Parallel 1MA 12:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1Ma 12:14 ↓ → ► ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

BrLXX Καὶ οὐκ ἠβουλόμεθα οὖν παρενοχλεῖν ὑμῖν, καὶ τοῖς λοιποῖς συμμάχοις, καὶ φίλοις ἡμῶν, ἐν τοῖς πολέμοις τούτοις.
(Kai ouk aʸboulometha oun parenoⱪlein humin, kai tois loipois summaⱪois, kai filois haʸmōn, en tois polemois toutois. )

BrTr Howbeit we would not be troublesome unto you, nor to others of our confederates and friends, in these wars:

WEBBE We were unwilling to be troublesome to you, and to the rest of our allies and friends, in these wars;

KJB-1611 Howbeit wee would not be troublesome vnto you, nor to others of our confederates & friends in these warres:
(Howbeit we would not be troublesome unto you, nor to others of our confederates and friends in these wars:)