Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #225427

← לֶאֱכֹל ↑ → Neh 8 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Neh 8:12 לֶאֱכֹל (le, ʼₑkol) Strongs=l, 398 Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’
 contextual morpheme glosses=‘to, eat’ morpheme glosses=‘to, eat’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לֶאֱכֹל’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, eat’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’’ have 7 different glosses: ‘(to),food’, ‘by,eating’, ‘for,eating’, ‘to,consume’, ‘to,devour’, ‘to,eat’, ‘to,eat_[it]’.

Hebrew words (396) other than לֶאֱכֹל (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘eat’

Have 396 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘לָחַם’, Lemma=‘מְלַח’, Lemma=‘אָכַל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘לְ’, ‘בָּרָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘לָחַם’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אָכַל’, ‘נ’)

GEN 2:16 אָכֹל (ʼākol)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘freely_(eat)’ word gloss=‘to_eat’ OSHB GEN 2:16 word 10

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it_commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree_of the_garden freely_(eat) you_will_eat.   (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 2:16 תֹּאכֵל (toʼkēl)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB GEN 2:16 word 11

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it_commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree_of the_garden freely_(eat) you_will_eat.   (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 2:17 תֹאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_must_eat’ possible word glosses=‘she / it_ate’ OSHB GEN 2:17 word 6

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you_must_eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely_(die) you_will_die.   (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 2:17 אֲכָלְךָ (ʼₐkāləkā)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ word gloss=‘you(ms)_eat’ contextual morpheme glosses=‘you, eat’ morpheme glosses=‘eat, you’ OSHB GEN 2:17 word 10

OET-LV: 17 And_from_tree the_knowledge good and_bad/evil not you_must_eat from_him/it if/because in/on_day you(ms)_eat from_him/it surely_(die) you_will_die.   (GEN_2:17)

OET-RV: 17 but you mustn’t eat from the tree of the knowledge of good and evil, because the day you eat its fruit you’ll certainly die.” (GEN 2:17)

GEN 3:1 תֹאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_eat’ word gloss=‘you(pl)_must_eat’ OSHB GEN 3:1 word 19

OET-LV: 3 And_the_snake it_was crafty from_all (the)_animal_of the_field which he_had_made YHWH god and_he/it_said to the_woman also if/because did_he_say god not you(pl)_must_eat from_all (the)_tree_of the_garden.   (GEN_3:1)

OET-RV: 3 Now the snake was the craftiest of all the wild animals that Yahweh God had created, and one day he asked the woman, “Did God really command you to not eat fruit from any of the trees in the garden?” (GEN 3:1)

GEN 3:2 נֹאכֵל (noʼkēl)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘we_will_eat’ word gloss=‘we_will_eat’ OSHB GEN 3:2 word 8

OET-LV: 2 And_she/it_said the_woman to the_snake from_the_fruit of_the_tree[s]_of the_garden we_will_eat.   (GEN_3:2)

OET-RV: 2 “No,” answered the woman, “we can eat the fruit from any of the trees in the garden, (GEN 3:2)

GEN 3:3 תֹאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_eat’ word gloss=‘you(pl)_must_eat’ OSHB GEN 3:3 word 9

OET-LV: 3 And_from_fruit the_tree which in_the_middle the_garden god he_said not you(pl)_must_eat from_him/it and_not you(pl)_will_touch in/on/over_him/it lest you(pl)_will_die_(emph).   (GEN_3:3)

OET-RV: 3 except from the tree that is in the centre. He commanded us to not eat that fruit or even touch it, because if we do, we will die!” (GEN 3:3)

GEN 3:5 אֲכָלְכֶם (ʼₐkāləkem)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ word gloss=‘you(pl)_to_eat’ contextual morpheme glosses=‘you, eat’ morpheme glosses=‘eat, you(pl)’ OSHB GEN 3:5 word 6

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because_that in/on_day you(pl)_to_eat from_it your(pl)_eyes and_they_will_be_opened and_you(pl)_will_be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil.   (GEN_3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

GEN 3:11 אֲכָל (ʼₐkāl)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘to_eat’ word gloss=‘to_eat’ OSHB GEN 3:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it_said who (did)_he_tell to/for_yourself(m) if/because_that were_naked you the_(one)_from the_tree which I_commanded_you(ms) to_not to_eat from_him/it have_you_eaten.   (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 3:14 תֹּאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB GEN 3:14 word 20

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it_said god to the_snake if/because you_have_done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal_of the_field on your(ms)_belly/abdomen you_will_go and_dust you_will_eat all_of the_days_of your(ms)_life.   (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
 ⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
 ⇔ and more than every wild animal.
 ⇔ Now you’ll move along on your belly,
 ⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 3:17 תֹאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_must_eat’ possible word glosses=‘she / it_ate’ OSHB GEN 3:17 word 14

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it is_cursed the_soil on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.   (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 3:17 תֹּאכֲלֶנָּה (toʼkₐlennāh)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ word gloss=‘you(ms)_will_eat_it(f)’ contextual morpheme glosses=‘you, will_eat_it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB GEN 3:17 word 20

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it is_cursed the_soil on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.   (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 3:18 וְאָכַלְתָּ (vəʼākaltā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_you(ms)_will_eat’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 3:18 word 5

OET-LV: 18 And_thorn and_thorn/thistle it_will_cause_to_sprout to/for_you(fs) and_you(ms)_will_eat DOM the_vegetation_of the_field.   (GEN_3:18)

OET-RV: 18 It’ll produce thorns and thistles for you
 ⇔ although you’ll eat the crops from the countryside. (GEN 3:18)

GEN 3:19 תֹּאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB GEN 3:19 word 3

OET-LV: 19 On_perspiration/sweat_of your(ms)_both_nostrils you_will_eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you_were_taken if/because are_dust you and_near/to dust you_will_return.   (GEN_3:19)

OET-RV: 19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
 ⇔ until you return to the ground
 ⇔ because you were taken out of the ground.
 ⇔ Yes, you were created from dust,
 ⇔ and you’ll return back to dust.” (GEN 3:19)

GEN 3:22 וְאָכַל (vəʼākal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_he / it_will_eat’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 3:22 word 20

OET-LV: 22 and_he/it_said YHWH god here the_humankind he_has_become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he_should_stretch_out his/its_hand and_he/it_will_take also from_tree the_life and_he/it_will_eat and_he/it_will_live forever.   (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 9:4 תֹאכֵלוּ (toʼkēlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB GEN 9:4 word 6

OET-LV: 4 Nevertheless flesh with_its_of_life blood_of_its not you(pl)_must_eat.   (GEN_9:4)

OET-RV: 4 the only exception is meat with it’s life blood still in it. (GEN 9:4)

GEN 24:33 אֹכַל (ʼokal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘I_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB GEN 24:33 word 6

OET-LV: 33 And_it_was_put before_him to_eat and_he/it_said not I_will_eat until (if) I_have_spoken words/messages_of_my and_he/it_said speak.   (GEN_24:33)

OET-RV: 33 Then food was set out for them to eat, but Abraham’s slave said, “I won’t eat until I have said what I have to say.”
¶ “Speak then,” Lavan responded. (GEN 24:33)

GEN 27:4 וְאֹכֵלָה (vəʼokēlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_eat_[it]’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 27:4 word 8

OET-LV: 4 And_prepare to_me delicious_food(s) just_as I_love and_bring_it to/for_me so_that_I_may_eat_it in_account_of it_may_bless_you self_of_my before I_will_die.   (GEN_27:4)

OET-RV: 4 and cook me a tasty meal in the way that I love it, and bring it to me so I can eat it, so that I can bless you before I die.” (GEN 27:4)

GEN 27:7 וְאֹכֵלָה (vəʼokēlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_eat_[it]’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 27:7 word 7

OET-LV: 7 Bring to/for_me hunted_game and_prepare to_me delicious_food(s) so_that_I_may_eat_it and_so_that_I_may_bless_you to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_(the)_face_of/in_front_of/before death_of_my.   (GEN_27:7)

OET-RV: 7 ‘Get some game meat for me and prepare me a tasty meal so that I can eat it, and then I can bless you in Yahweh’s presence before I die.’ (GEN 27:7)

GEN 27:10 וְאָכָל (vəʼākāl)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_eat_[it]’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 27:10 word 3

OET-LV: 10 And_you_will_bring_it to_your_of_father and_he_will_eat_it so_that_of that he_may_bless_you to_(the)_face_of/in_front_of/before death_of_his.   (GEN_27:10)

OET-RV: 10 Then you can take it in to your father, and after he’s eaten it, he’ll bless you before he dies.” (GEN 27:10)

GEN 27:19 וְאָכְלָה (vəʼākəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, eat, ’ morpheme glosses=‘and, eat, ’ OSHB GEN 27:19 word 15

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn_of_your I_have_done just_as you_said to_me arise please sit and_eat some_of_my_hunted_game in_account_of it_may_bless_me self_of_your.   (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 27:25 וְאֹכְלָה (vəʼoklāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 27:25 word 4

OET-LV: 25 And_he/it_said bring_it_near to/for_me so_that_I_may_eat some_of_the_hunted_game_of my_son_of_of so_that it_may_bless_you self_of_my and_he_brought_it_near to_him/it and_he_ate and_he/it_brought to_him/it wine and_he_drank.   (GEN_27:25)

OET-RV: 25 So Yitshak told him, “Bring the food here and I’ll eat some of my son’s game, so that I can then bless you.” So Yacob took it to him and he ate, and then he brought wine to him and he drank. (GEN 27:25)

GEN 27:31 וְיֹאכַל (vəyoʼkal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 27:31 word 11

OET-LV: 31 And_he/it_made also he delicious_food(s) and_he/it_brought to_his_of_father and_he/it_said to_his_of_father let_him_arise father_of_my and_let_him_eat some_of_the_hunted_game_of his/its_son in_account_of it_may_bless_me self_of_your.   (GEN_27:31)

OET-RV: 31 Then he too prepared some tasty food and brought it in to his father and said, “Let my father get up and eat from the game that his son hunted so that you can bless me.” (GEN 27:31)

GEN 31:54 לֶאֱכָל (leʼₑkāl)  Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘to, eat’ morpheme glosses=‘to, eat’ OSHB GEN 31:54 word 7

OET-LV: 54 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_sacrificed a_sacrifice in_country and_he/it_called (to)_his_of_relatives to_eat food and_they_ate food and_they_stayed_the_night in_country.   (GEN_31:54)

OET-RV: 54 and Yacob offered a sacrifice on the hill. Then he called his relatives to eat bread and they ate bread and spent the night on the hill. (GEN 31:54)

GEN 32:33 יֹאכְלוּ (yoʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB GEN 32:33 word 4

OET-LV: 33  therefore yes/correct/thus/so not the_people_of they_eat of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tendon_of the_hip_nerve which is_on the_socket_of the_thigh until the_day the_this if/because he_touched (in)_the_socket_of the_thigh_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_the_tendon_of the_hip_nerve.   (GEN_32:33)

GEN 37:25 לֶֽאֱכָל (leʼₑkāl)  Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘to, eat’ morpheme glosses=‘to, eat’ OSHB GEN 37:25 word 2

OET-LV: 25 And_they_lived to_eat bread and_they_lifted_up eyes_of_their and_they_saw and_see/lo/see a_caravan_of Yishmāˊ^ʼēlī was_coming from_Gilˊād and_their_of_camels were_carrying spice and_balm and_myrrh they_were_travelling to_take_them_down towards_Miʦrayim/(Egypt).   (GEN_37:25)

OET-RV: 25 Then they sat down to eat, and a bit later when they looked up, look, there was a caravan of Yishma’elites coming towards them. They had left Gilead carrying spices and balm and myrrh on their camels that they were going to take down to Egypt. (GEN 37:25)

GEN 40:19 וְאָכַל (vəʼākal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_he / it_will_eat’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 40:19 word 13

OET-LV: 19 In_again three_of days Parˊoh he_will_lift_up DOM head_of_your from_on_you and_he_will_hang you on a_tree and_he/it_will_eat the_bird[s] DOM flesh_of_your from_on_you.   (GEN_40:19)

OET-RV: 19 Within three days, Far’oh will display you publicly and then impale you on a pole, and the birds will eat your flesh off your bones.” (GEN 40:19)

GEN 43:16 יֹאכְלוּ (yoʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB GEN 43:16 word 19

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it_saw with_them DOM Binyāmīn and_he/it_said to_the_one_who was_over household_of_his bring DOM the_men to_the_house and_slaughter a_slaughter and_prepare_it if/because with_me they_will_eat the_men at_noon(s).   (GEN_43:16)

OET-RV: 16 When Yosef saw Benyamin with them, he told his head house-servant, “Take these men to the house, and slaughter an animal and prepare a meal, because they’ll eat with me at noon.” (GEN 43:16)

GEN 43:25 יֹאכְלוּ (yoʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB GEN 43:25 word 12

OET-LV: 25 And_they_prepared DOM the_gift until came Yōşēf at_noon(s) if/because they_had_heard if/because_that there they_will_eat food.   (GEN_43:25)

OET-RV: 25 Then they got theirs gifts ready for when Yosef would arrive at midday, because they’d heard that they would be given lunch there. (GEN 43:25)

GEN 45:18 וְאִכְלוּ (vəʼiklū)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB GEN 45:18 word 14

OET-LV: 18 And_fetch DOM father_of_your(pl) and_DOM households_of_your(pl) and_come to_me and_I_will_give to/for_you(pl) DOM the_good_thing[s]_of the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_eat DOM the_fat_of the_earth/land.   (GEN_45:18)

OET-RV: 18 and get your father and your households, and come back here to me, and I’ll give to you the best of the land in Egypt, and you’ll eat the best of the country.’ (GEN 45:18)

GEN 47:22 וְאָכְלוּ (vəʼākəlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_eat’ morpheme glosses=‘and, lived_on’ OSHB GEN 47:22 word 11

OET-LV: 22 Only the_land_of the_priests not he_bought if/because an_allowance belonged_to_priests from_with Parˊoh and_they_eat DOM allowance_of_their which he_gave to/for_them Parˊoh therefore yes/correct/thus/so not they_sold DOM land_of_their.   (GEN_47:22)

OET-RV: 22 The only land he didn’t buy was that of the priests, because they were given a regular allowance by Far’oh. Because they could live on what they were supplied with, they didn’t need to sell their land. (GEN 47:22)

GEN 47:24 וְלֶאֱכֹל (vəleʼₑkol)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, to, eat’ morpheme glosses=‘and, as, food’ OSHB GEN 47:24 word 15

OET-LV: 24 And_it_was at_harvest(s) and_you(pl)_will_give a_fifth to_Parˊoh and_four the_hands it_will_belong to/for_you(pl) to_(the)_seed_of the_field and_to_your_of_food and_for_those_who are_in_your(pl)_of_households and_to_eat for_your_little_of_one[s].   (GEN_47:24)

OET-RV: 24 Every time you harvest a crop, you must give a fifth of it to Far’oh. The other four parts will be for you to use as seed and as food for yourselves and your households and your young children.” (GEN 47:24)

EXO 2:20 וְיֹאכַל (vəyoʼkal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 2:20 word 12

OET-LV: 20 And_he/it_said to daughters_of_his and_where_is_he to/for_what this have_you(pl)_left DOM the_man invite to_him/it so_that_he_may_eat food.   (EXO_2:20)

OET-RV: 20 “Where is he now?” he asked them. “What’s this—you mean you all just left him there? Go and get him so we can give him a meal.” (EXO 2:20)

EXO 10:5 וְאָכַל (vəʼākal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_he / it_will_eat’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 10:5 word 10

OET-LV: 5 And_it_will_cover DOM the_eye_of the_earth/land and_not anyone_will_be_able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it_will_eat DOM the_remainder_of the_escaped_thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it_will_eat DOM every_of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field.   (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 10:5 וְאָכַל (vəʼākal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_he / it_will_eat’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 10:5 word 18

OET-LV: 5 And_it_will_cover DOM the_eye_of the_earth/land and_not anyone_will_be_able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it_will_eat DOM the_remainder_of the_escaped_thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it_will_eat DOM every_of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field.   (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 10:12 וְיֹאכַל (vəyoʼkal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, so_that_it_may_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 10:12 word 15

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh stretch_out hand_of_your over the_land_of Miʦrayim for_locust[s] so_that_it_may_come_up on the_land_of Miʦrayim and_so_that_it_may_eat DOM all_of the_vegetation_of the_earth/land DOM all_of that it_left_over the_hail.   (EXO_10:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Extend your hand over Egypt and let the locusts rise up over the land, and let them devour all the plants—everything which the hail had spared.” (EXO 10:12)

EXO 12:7 יֹאכְלוּ (yoʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:7 word 13

OET-LV: 7 And_they_will_take some_of the_blood and_they_will_put_it on the_two_of the_doorposts and_on the_lintels on the_houses which they_will_eat DOM_him/it in_them.   (EXO_12:7)

OET-RV: 7 Then they must take some of the blood and put it on both doorposts and on the lintel of the houses that they’ll be in when they eat it. (EXO 12:7)

EXO 12:8 וְאָכְלוּ (vəʼākəlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 12:8 word 1

OET-LV: 8 And_they_will_eat DOM the_meat in_night the_this roasted_of fire and_unleavened_bread(s) with bitter_herbs they_will_eat_it.   (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:8 יֹאכְלֻהוּ (yoʼkəluhū)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_eat_it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB EXO 12:8 word 11

OET-LV: 8 And_they_will_eat DOM the_meat in_night the_this roasted_of fire and_unleavened_bread(s) with bitter_herbs they_will_eat_it.   (EXO_12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:9 תֹּאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:9 word 2

OET-LV: 9 Do_not eat from_him/it raw and_boiled being_boiled in_water if/because (if) roasted_of fire his/its_head with legs_of_its and_with entrails_of_its.   (EXO_12:9)

OET-RV: 9 Don’t eat any of the meat raw and don’t boil it in water—it must be roasted over the fire with its head, legs, and internal organs. (EXO 12:9)

EXO 12:11 תֹּאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:11 word 2

OET-LV: 11 And_thus you(pl)_will_eat DOM_him/it loins_of_your(pl) will_be_girded sandals_of_your(pl) will_be_of_on_your(pl)_feet and_your_of_staff will_be_of_in_your(pl)_hand and_you(pl)_will_eat DOM_him/it in_haste is_a_passover it to/for_YHWH.   (EXO_12:11)

OET-RV: 11 And this is how you all must eat it: with your belts fastened on your waists, your sandals on your feet, and your staffs in your hands. You all must eat it in a hurry. It is the Passover to Yahweh. (EXO 12:11)

EXO 12:11 וַאֲכַלְתֶּם (vaʼₐkaltem)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 12:11 word 10

OET-LV: 11 And_thus you(pl)_will_eat DOM_him/it loins_of_your(pl) will_be_girded sandals_of_your(pl) will_be_of_on_your(pl)_feet and_your_of_staff will_be_of_in_your(pl)_hand and_you(pl)_will_eat DOM_him/it in_haste is_a_passover it to/for_YHWH.   (EXO_12:11)

OET-RV: 11 And this is how you all must eat it: with your belts fastened on your waists, your sandals on your feet, and your staffs in your hands. You all must eat it in a hurry. It is the Passover to Yahweh. (EXO 12:11)

EXO 12:15 תֹּאכֵלוּ (toʼkēlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:15 word 4

OET-LV: 15 Seven_of days unleavened_bread(s) you(pl)_will_eat surely in_the_day (the)_first you(pl)_will_remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any_of one_who_eats leaven and_he_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day_of (the)_first until the_day_of (the)_seventh.   (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:18 תֹּאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:18 word 7

OET-LV: 18 In_month on_the_four- teen day of_month in_evening you(pl)_will_eat unleavened_bread(s) until the_day_of the_one and_twenty of_month in_evening.   (EXO_12:18)

OET-RV: 18 Starting on 14th of the first month in the evening, you all must eat only flat bread until the 21st day of the month in the evening. (EXO 12:18)

EXO 12:20 תֹאכֵלוּ (toʼkēlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:20 word 4

OET-LV: 20 Any_of thing_leavened not you(pl)_will_eat in_all_of places_of_your(pl)_dwelling you(pl)_will_eat unleavened_bread(s).   (EXO_12:20)

OET-RV: 20 You all mustn’t eat anything made with yeast. Wherever you live, you all must only eat flat bread. (EXO 12:20)

EXO 12:20 תֹּאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:20 word 7

OET-LV: 20 Any_of thing_leavened not you(pl)_will_eat in_all_of places_of_your(pl)_dwelling you(pl)_will_eat unleavened_bread(s).   (EXO_12:20)

OET-RV: 20 You all mustn’t eat anything made with yeast. Wherever you live, you all must only eat flat bread. (EXO 12:20)

EXO 12:43 יֹאכַל (yoʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:43 word 13

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_ʼAhₐron this is_the_regulation_of the_passover any_of son_of foreignness not he_will_eat in/on/over_him/it.   (EXO_12:43)

OET-RV: 43 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “This is the statute of the ‘pass-over’: No foreigners may share in the meal that night, (EXO 12:43)

EXO 12:44 יֹאכַל (yoʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:44 word 9

OET-LV: 44 And_all slave_of anyone the_purchase_of silver and_you_have_circumcised DOM_him/it then he_will_eat in/on/over_him/it.   (EXO_12:44)

OET-RV: 44 unless it’s a slave that you bought and who’s been circumcised— (EXO 12:44)

EXO 12:45 יֹאכַל (yoʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:45 word 4

OET-LV: 45 A_resident_alien and_a_hired_labourer not he_will_eat in/on/over_him/it.   (EXO_12:45)

OET-RV: 45 no foreigner or hired helper can join in the meal. (EXO 12:45)

EXO 12:48 יֹאכַל (yoʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 12:48 word 21

OET-LV: 48 And_because/when he_will_sojourn with_you a_sojourner and_he_will_observe a_passover to/for_YHWH he_will_be_circumcised to_him/it every_of male and_then he_will_draw_near to_observe_it and_it_was like_the_native-born_of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he_will_eat in/on/over_him/it.   (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 13:6 תֹּאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB EXO 13:6 word 3

OET-LV: 6 Seven_of days you_will_eat unleavened_bread(s) and_will_on_the_day the_seventh a_festival to/for_YHWH.   (EXO_13:6)

OET-RV: 6 You must eat only flat bread for seven days, and then on the seventh day, it will be a festival to honour Yahweh. (EXO 13:6)

EXO 16:12 תֹּאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 16:12 word 11

OET-LV: 12 I_have_heard DOM the_grumblings_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the_two_evenings you(pl)_will_eat meat and_in_morning you(pl)_will_be_satisfied bread and_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH god_of_your(pl).   (EXO_16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

EXO 16:25 אִכְלֻהוּ (ʼikluhū)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘eat, it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB EXO 16:25 word 3

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it_said eat_it the_day if/because is_a_sabbath the_day to/for_YHWH the_day not you(pl)_will_find_it in_field.   (EXO_16:25)

OET-RV: 25 On that Saturday morning, Mosheh told them, “Go ahead and eat the previously cooked food because today is set aside for Yahweh and so you all won’t find any more on the ground— (EXO 16:25)

EXO 16:32 הֶאֱכַלְתִּי (heʼₑkaltī)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘I_caused_to_eat’ word gloss=‘fed’ OSHB EXO 16:32 word 18

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it_said this is_the_message which he_has_commanded YHWH the_fullness_of the_ˊomer from_him/it will_be_for_keeping to_your(pl)_of_generations so_that they_may_see DOM the_bread which I_caused_to_eat you(pl) in_wilderness when_I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 18:12 לֶאֱכָל (leʼₑkāl)  Lemmas=‘לְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘to, eat’ morpheme glosses=‘to, eat’ OSHB EXO 18:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Yitrō _he/it_took the_father-in-law_of Mosheh a_burnt_offering and_sacrifices to_god and_ ʼAhₐron _he_came and_all/each/any/every the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_eat food with the_father-in-law_of Mosheh to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ʼElohīm.   (EXO_18:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh’s father-in-law Yetro made a burnt offering as well as sacrifices to God, and Aharon and all of the Israeli elders came to eat bread with Mosheh’s father-in-law in God’s presence. (EXO 18:12)

EXO 22:30 תֹאכֵלוּ (toʼkēlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 22:30 word 9

OET-LV: 30  and_people_of holiness you(pl)_will_be to_me and_flesh/body in_the_field a_torn_animal not you(pl)_must_eat to_dog[s] you(pl)_will_throw DOM_him/it.   (EXO_22:30)

OET-RV: 30 plus you must do the same with your cattle and your sheep and goats. The young must stay seven days with their mothers, then you must give them to me on the eighth day. (EXO 22:30)

EXO 23:11 וְאָכְלוּ (vəʼākəlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 23:11 word 4

OET-LV: 11 And_the_seventh_year you_will_let_it_rest and_you_will_leave_it_fallow and_they_will_eat the_needy_people_of your_people_of_of and_their_of_excess it_will_eat the_animal[s]_of the_field thus you_will_do to_your_of_vineyard to_your_olive_of_grove.   (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

EXO 23:11 תֹּאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB EXO 23:11 word 8

OET-LV: 11 And_the_seventh_year you_will_let_it_rest and_you_will_leave_it_fallow and_they_will_eat the_needy_people_of your_people_of_of and_their_of_excess it_will_eat the_animal[s]_of the_field thus you_will_do to_your_of_vineyard to_your_olive_of_grove.   (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

EXO 23:15 תֹּאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB EXO 23:15 word 7

OET-LV: 15 DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) you_will_keep seven_of days you_will_eat unleavened_bread(s) just_as I_commanded_you to_the_appointed_time the_month_of (the)_Abib if/because in_him/it you_came_out from_Miʦrayim and_not they_will_present_themselves presence_of_my empty.   (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 29:32 וְאָכַל (vəʼākal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_he / it_will_eat’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 29:32 word 1

OET-LV: 32 And_ ʼAhₐron _he/it_will_eat and_his_of_sons DOM the_meat_of the_ram and_DOM the_bread which is_in_basket the_entrance_of the_tent_of meeting.   (EXO_29:32)

OET-RV: 32 then Aharon and his sons should eat the meat of the ram as well as the breads that are in the basket at the entrance to the tent. (EXO 29:32)

EXO 29:33 וְאָכְלוּ (vəʼākəlū)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 29:33 word 1

OET-LV: 33 And_they_will_eat DOM_them which it_was_atoned (is)_in_them to_fill DOM hand_of_their to_consecrate DOM_them and_a_stranger not he_will_eat_them if/because are_a_holy_thing they.   (EXO_29:33)

OET-RV: 33 They must eat those things used to make atonement for them and to consecrate them. No one else can eat them, because they’ve been made sacred. (EXO 29:33)

EXO 29:33 יֹאכַל (yoʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_will_eat_[them]’ word gloss=‘eat’ OSHB EXO 29:33 word 13

OET-LV: 33 And_they_will_eat DOM_them which it_was_atoned (is)_in_them to_fill DOM hand_of_their to_consecrate DOM_them and_a_stranger not he_will_eat_them if/because are_a_holy_thing they.   (EXO_29:33)

OET-RV: 33 They must eat those things used to make atonement for them and to consecrate them. No one else can eat them, because they’ve been made sacred. (EXO 29:33)

EXO 34:15 וְאָכַלְתָּ (vəʼākaltā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_you(ms)_will_eat’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB EXO 34:15 word 13

OET-LV: 15 Lest you_should_make a_covenant to_the_inhabitant[s]_of the_earth/land and_they_will_prostitute_themselves after gods_of_their and_they_will_sacrifice to_their_of_gods and_someone_will_invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will_eat some_of_his_sacrifice.   (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

EXO 34:18 תֹּאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB EXO 34:18 word 7

OET-LV: 18 DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) you_will_keep seven_of days you_will_eat unleavened_bread(s) which I_commanded_you to_the_appointed_time_of the_month_of (the)_Abib if/because in_the_month_of (the)_Abib you_came_out from_Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

LEV 3:17 תֹאכֵלוּ (toʼkēlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 3:17 word 11

OET-LV: 17 A_regulation_of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_all_of places_of_your(pl)_dwelling any_of fat and_all blood not you(pl)_must_eat.   (LEV_3:17)

OET-RV: 17 “This regulation must be permanent for all future generations: All of you must never eat fat or blood.” (LEV 3:17)

LEV 6:9 יֹאכְלוּ (yoʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘they_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 6:9 word 3

OET-LV: 9  and_the_remainder from_her/it ʼAhₐron they_will_eat and_his_of_sons unleavened_bread(s) it_will_be_eaten in_a_place holy in_the_courtyard_of the_tent_of meeting they_will_eat_it.   (LEV_6:9)

OET-RV: 9 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that these are the regulations for the burnt offerings: The burnt offering must remain on the altar’s hearth, on the altar all night until the morning and the fire must be kept burning on it. (LEV 6:9)

LEV 6:9 יֹאכְלוּהָ (yoʼkəlūhā)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_eat_it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB LEV 6:9 word 13

OET-LV: 9  and_the_remainder from_her/it ʼAhₐron they_will_eat and_his_of_sons unleavened_bread(s) it_will_be_eaten in_a_place holy in_the_courtyard_of the_tent_of meeting they_will_eat_it.   (LEV_6:9)

OET-RV: 9 “Tell Aharon (Aaron) and his sons that these are the regulations for the burnt offerings: The burnt offering must remain on the altar’s hearth, on the altar all night until the morning and the fire must be kept burning on it. (LEV 6:9)

LEV 6:11 יֹאכֲלֶנָּה (yoʼkₐlennāh)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_eat_it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB LEV 6:11 word 5

OET-LV: 11  every_of male among_the_sons_of ʼAhₐron he_will_eat_it a_prescribed_portion_of perpetuity to_your(pl)_of_generations from_the_fire_offerings_of YHWH every one_who he_will_touch (is)_in_them he_will_be_holy.   (LEV_6:11)

OET-RV: 11 After that, he’ll get changed again into his regular clothes and take those ashes outside the camp to a ‘clean’ place. (LEV 6:11)

LEV 6:19 יֹאכֲלֶנָּה (yoʼkₐlennāh)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_eat_it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB LEV 6:19 word 4

OET-LV: 19  the_priest/officer who_makes_a_sin_offering DOM_her/it he_will_eat_it in_a_place holy it_will_be_eaten in_the_courtyard_of the_tent_of meeting.   (LEV_6:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:19)

LEV 6:22 יֹאכַל (yoʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 6:22 word 4

OET-LV: 22  every_of male among_priests he_will_eat DOM_her/it is_a_holy_thing_of holy_things it.   (LEV_6:22)

OET-RV: 22 The priest who’s next in line to become high priest must offer it and it must be completely burnt for Yahweh. This is a permanent regulation. (LEV 6:22)

LEV 7:6 יֹאכְלֶנּוּ (yoʼkəlennū)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_eat_it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB LEV 7:6 word 4

OET-LV: 6 Every_of male among_priests he_will_eat_it in_a_place holy it_will_be_eaten is_a_holy_thing_of holy_things it.   (LEV_7:6)

OET-RV: 6 Any male in the priests’ families may eat it—it’s very sacred. (LEV 7:6)

LEV 7:19 יֹאכַל (yoʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘he_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 7:19 word 13

OET-LV: 19 And_the_meat which it_will_touch in_all unclean_thing not it_will_be_eaten with_fire it_will_be_burnt and_the_meat every_of pure_person he_will_eat meat.   (LEV_7:19)

OET-RV: 19 If any meat touches anything that’s ‘unclean’, then it must not be eaten—it must be burnt up in the fire. However, any long as the meat remains ‘clean’, it can be eaten by any person who’s ‘clean’. (LEV 7:19)

LEV 7:20 תֹּאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB LEV 7:20 word 3

OET-LV: 20 And_the_person who it_will_eat meat from_the_sacrifice_of the_peace_offering(s) which to/for_YHWH and_his_of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_its_of_kinspeople(s).   (LEV_7:20)

OET-RV: 20 If a person who was ‘unclean’ were to eat any of the meat from the sacrifice for a peace offering, then that person must be cut off from the community. (LEV 7:20)

LEV 7:21 וְאָכַל (vəʼākal)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ word gloss=‘and_he / it_will_eat’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eats’ OSHB LEV 7:21 word 15

OET-LV: 21 And_anyone if/because it_will_touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness_of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable_thing unclean and_he/it_will_eat any_of_the_meat_of the_sacrifice_of the_peace_offering(s) which to/for_YHWH and_it_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_its_of_kinspeople(s).   (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 7:23 תֹאכֵלוּ (toʼkēlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 7:23 word 12

OET-LV: 23 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say any_of fat_of an_ox and_a_young_ram and_a_goat not you(pl)_must_eat.   (LEV_7:23)

OET-RV: 23 “Tell the Israelis that you all must not eat the fat from cattle or sheep or goats, (LEV 7:23)

LEV 7:24 וְאָכֹל (vəʼākol)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(eat)’ morpheme glosses=‘and, to_eat’ OSHB LEV 7:24 word 8

OET-LV: 24 And_the_fat_of a_carcass and_the_fat_of a_torn_animal it_will_be_used to/from_all/each/any/every work and_certainly_(eat) not you(pl)_must_eat_it.   (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

LEV 7:24 תֹאכְלֻהוּ (toʼkəluhū)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), must_eat_it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB LEV 7:24 word 10

OET-LV: 24 And_the_fat_of a_carcass and_the_fat_of a_torn_animal it_will_be_used to/from_all/each/any/every work and_certainly_(eat) not you(pl)_must_eat_it.   (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

LEV 7:26 תֹאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_eat’ word gloss=‘you(pl)_must_eat’ OSHB LEV 7:26 word 4

OET-LV: 26 And_all blood not you(pl)_must_eat in_all_of places_of_your(pl)_dwelling of_bird[s] and_of_livestock.   (LEV_7:26)

OET-RV: 26 “Also, you all must not eat blood from either a bird or an animal, no matter where you’re living. (LEV 7:26)

LEV 7:27 תֹּאכַל (toʼkal)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘it_will_eat’ word gloss=‘you(ms)_will_eat’ OSHB LEV 7:27 word 4

OET-LV: 27 Every_of person who it_will_eat any_of blood and_it_will_be_cut_off the_living_creatures the_that from_its_of_kinspeople(s).   (LEV_7:27)

OET-RV: 27 Any person who does eat blood must be cut off from the community.” (LEV 7:27)

LEV 8:31 תֹּאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 8:31 word 14

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron and_near/to sons_of_his boil DOM the_meat the_entrance_of the_tent_of meeting and_there you(pl)_will_eat DOM_him/it and_DOM the_bread which is_in_the_basket_of the_installation_offering(s) just_as I_commanded to_say ʼAhₐron and_his_of_sons they_will_eat_it.   (LEV_8:31)

OET-RV: 31 Then Mosheh told Aharon and his sons, “Boil the meat at the entrance to the sacred tent and eat it, along with the flat bread that’s in the basket as part of the ordination offering, just as I had instructed that Aharon and his sons should eat it. (LEV 8:31)

LEV 8:31 יֹאכְלֻהוּ (yoʼkəluhū)  Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_eat_it’ morpheme glosses=‘eat, it’ OSHB LEV 8:31 word 26

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron and_near/to sons_of_his boil DOM the_meat the_entrance_of the_tent_of meeting and_there you(pl)_will_eat DOM_him/it and_DOM the_bread which is_in_the_basket_of the_installation_offering(s) just_as I_commanded to_say ʼAhₐron and_his_of_sons they_will_eat_it.   (LEV_8:31)

OET-RV: 31 Then Mosheh told Aharon and his sons, “Boil the meat at the entrance to the sacred tent and eat it, along with the flat bread that’s in the basket as part of the ordination offering, just as I had instructed that Aharon and his sons should eat it. (LEV 8:31)

LEV 10:12 וְאִכְלוּהָ (vəʼiklūhā)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, eat, it’ morpheme glosses=‘and, eat, it’ OSHB LEV 10:12 word 17

OET-LV: 12 and_ Mosheh _he/it_spoke to ʼAhₐron and_near/to ʼElˊāzār and_near/to ʼĪtāmār sons_of_his (the)_remaining take DOM the_grain_offering which_remains of_the_fire_offerings_of of_YHWH and_eat_it unleavened_bread(s) beside the_altar if/because is_a_holy_thing_of holy_things it.   (LEV_10:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh told Aharon and his remaining sons Eleazar and Itamar, “Take the remainder of the grain offering after the memorial portion has been given to Yahweh, and eat that flat bread there beside the altar, because it’s very sacred. (LEV 10:12)

LEV 10:13 וַאֲכַלְתֶּם (vaʼₐkaltem)  Lemmas=‘וְ’, ‘אָכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_eat’ morpheme glosses=‘and, eat’ OSHB LEV 10:13 word 1

OET-LV: 13 And_you(pl)_will_eat DOM_her/it in_a_place holy if/because prescribed_portion_of_is_your and_the_prescribed_portion_of your(pl)_sons_of_of it from_the_fire_offerings_of YHWH if/because thus I_have_been_commanded.   (LEV_10:13)

OET-RV: 13 You all must eat it in a sacred place, because it’s the portion for you and your sons from the gifts to Yahweh, because that’s what I’ve been instructed. (LEV 10:13)

LEV 10:14 תֹּאכְלוּ (toʼkəlū)  Lemma=‘אָכַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_eat’ word gloss=‘eat’ OSHB LEV 10:14 word 7

OET-LV: 14 And_DOM the_breast_of the_wave-offering and_DOM the_thigh_of the_contribution you(pl)_will_eat in_a_place pure you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_daughters with_you if/because portion_of_your_prescribed and_the_prescribed_portion_of your(pl)_children_of_of they_have_been_given from_the_sacrifices_of the_peace_offerings_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (LEV_10:14)