Parallel YHN 6:49

---

AICNT Your fathers ate the {manna in the wilderness,}[fn] and they died.

---

OEB Your ancestors ate the manna in the desert, and yet died.

LSB Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

WEBBE Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

WMBB (Same as above)

NET Your ancestors ate the manna in the wilderness, and they died.

LSV your fathers ate the manna in the wilderness and they died;

FBV Your forefathers ate manna in the desert but they still died.

TCNT Your fathers ate the manna in the wilderness, and died.

T4T Even though your ancestors ate the manna while they were traveling in the desolate area, they died anyway.

LEB Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.

BBE Your fathers took the manna in the waste land — and they are dead.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Your forefathers ate the manna in the Desert, and they died.

ASV Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.

DRA Your fathers did eat manna in the desert, and are dead.

YLT your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;

Drby Your fathers ate the manna in the wilderness and died.

RV Your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died.

Wbstr Your fathers ate manna in the wilderness, and are dead.

KJB-1769  Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

KJB-1611 Your fathers did eate Manna in the wildernesse, and are dead.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Your fathers dyd eate Manna in the wyldernesse, and are dead.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Gnva Your fathers did eate Manna in the wildernesse, and are dead.
   (Your fathers did eat Manna in the wilderness, and are dead. )

Cvdl Youre fathers ate Manna in the wyldernes, and are deed.
   (Youre fathers ate Manna in the wilderness, and are dead.)

TNT Youre fathers dyd eate Mana in the wildernes and are deed.
   (Youre fathers did eat Mana in the wilderness and are dead. )

Wycl Youre fadris eeten manna in desert, and ben deed.
   (Youre fathers eeten manna in desert, and been dead.)

Luth Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben.
   (Eure fathers have Manna gegessen in the/of_the desert and are gestorben.)

ClVg Patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt.
   (Patres vestri manducaverunt manna in deserto, and mortui are. )

UGNT οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα, καὶ ἀπέθανον.
   (hoi pateres humōn efagon en taʸ eraʸmōi to manna, kai apethanon.)

SBL-GNT οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον ⸂ἐν τῇ ἐρήμῳ τὸ μάννα⸃ καὶ ἀπέθανον·
   (hoi pateres humōn efagon ⸂en taʸ eraʸmōi to manna⸃ kai apethanon;)

TC-GNT Οἱ πατέρες ὑμῶν ἔφαγον [fn]τὸ μάννα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἀπέθανον.
   (Hoi pateres humōn efagon to manna en taʸ eraʸmōi, kai apethanon. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).