Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἔρημος

Strong’s: G2048

Associated OET lemmas: ἔρημος

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: ἔρημος; -ον

Related lemmas: ἐρημόομαι

Sense 1: uninhabited, deserted

Semantic entry: 85.84

Semantic domains: Existence in Space (085)

Subdomains: Dwell, Reside (085005)

Definition: pertaining to an absence of residents or inhabitants in a place

Sense 2: desert, wilderness, lonely place

Semantic entry: 1.86

Semantic domains: Geographical Objects and Features (001)

Subdomains: Areas Which Are Uninhabited or Only Sparsely Populated (001013)

Definition: a largely uninhabited region, normally with sparse vegetation (in contrast with πόλις[a] ‘a population center,’ 1.88: πόλις)

Notes: The phrase ἄνυδρος τόπος (OET MAT 12:43 · OET LUK 11:24), literally ‘waterless place,’ is a set phrase equivalent to ἐρημία and may be translated as ‘wilderness’ or ‘uninhabited country.’|Throughout the NT ἐρημία and ἔρημος[b] focus primarily upon the lack of population rather than upon sparse vegetation, though the two features are closely related ecologically in the Middle East.|In most languages the most satisfactory equivalent of ἐρημία and ἔρημος[b] is a word or phrase suggesting a place where few if any people live. Such expressions are generally far better than a word meaning ‘a bare place’ or ‘a place of sand,’ since in some languages such expressions could mean only a clearing in the forest or a sandy beach along a river bank. In the case of translations being made for people living in jungle areas, it may, however, be necessary to describe in a footnote the nature of an ἐρημία in NT times.

All 45 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 3:1 · OET MAT 3:3 · OET MAT 4:1 · OET MAT 11:7 · OET MAT 14:13 · OET MAT 14:15 · OET MAT 24:26

MRK: OET MRK 1:3–4 · OET MRK 1:12–13 · OET MRK 1:35 · OET MRK 1:45 · OET MRK 6:31–32 · OET MRK 6:35

LUK: OET LUK 1:80 · OET LUK 3:2 · OET LUK 3:4 · OET LUK 4:1 · OET LUK 4:42 · OET LUK 5:16 · OET LUK 7:24 · OET LUK 8:29 · OET LUK 9:12 · OET LUK 15:4

JHN: OET JHN 1:23 · OET JHN 3:14 · OET JHN 6:31 · OET JHN 6:49 · OET JHN 11:54

ACT: OET ACT 7:30 · OET ACT 7:36 · OET ACT 7:38 · OET ACT 7:42 · OET ACT 7:44 · OET ACT 8:26 · OET ACT 13:18 · OET ACT 21:38

CO1: OET CO1 10:5

HEB: OET HEB 3:8 · OET HEB 3:17

REV: OET REV 12:6 · OET REV 12:14 · OET REV 17:3

Sense 3: wilderness of Judea

Semantic entry: 94.10

Collocations: ἔρημος τῆς Ἰουδαίας

Sense 4: deserted, forsaken

Semantic entry: 35.55

Semantic domains: Help, Care For (035)

Subdomains: Desert, Forsake (035008)

Definition: the state of a person who has been deserted or forsaken

Notes: In rendering ἔρημος in OET GAL 4:27 it may be important to indicate clearly that ‘the woman who was deserted’ refers to one who has been deserted by her husband.

Show passage in OET: GAL 4:27

OET-RV GAL 4:27

27 because it’s been written in the scriptures:
 ⇔ ‘Be glad barren woman,
 ⇔ you who have never borne a child.
 ⇔ Be bold and shout,
 ⇔ you who have never been in labour,
 ⇔ because the lonely woman now has many children,
 ⇔ even more than the woman with a husband.’

OET-LV GAL 4:27

27 For/Because it_has_been_written:
Be_gladdened, barren woman, you not bearing, break_forth and shout, you not labouring_in_birth, because many are the children of_the desolate, more than of_the woman having the husband.

Jump to OET GAL 4:27 section.