempel des HErr’s gegründet ist, schauet darauf!
   (So schauet now darauf, from this_one days at and zuvor, namely from to_him vierundzwanzigsten days the neunten moons until at the Tag, there the/of_the Tempel the LORD’s gegründet is, schauet darauf!)

ClVg Percussi vos vento urente, et aurugine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis qui reverteretur ad me, dicit Dominus.
   (Percussi you vento urente, and aurugine, and grandine everything opera manuum vestrarum: and not/no fuit in to_you who reverteretur to me, dicit Master. )