Haggai 2:11 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yahweh (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, ἐπερώτησον δὴ τοὺς ἱερεῖς νόμον, λέγων,
(tade legei Kurios pantokratōr, eperōtaʸson daʸ tous hiereis nomon, legōn,)

BrTr Thus saith the Lord Almighty; Inquire now of the priests concerning the law, saying,

ULT “Thus says Yahweh of Armies: ‘Now ask the priests, about the law, saying,

UST “This is what I, Yahweh, the commander of the heavenly armies, am telling you to do. Ask the priests a question about what Moses directed in his instructions. Say,

BSB “This is what the LORD of Hosts says: ‘Ask the priests for a ruling.

OEB The Lord of hosts says: ‘Ask the priests for a ruling:

WEBBE “The LORD of Armies says: Ask now the priests concerning the law, saying,

WMBB “The LORD of Hosts says: Ask now the priests concerning the law, saying,

NET “The Lord who rules over all says, ‘Ask the priests about the law.

LSV Thus said YHWH of Hosts: “Now ask the priests of the Law, saying,

FBV “This is what the Lord Almighty says: Ask the priests about the law.

T4T This is what the Commander of the armies of angels said to me: “Ask the priests this question about what is written in the laws of Moses about sacrifices:

LEB “Thus says Yahweh of hosts: ‘Ask now the priests for a ruling:[fn]

2:11 Or “a torah,” or “a law”

BBE These are the words of the Lord of armies: Put now a point of law to the priests, saying,

Moff “Ask the priests to decide this point.

JPS 'Thus saith the LORD of hosts: Ask now the priests for instruction, saying:

ASV Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

DRA (HAG 2:12) Thus saith the Lord of hosts: Ask the priests the law, saying:

YLT Thus said Jehovah of Hosts: 'Ask, I pray thee, the priests [of] the law, saying:

Drby Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests [concerning] the law, saying,

RV Thus saith the LORD of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,
(Thus saith/says the LORD of hosts/armies: Ask now the priests concerning the law, saying,)

SLT Thus said Jehovah of armies, Ask now the priests the law, saying,

Wbstr Thus saith the LORD of hosts, Ask now the priests concerning the law, saying,

KJB-1769 Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,
(Thus saith/says the LORD of hosts/armies; Ask now the priests concerning the law, saying,)

KJB-1611 Thus saith the LORD of hosts, Aske now the priests concerning the law, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thus sayth the Lord God of hoastes, Aske nowe ye priestes concernyng the lawe, saying:
(Thus saith/says the Lord God of hosts/armies, Ask now ye/you_all priests concerning the law, saying:)

Gnva In the foure and twentieth day of the ninth moneth, in the second yeere of Darius, came the worde of the Lord vnto the Prophet Haggai, saying,
(In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the Lord unto the Prophet Haggai, saying,)

Cvdl Thus saieth ye LORDE God of hoostes: Axe the prestes concernynge the lawe, & saye:
(Thus saith/says ye/you_all LORD God of hosts/armies: Axe the priests concerning the law, and say:)

Wycl (HAG 2:12) Axe thou preestis the lawe, and seie thou,
(Axe thou/you priests the law, and say thou/you,)

Luth So spricht der HErr Zebaoth: Frage die Priester um das Gesetz und sprich:
(So speaks/says the/of_the LORD Tsevaot_(of_armies): Ask the priest(s) around/by/for the law and say:)

ClVg (HAG 2:12) Hæc dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens:
(These he_says Master hosts/soldiers: Ask priests the_law, saying:)

Parallel HAG 2:11