---

AICNT “Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.

OEB Our ancestors had the tent where they worshipped God in the desert, constructed, just as he who spoke to Moses had directed him to make it, after the model which he had seen.

WEBBE “Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;

WMBB (Same as above)

NET Our ancestors had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as God who spoke to Moses ordered him to make it according to the design he had seen.

LSV The Dwelling Place of the Testimony was among our fathers in the wilderness, according as He directed, who is speaking to Moses, to make it according to the figure that he had seen;

FBV Our ancestors had the Tabernacle of Testimony[fn] in the desert. God had told Moses how he should make it following the blueprint he had seen.

---

TCNT  ¶ “[fn]Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, just as God had directed when he spoke to Moses and told him to make it according to the pattern he had seen.

---

T4T “While our ancestors were in the desert, they worshipped God at the tent that showed that he was there with them. They had made the tent exactly like God had commanded Moses to make it. It was exactly like the model that Moses had seen when he was up on the mountain.

LEB The tabernacle of the testimony belonged[fn] to our fathers in the wilderness, just as the one who spoke to Moses directed him[fn] to make it according to the design that he had seen,

---

BBE Our fathers had the Tent of witness in the waste land, as God gave orders to Moses to make it after the design which he had seen.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "Our forefathers had the Tent of the Testimony in the Desert, built as He who spoke to Moses had instructed him to make it in imitation of the model which he had seen.

ASV Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.

DRA The tabernacle of the testimony was with our fathers in the desert, as God ordained for them, speaking to Moses, that he should make it according to the form which he had seen.

YLT 'The tabernacle of the testimony was among our fathers in the wilderness, according as He did direct, who is speaking to Moses, to make it according to the figure that he had seen;

Drby Our fathers had the tent of the testimony in the wilderness, as he that spoke to Moses commanded to make it according to the model which he had seen;

RV Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.

Wbstr Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, as he had appointed, speaking to Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

KJB-1769 Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

KJB-1611 [fn]Our fathers had the Tabernacle of witnesse in the wildernesse, as hee had appointed, speaking vnto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seene.
   (Our fathers had the Tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seene.)

---

Bshps Our fathers had ye tabernacle of witnesse in the wyldernesse, as he had appoynted, speakyng vnto Moyses, that he shoulde make it accordyng to the fasshion that he had seene.
   (Our fathers had ye/you_all tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it accordyng to the fasshion that he had seene.)

Gnva Our fathers had the tabernacle of witnes, in the wildernes, as hee had appointed, speaking vnto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seene.
   (Our fathers had the tabernacle of witnes, in the wildernes, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seene. )

Cvdl Oure fathers had the tabernacle of witnesse in ye wyldernesse, like as he appoynted them, whan he spake vnto Moses, that he shulde make it (acordinge to the patrone, yt he had sene.)
   (Oure fathers had the tabernacle of witness in ye/you_all wilderness, like as he appointed them, when he spake unto Moses, that he should make it (acordinge to the patrone, it he had sene.))

TNT Oure fathers had the tabernacle of witnes in the wyldernes as he had apoynted the speakynge vnto Moses that he shuld make it acordynge to the fassion that he had sene.
   (Oure fathers had the tabernacle of witness in the wilderness as he had appointd the speaking unto Moses that he should make it according to the fassion that he had sene. )

Wycl The tabernacle of witnessing was with oure fadris in desert, as God disposide to hem, and spak to Moyses, that he schulde make it aftir the fourme that he say.
   (The tabernacle of witnessing was with our fathers in desert, as God disposide to them, and spake to Moses, that he should make it after the fourme that he say.)

Luth Es hatten unsere Väter die Hütte des Zeugnisses in der Wüste, wie er ihnen das verordnet hatte, da er zu Mose redete, daß er sie machen sollte nach dem Vorbilde, das er gesehen hatte,
   (It hatten unsere fathers the hut/cabin the transcriptses in the/of_the desert, like he to_them the verordnet had, there he to Mose redete, that he they/she/them make sollte after to_him Vorbilde, the he seen had,)

ClVg Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat.[fn]
   (Tabernaculum testimonii fuit when/with patribus nostris in deserto, like disposuit illis God loquens to Moysen, as faceret illud after/second formam how viderat. )

---

---

UGNT ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,
   (haʸ skaʸnaʸ tou marturiou aʸn tois patrasin haʸmōn en taʸ eraʸmōi, kathōs dietaxato ho lalōn tōi Mōusaʸ, poiaʸsai autaʸn kata ton tupon hon heōrakei,)

SBL-GNT Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ Μωϋσῇ ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει,
   (Haʸ skaʸnaʸ tou marturiou aʸn tois patrasin haʸmōn en taʸ eraʸmōi, kathōs dietaxato ho lalōn tōi Mōusaʸ poiaʸsai autaʸn kata ton tupon hon heōrakei,)

TC-GNT  ¶ Ἡ σκηνὴ τοῦ μαρτυρίου ἦν [fn]τοῖς πατράσιν ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καθὼς διετάξατο ὁ λαλῶν τῷ [fn]Μωσῇ, ποιῆσαι αὐτὴν κατὰ τὸν τύπον ὃν ἑωράκει.
   ( ¶ Haʸ skaʸnaʸ tou marturiou aʸn tois patrasin haʸmōn en taʸ eraʸmōi, kathōs dietaxato ho lalōn tōi Mōsaʸ, poiaʸsai autaʸn kata ton tupon hon heōrakei. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).