Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240034

OSHB Job 32:8 אָכֵן (ʼākēn) Strongs=403 Lemma=‘אָכֵן’
contextual word gloss=‘Nevertheless’ word gloss=‘But’
Morphology=D PoS=adverb
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form אָכֵן (Morphology=D PoS=adverb) in the Hebrew originals

The word form ‘אָכֵן’ (Morphology=D PoS=adverb) has 2 different glosses: ‘nevertheless’, ‘truly’.

GEN 28:16 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘surely’ OSHB GEN 28:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _awoke from_his _of_sleep and_he/it _said truly (there) YHWH is_in_place the_this and_I not I _realised. (GEN_28:16)

OET-RV: 16 Then Yacob woke up and said to himself, “Yahweh is certainly here in this place, but I didn’t realise it.” (GEN 28:16)

EXO 2:14 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘surely’ OSHB EXO 2:14 word 18

OET-LV: 14 And_he/it _said who did_he _appoint _you to_a _man a _chief and_a _judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you _killed DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he _was _afraid and_he _thought truly it _is _known the_matter. (EXO_2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

1 SAM 15:32 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘surely’ OSHB 1 SAM 15:32 word 15

OET-LV: 32 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said bring _near to_me DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq and_he/it _went to_him/it ʼAgag bonds and_ ʼAgag _he/it _said truly it _has _departed the _bitterness _of (the)_death. (SA1_15:32)

OET-RV: 32 Then Shemuel commanded, “Bring the Amalekite King Agag over here to me.”
¶ So they brought him over, and trembling, he said, “I’ve faced up to death now.” (SA1 15:32)

1 KI 11:2 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘for’ OSHB 1 KI 11:2 word 16

OET-LV: 2 From the_nations which he _had _said YHWH to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not you(pl)_must _go in/among_them and_they not they _will _go among_you(pl) truly they _will _turn _aside DOM heart _of_your(pl) after gods _of_their (is)_in_them Shəlomoh he _cleaved to_love_them. (KI1_11:2)

OET-RV: 2 They were from the nations that Yahweh had told Yisrael about, “You must not mix with people from those nations, and they must not join together with you. They will certainly entice you to worship their gods.” However, Shelomoh clung to them for love. (KI1 11:2)

PSA 31:23 contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB PSA 31:23 word 7

OET-LV: 23  and_I I _said when_I_was _making _haste I _have _been _cut _off from_before eyes _of_your nevertheless you _heard the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cried _for _help to_you. (PSA_31:23)

OET-RV: 23 Love Yahweh, all you godly people.
⇔ Yahweh protects faithful people,
⇔ but he pays back the arrogant in full. (PSA 31:23)

PSA 66:19 contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB PSA 66:19 word 1

OET-LV: 19 Nevertheless god he _has _heard he _has _paid _attention to_the _sound _of my _prayer _of_of. (PSA_66:19)

OET-RV: 19 Nevertheless God listened to me.
⇔ ≈ He paid attention to my prayers. (PSA 66:19)

PSA 82:7 contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB PSA 82:7 word 1

OET-LV: 7 Nevertheless like_humankind you(pl)_will _die and_like_one _of the _princes you(pl)_will _fall. (PSA_82:7)

OET-RV: 7 Nevertheless you will die like men
⇔ and fall like one of the leaders.” (PSA 82:7)

ISA 40:7 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘surely’ OSHB ISA 40:7 word 10

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:7)

ISA 45:15 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘truly’ OSHB ISA 45:15 word 1

OET-LV: 15 Truly you are_a _god who_hides _himself Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer. (ISA_45:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (ISA 45:15)

ISA 49:4 contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘surely’ OSHB ISA 49:4 word 9

OET-LV: 4 And_I I _said to_emptiness I _have _laboured to_nothingness and_Abel strength _of_my I _have _caused _to _fail nevertheless justice _of_my is_with YHWH and_my _of_wage[s] is_with god _of_my. (ISA_49:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:4)

ISA 53:4 contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘surely’ OSHB ISA 53:4 word 1

OET-LV: 4 Nevertheless sicknesses _of_our he he _bore and_our _of_pains he_carried _them and_we we_considered _him stricken struck _of god and_afflicted. (ISA_53:4)

OET-RV: ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
⇔ ≈ and carried our sorrows.
⇔ We thought that he’d been struck down by God—
⇔ ≈ attacked and made to suffer. (ISA 53:4)

JER 3:20 contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘however’ OSHB JER 3:20 word 1

OET-LV: 20 Nevertheless a _woman she _deals _treacherously from_her _of_companion so you(pl)_have _dealt _treacherously with_me Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH. (JER_3:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:20)

JER 3:23 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘surely’ OSHB JER 3:23 word 1

OET-LV: 23 Truly to_deception from_the_hills a _tumult mountains truly is_in_YHWH god _of_our the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_3:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 3:23)

JER 3:23 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘surely’ OSHB JER 3:23 word 6

OET-LV: 23 Truly to_deception from_the_hills a _tumult mountains truly is_in_YHWH god _of_our the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_3:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 3:23)

JER 4:10 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘surely’ OSHB JER 4:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _said alas my_master YHWH truly utterly _(deceive) you _have _deceived (to)_people the_this and_(to)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say peace it _will _belong to/for_you(pl) and_ a _sword _it _will _reach to the_throat. (JER_4:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 4:10)

JER 8:8 contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘in_fact’ OSHB JER 8:8 word 8

OET-LV: 8 How will _you(pl)_say are_wise we and_the _law _of YHWH is_with_us truly here into_falsehood it _has _made_it a _stylus _of falsehood _of scribes. (JER_8:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 8:8)

ZEP 3:7 contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB ZEP 3:7 word 14

OET-LV: 7 I _said surely you _will _fear me you _will _accept correction and_not dwelling _of_its it _will _be _cut _off all that I _have _visited on/upon_it(f) nevertheless they _rose _early they _corrupted all _of practices _of_their. (ZEP_3:7)

OET-RV: 7 I said, ‘Surely you will respect me and accept correction.
⇔ ≈ Then she won’t die as a city because of my punishing her.’
⇔ Nevertheless, they got up early to do all their corrupt activities. (ZEP 3:7)

Hebrew words (46) other than אָכֵן (Morphology=D PoS=adverb) with a gloss related to ‘nevertheless’

Have 46 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘בְּרַם’, Lemma=‘אַךְ’, Lemma=‘אֶפֶס’, Lemmas=‘וְ’, ‘אַךְ’)

GEN 9:4 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘only’ OSHB GEN 9:4 word 1

OET-LV: 4 Nevertheless flesh with_its _of_life blood _of_its not you(pl)_must _eat. (GEN_9:4)

OET-RV: 4 the only exception is meat with it’s life blood still in it. (GEN 9:4)

GEN 9:5 וְאַךְ (vəʼak) Lemmas=‘וְ’, ‘אַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, nevertheless’ morpheme glosses=‘and, surely’ OSHB GEN 9:5 word 1

OET-LV: 5 And_nevertheless DOM blood _of_your(pl) of_your(pl)_of_lives I _will _seek from_the_hand _of every _of animal I_will _seek _it and_from_the _hand _of the_humankind from_the_hand _of each _of his/its_woman I _will _seek DOM the _life _of the_humankind. (GEN_9:5)

OET-RV: 5 Also, I will certainly require blood as payment for people’s lives: if anyone murders another person, I require that the murderer must die, and even if an animal kills a human being, I require that it must die. (GEN 9:5)

GEN 23:13 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘only’ OSHB GEN 23:13 word 8

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

EXO 21:21 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB EXO 21:21 word 1

OET-LV: 21 Nevertheless if a _day or two _days he _will _remain not he _will _be _avenged if/because money _of_is_his he. (EXO_21:21)

OET-RV: 21 However, if the slave is able to stand within a couple of days, then the owner won’t be punished because the slave is their property. (EXO 21:21)

LEV 11:4 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB LEV 11:4 word 1

OET-LV: 4 Nevertheless DOM this not you(pl)_must _eat from_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_from_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof DOM the_camel if/because is_bringing _up _of (of)_cud it and_a _hoof not_it is_dividing _in _two is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:4)

OET-RV: 4 However you mustn’t eat those without both traits, for example camels chew the cud but don’t have divided hooves, so they are ‘unclean’ for you. (LEV 11:4)

LEV 11:21 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB LEV 11:21 word 1

OET-LV: 21 nevertheless DOM this you(pl)_will _eat from_all (the)_swarming _thing _of (the)_insect which_walks on four_legs which wwww legs from_above (to)_its _of_feet to_hop with_them on the_earth/land. (LEV_11:21)

OET-RV: 21 However, you all can eat anything that swarms with wings and walks on four legs that has its legs above its feet for hopping on the ground. (LEV 11:21)

LEV 11:36 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB LEV 11:36 word 1

OET-LV: 36 Nevertheless a _spring and_a _cistern a _collecting _place _of water it _will _be pure and_one _who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean. (LEV_11:36)

OET-RV: 36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’. (LEV 11:36)

LEV 21:23 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB LEV 21:23 word 1

OET-LV: 23 Nevertheless to the_curtain not he _will _go and_near/to the_altar not he _will _draw _near if/because a _blemish in/on/over_him/it and_not he _will _profane DOM sanctuary _of_my if/because I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_21:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 21:23)

LEV 27:26 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘however’ OSHB LEV 27:26 word 1

OET-LV: 26 nevertheless a _firstborn which it _will _be _belong _as _a _firstling to/for_YHWH among_livestock not he _will _set _apart _as _holy anyone DOM_him/it whether an _ox or a _sheep to/for_YHWH it. (LEV_27:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 27:26)

LEV 27:28 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB LEV 27:28 word 1

OET-LV: 28 Nevertheless every _of devoted _thing which he _will _dedicate _to _destruction anyone to/for_YHWH from_all that to_him/it from_humankind and_livestock and_from_the _field _of his _possession _of_of not it _will _be _sold and_not it _will _be _redeemed every _of devoted _thing is_a _holy _thing _of holy _things it to/for_YHWH. (LEV_27:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 27:28)

NUM 13:28 אֶפֶס (ʼefeş) Lemma=‘אֶפֶס’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB NUM 13:28 word 1

OET-LV: 28 Nevertheless if/because is_strong the_people which_dwells on _the_earth and_the_cities are_fortified large very and_also those _born _of (the)_ˊĀnāq we _saw there. (NUM_13:28)

OET-RV: 28 However, the people living in that land are powerful, and the cities are very well fortified. Also, some of the Anak people group live there. (NUM 13:28)

NUM 31:23 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB NUM 31:23 word 9

OET-LV: 23 Every _of thing which it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_fire and_it _will _be _pure nevertheless by_the_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_water. (NUM_31:23)

OET-RV: 23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire. (NUM 31:23)

DEU 14:7 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘yet’ OSHB DEU 14:7 word 1

OET-LV: 7 Nevertheless DOM this not you(pl)_will _eat of_those _which_bring _up _of (of)_the_cud and_of_those _which_divide _in _two _of (of)_the_hoof (the)_cloven DOM the_camel and_DOM the_hare and_DOM the _rock_badger if/because is_bringing _up _of (of)_cud they and_a _hoof not they _divide _in _two are_unclean they to_you(pl). (DEU_14:7)

OET-RV: 7 But there are other animals that chew the cud that you mustn’t eat: camels, rabbits and hares, and rock badgers. They chew the cud, but don’t have split hooves so they are unacceptable for you to eat. (DEU 14:7)

DEU 15:4 אֶפֶס (ʼefeş) Lemma=‘אֶפֶס’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘however’ OSHB DEU 15:4 word 1

OET-LV: 4 Nevertheless if/because not he _will _be among_you a _needy_person if/because surely _(bless) he_will _bless _you YHWH on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it. (DEU_15:4)

OET-RV: 4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, (DEU 15:4)

DEU 18:20 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB DEU 18:20 word 1

OET-LV: 20 Nevertheless the_prophet who he _will _act _presumptuously by_speaking a _message in_my _of_name DOM that_which not I_commanded _him to_speak and_which he _will _speak in/on_name _of gods other and_he _will _die the_prophet (the)_that. (DEU_18:20)

OET-RV: 20 However, if the prophet says things that I didn’t tell him to say but claims they came from me, or if he speaks in the name of other gods, then that prophet must die.” (DEU 18:20)

JOS 3:4 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB JOS 3:4 word 1

OET-LV: 4 Nevertheless a _distance it _will _be between_you(pl) and_between_it about_two _thousand cubit[s] by_measurement do _not draw _near to_him/it so _that that you(pl)_may _know DOM the_way which you(pl)_will _go in_it if/because not you(pl)_have _passed in_way from_yesterday three _days _ago. (JOS_3:4)

OET-RV: 4 But keep about nine hundred metres back from it. Don’t go any closer than that so that you all can see the way to go, because we haven’t been this way before.” (JOS 3:4)

JDG 4:9 אֶפֶס (ʼefeş) Lemma=‘אֶפֶס’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB JDG 4:9 word 5

OET-LV: 9 And_she/it _said certainly _(go) I _will _go with_you nevertheless if/because not it _will _be honour _of_your on the_way which you are_going if/because in_the_hand _of a _woman YHWH he _will _sell DOM Şīşərāʼ and_ Dəbōrāh _she/it _arose and_she _went with Bārāq to_Qedesh. (JDG_4:9)

OET-RV: 9 “I’ll certainly go with you,” she said, “but it won’t be you that’s honoured afterwards, but rather Yahweh will use a woman to defeat Sisera.” So Deborah accompanied Barak to Kedesh. (JDG 4:9)

1 SAM 8:9 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘however’ OSHB 1 SAM 8:9 word 4

OET-LV: 9 And_now listen to_their _of_voice nevertheless if/because certainly _(warn) you _will _warn (is)_in_them and_you _will _tell to/for_them the _right[s]_of the_king who he _will _reign over_them. (SA1_8:9)

OET-RV: 9 So listen to what they’re saying now, but certainly warn them about what kings require of their subjects.” (SA1 8:9)

1 SAM 12:20 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘yet’ OSHB 1 SAM 12:20 word 13

OET-LV: 20 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the_people do _not be _afraid you(pl) you(pl)_have _done DOM all _of the_evil (the)_this nevertheless do _not turn _aside from_after YHWH and_you(pl)_will _serve DOM YHWH in_all heart _of_your(pl). (SA1_12:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Shemuel responded. “You yourselves have indeed done all this evil. However, don’t make it worse by turning away from Yahweh, but rather, serve him with all your being. (SA1 12:20)

1 SAM 29:9 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB 1 SAM 29:9 word 13

OET-LV: 9 And_ ʼAkīsh _he _answered and_he/it _said to Dāvid I _know if/because _that are_good you in_my _of_eyes like_an _messenger _of god nevertheless the _commanders _of the_Fəlishtiy they _have _said not he _will _go _up with_us in_battle. (SA1_29:9)

OET-RV: 9 “All I know, is that as far as I’m concerned you’re as reliable as a messenger from God.” Akish responded. “Nevertheless, the Philistine commanders have said, ‘He can’t join our side in the battle.’ (SA1 29:9)

2 SAM 12:14 אֶפֶס (ʼefeş) Lemma=‘אֶפֶס’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB 2 SAM 12:14 word 1

OET-LV: 14 Nevertheless if/because indeed _(declare _contemptible) you _have _declared _contemptible DOM the _enemies _of YHWH by_thing the_this also the_son (the)_born to/for_yourself(m) surely _(die) he _will _die. (SA2_12:14)

OET-RV: 14 Nevertheless, because you have utterly disrespected Yahweh in this matter, also your new son is certainly going to die.” (SA2 12:14)

1 KI 11:39 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB 1 KI 11:39 word 7

OET-LV: 39 And_I _afflicted DOM the _offspring _of Dāvid on _account _of this nevertheless not all _of the_days. (KI1_11:39)

OET-RV: 39 I’ll make David’s descendants suffer because of Shelomoh’s behaviour, but not forever.’ ” (KI1 11:39)

2 KI 13:6 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB 2 KI 13:6 word 1

OET-LV: 6 Nevertheless not they _turned _aside from_the _sins _of the _house _of Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) in_it it _walked and_also the _ʼAshērāh_pole it _remained in_Shomrōn. (KI2_13:6)

OET-RV: 6 Despite that, they didn’t stop imitating the sins of Yarave’am’s family who caused Yisrael to sin—no, Yehoahaz kept doing them, and even the Asherah pole remained standing in Shomron. (KI2 13:6)

2 KI 23:9 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘however’ OSHB 2 KI 23:9 word 1

OET-LV: 9 Nevertheless not they _went _up the _priests _of the _high _places to the _altar _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because (if) they _ate unleavened _bread(s) in _the_middle brothers _of_their. (KI2_23:9)

OET-RV: 9 However those priests from those hilltop shrines weren’t allowed to serve at the altar in Yerushalem, but they were allowed to eat unleavened bread like the other priests. (KI2 23:9)

2 KI 23:26 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘however’ OSHB 2 KI 23:26 word 1

OET-LV: 26 Nevertheless not YHWH he _turned _back from_the _burning _of his _anger _of_of (the)_great which anger _of_his it _burnt on_Yəhūdāh on all _of the_provocations which he_had _provoked _him _to _anger Mənashsheh. (KI2_23:26)

OET-RV: 26 However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menashsheh had done to make him angry, (KI2 23:26)

2 CHR 30:11 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘only’ OSHB 2 CHR 30:11 word 1

OET-LV: 11 Nevertheless men from_ʼĀshēr and_Mənashsheh and_from_Zəⱱūlūn they _humbled _themselves and_they _came to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:11)

OET-RV: 11 However, some of the people from Asher, Menashsheh, and Zevulun humbled themselves and went to Yerushalem. (CH2 30:11)

EZRA 5:13 בְּרַם (bəram) Lemma=‘בְּרַם’ contextual word gloss=‘nevertheless’ possible word glosses=‘only / nevertheless / but’ OSHB EZRA 5:13 word 1

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR_5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

JOB 2:6 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘only’ OSHB JOB 2:6 word 7

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said to the_adversary there_he is_in_your _of_hand nevertheless DOM life _of_his preserve. (JOB_2:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Yahweh said to him, “I’ll give you power over him, but you must preserve his life.” (JOB 2:6)

JOB 13:15 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB JOB 13:15 word 5

OET-LV: 15 There he_will _kill _me wwww I _will _wait nevertheless ways _of_my to his/its_faces/face I _will _argue. (JOB_13:15)

OET-RV: 15 Even if he kills me, my hope will still be in him.
⇔ I will certainly defend my behaviour to him in person. (JOB 13:15)

JOB 16:7 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘surely’ OSHB JOB 16:7 word 1

OET-LV: 7 Nevertheless now he_has _made _me _weary you _have _devastated all _of company _of_my. (JOB_16:7)

OET-RV: ⇔  7 However, he’s now worn me out.
⇔ My entire household has been devastated. (JOB 16:7)

ISA 14:15 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB ISA 14:15 word 1

OET-LV: 15 Nevertheless to Shəʼōl you _have _been _brought _down to the_remotest _parts _of the_pit. (ISA_14:15)

OET-RV: 15 Nevertheless you’ve been taken down to the grave—
⇔ ≈ to the remotest parts of the pit. (ISA 14:15)

ISA 43:24 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB ISA 43:24 word 10

OET-LV: 24 Not you _have _bought to/for_me for_money calamus and_the _fat _of your(pl)_sacrifices _of_of not you_have _satisfied _me nevertheless you_have _burdened _me with_your(pl)_of_sins you_have _made _me _weary with_your(pl)_of_iniquities. (ISA_43:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:24)

JER 5:5 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB JER 5:5 word 14

OET-LV: 5 I _will _go to/for_me to the_big(pl) and_I _will _speak them if/because they they _know the _way _of YHWH the _ordinance _of their _god _of_of nevertheless they alike they _had _broken _off a _yoke they _had _torn _apart fetters. (JER_5:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:5)

JER 12:1 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘yet’ OSHB JER 12:1 word 7

OET-LV: 12 are_righteous you Oh_YHWH if/because I _bring _a _case to_you nevertheless judgements I _will _speak with_you why the_way _of wicked_people does _it _prosper all _of are _they _at _ease treachery those _who_act _treacherously _of. (JER_12:1)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:1)

JER 26:24 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB JER 26:24 word 1

OET-LV: 24 Nevertheless the _hand _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān it _was with Yirmə^yāh to_not to _give DOM_him/it in_the _hand _of the _people to_put_him _to _death. (JER_26:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 26:24)

JER 28:7 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘nevertheless’ OSHB JER 28:7 word 1

OET-LV: 7 Nevertheless listen _to please the_message the_this which I am_about _to _speak in_your _two’s _of_ears and_in_the _ears _of all _of the_people. (JER_28:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 28:7)

JER 30:11 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB JER 30:11 word 15

OET-LV: 11 If/because am_with_you I the _utterance _of YHWH to_save_you if/because I _will _make complete _destruction in_all the_nations where I_have _scattered _you there nevertheless you not I _will _make complete _destruction and_I_will _discipline _you to_justice and_certainly _(leave _unpunished) not I_will _leave _you _unpunished. (JER_30:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:11)

JER 34:4 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘yet’ OSHB JER 34:4 word 1

OET-LV: 4 Nevertheless hear the _message _of YHWH Oh _Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh thus YHWH he _says on_you not you _will _die by_sword. (JER_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 34:4)

DAN 2:28 בְּרַם (bəram) Lemma=‘בְּרַם’ contextual word gloss=‘nevertheless’ possible word glosses=‘only / nevertheless / but’ OSHB DAN 2:28 word 1

OET-LV: 28 Nevertheless there is_a _god in_the_heavens who_reveals secrets and_he/it _has _made _known to_the_king Nəⱱūkadneʦʦar what that it _will _be in_end/latter the_days your(sg)_dream and_visions _of your(ms)_head on your(ms)_bed is_this it. (DAN_2:28)

OET-RV: 28 “However, there is a god in the heavens who reveals mysteries, and he’s the one who’s shown you, King Nevukadnetstsar, what will happen in the days to come. This was your dream and the visions in your mind while you were in your bed: (DAN 2:28)

DAN 4:12 בְּרַם (bəram) Lemma=‘בְּרַם’ contextual word gloss=‘nevertheless’ possible word glosses=‘only / nevertheless / but’ OSHB DAN 4:12 word 1

OET-LV: 12  nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the_animal[s] its _of_portion in_the _grass _of the _earth. (DAN_4:12)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)

DAN 4:20 בְּרַם (bəram) Lemma=‘בְּרַם’ contextual word gloss=‘nevertheless’ possible word glosses=‘only / nevertheless / but’ OSHB DAN 4:20 word 13

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 5:17 בְּרַם (bəram) Lemma=‘בְּרַם’ contextual word gloss=‘nevertheless’ possible word glosses=‘only / nevertheless / but’ OSHB DAN 5:17 word 13

OET-LV: 17 in_then Dāniyy^ʼēl was_replying and_saying(ms) before Oh/the_king your(pl)_of_gifts to/for_you(fs) let _them _be and_your(pl)_of_rewards to_another give nevertheless the_writing I _will _read _aloud to_the_king and_the_interpretation I_will _make _known _to _him. (DAN_5:17)

OET-RV: 17 “I’m not after your gifts, and your rewards can be given to someone else,” Daniel responded. “But, I’ll read the writing to the king and I’ll tell you the interpretation. (DAN 5:17)

HOS 4:4 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘yet’ OSHB HOS 4:4 word 1

OET-LV: 4 Nevertheless anyone not let _him _bring _a _case and_not anyone let _him _reprove and_your _of_people is_like_those _who_contend _of (of)_a _priest. (HOS_4:4)

OET-RV: 4 Despite that, don’t let anyone bring a lawsuit,
⇔ and don’t let them accuse.
⇔ Your people are like those who would accuse a priest. (HOS 4:4)

AMOS 9:8 אֶפֶס (ʼefeş) Lemma=‘אֶפֶס’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘yet’ OSHB AMOS 9:8 word 12

OET-LV: 8 Here the _eyes _of my_master YHWH are_on_kingdom (the)_sinful and_I _will _destroy DOM_her/it from_under the _surface _of the_soil nevertheless if/because not totally_destroy I _will _destroy DOM the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) the _utterance _of YHWH. (AMO_9:8)

OET-RV: 8 Listen, the eyes of my master Yahweh are on the sinful kingdom of Yisrael,
⇔ and I will destroy it from the face of the earth,
⇔ except that I won’t totally wipe out Yakob’s descendants.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 9:8)

YNA 2:5 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘yet’ OSHB YNA 2:5 word 6

OET-LV: 5  and_I I _said I _have _been _driven _away from_before eyes _of_your nevertheless I _will _repeat to_look to the _temple _of your _holiness _of_of. (JNA_2:5)

OET-RV: 5 And I said, ‘I have been driven out of your sight however I will look again towards your holy temple.’ (JNA 2:5)

ZEC 1:6 אַךְ (ʼak) Lemma=‘אַךְ’ contextual word gloss=‘nevertheless’ word gloss=‘but’ OSHB ZEC 1:6 word 1

OET-LV: 6 Nevertheless words/messages _of_my and_my _of_regulations which I _commanded DOM servants _of_my the_prophets am_not did _they _overtake ancestors _of_your(pl) and_they _repented and_they _said just_as he _planned YHWH hosts for_doing to/for_us according_to _of_our _ways and_according_to _of_our _deeds so he _has _done with_us. (ZEC_1:6)

OET-RV: 6 But your ancestors didn’t obey my words and my decrees that I commanded through my servants the prophets, but they eventually repented and said, ‘Army commander Yahweh has done to us just what our ways and actions deserved.’ ” (ZEC 1:6)