JOB 32:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔ Listen, I waited for your words.
⇔ I listened to your wise sayings
⇔ while you all searched for the right words.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐνωτίζεσθέ μου τὰ ῥήματα· ἐρῶ γὰρ ὑμῶν ἀκουόντων ἄχρις οὗ ἐτάσητε λόγουις,
(Enōtizesthe mou ta ɽaʸmata; erō gar humōn akouontōn aⱪris hou etasaʸte logouis, )

BrTr Hearken to my words; for I will speak in your hearing, until ye shall have tried the matter with words:

ULT Behold, I waited for your words;
⇔ I listened to your reasonings
⇔ while you searched for words.

UST Now I let the three of you speak first.
⇔ I waited while you thought carefully about what you should say,
⇔ and I listened to your arguments.

BSB ⇔ Indeed, I waited while you spoke;
⇔ I listened to your reasoning;
⇔ as you searched for words,

OEB I waited what you had to say,

WEBBE ⇔ “Behold, I waited for your words,
⇔ and I listened for your reasoning,
⇔ while you searched out what to say.

WMBB (Same as above)

NET Look, I waited for you to speak;
⇔ I listened closely to your wise thoughts, while you were searching for words.

LSV Behold, I have waited for your words, I give ear to your reasons,
Until you search out sayings.

FBV Well, I waited to hear what you had to say, listening for your insights as you looked for the right words to speak.

T4T I waited for you all to speak;
⇔ I wanted to hear the wise things that you would say.
⇔ I waited while you thought carefully about what would be the right things to say.

LEB • [fn] words; I listened for your[fn] insight, • until you searched out[fn]

32:6 Plural

32:6 Literally “words,” or “sentences”

BBE I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,

Moff No Moff JOB book available

JPS Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say.

ASV ⇔ Behold, I waited for your words,
⇔ I listened for your reasonings,
⇔ Whilst ye searched out what to say.

DRA For I have waited for your words, I have given ear to your wisdom, as long as you were disputing in words.

YLT Lo, I have waited for your words, I give ear unto your reasons, Till ye search out sayings.

Drby Lo, I waited for your words; I gave ear to your reasonings, until ye searched out what to say.

RV Behold, I waited for your words, I listened for your reasons, whilst ye searched out what to say.

Wbstr Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.

KJB-1769 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.[fn][fn]
(Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye/you_all searched out what to say. )

32.11 reasons: Heb. understandings

32.11 what…: Heb. words

KJB-1611 [fn][fn]Behold, I waited for your words: I gaue eare to your reasons, whilest you searched out what to say.
(Behold, I waited for your words: I gave ear to your reasons, whilest you searched out what to say.)

32:11 Heb. vnderstandings

32:11 Heb. words

Bshps For when I had wayted till ye made an end of your talking, and hearde your wysdome, what argumentes ye made in your communication,
(For when I had wayted till ye/you_all made an end of your talking, and heard your wisdom, what argumentes ye/you_all made in your communication,)

Gnva Behold, I did waite vpon your wordes, and hearkened vnto your knowledge, whiles you sought out reasons.
(Behold, I did wait upon your words, and hearkened unto your knowledge, whiles you sought out reasons. )

Cvdl For whe I had wayted till ye made an ende of youre talkynge, & herde youre wy?dome, what argumetes ye made in youre communicacion:
(For when I had wayted till ye/you_all made an end of your(pl) talkynge, and heard your(pl) wisdom, what argumetes ye/you_all made in your(pl) communicacion:)

Wycl For Y abood youre wordis, Y herde youre prudence, as long as ye dispuytiden in youre wordis.
(For I abood your(pl) words, I heard your(pl) prudence, as long as ye/you_all dispuytiden in your(pl) words.)

Luth Siehe, ich habe geharret, daß ihr geredet habt; ich habe aufgemerkt auf euren Verstand, bis ihr träfet die rechte Rede,
(See, I have geharret, that you/their/her geredet have; I have aufgemerkt on yours Verstand, until you/their/her träfet the rechte Rede,)

ClVg Expectavi enim sermones vestros; audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus;[fn]
(Expectavi because sermones vestros; audivi prudentiam vestram, until disceptaremini sermonibus; )

32.11 Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram. Cum dicit exspectavi, etc., declarat se ad verba, etc., usque ad in quorum verbis dogmata perversa reprehendunt.

32.11 Exspectavi because sermones vestros, audivi prudentiam vestram. Since dicit exspectavi, etc., declarat se to verba, etc., until to in quorum verbis dogmata perversa reprehendunt.

Parallel JOB 32:11