UBS Hebrew Dictionary Article

Notes: Passage: OET JOB 19:26
MT NJPS HOTTP-C "will have been peeled off" RSV NIV NRSV ESV "has been destroyed" GNT "eaten by disease" | NJB וְאַחַר עֻרִי זקפני אתו "after my awakening, he will set me close to him" | REB וְאָחֻר עדי נזקף אתי = "I shall discern my witness standing at my side"

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: נֹקֶף

Sense 1: to strip off, to cut off, to remove

Semantic domains: Detach (002003001008)

Definition: = causative action by which humans use a knife, razor, or axe to remove part of a larger object

Forms: vbpiel; vbhif-

Show passage in OET: LEV 19:27

OET-RV LEV 19:27

27 Don’t have haircuts that round off your hair at the sides, and men, don’t trim the edges of your beards.

OET-LV LEV 19:27

27 Not you(pl)_will _round _off the _side _of your _head _of_your(pl) and_not you _will _trim DOM the _side _of your _beard _of_your.

Show passage in OET: ISA 10:34

OET-RV ISA 10:34

34 He’ll chop down the thickets in the forest with an axe,
⇔ → and Levanon will be felled by the mighty one.

OET-LV ISA 10:34

34 And_he _will _cut _down the _thickets _of the _forest with _(the)_axe and_the _(the)_Ləⱱānōn by_a _mighty_one it _will _fall.

Jump to OET LEV 19:27 section.

Jump to OET ISA 10:34 section.

Sense 2: to be peeled of

Semantic domains: Uncover (002003001018)

Definition: exact meaning unsure; possibly: = causative process by which a layer that covers an object is removed

Forms: vbpiel

Show passage in OET: JOB 19:26

OET-RV JOB 19:26

26 After my skin has been struck off,
⇔ then in my flesh, I’ll see God,

OET-LV JOB 19:26

26 And_after skin _of_my people _have _struck _off this and_from_flesh _of_my I _will _see god.

Jump to OET JOB 19:26 section.

Form 2

Part of speech: vb

Related lemmas: נִקְפָּה · תְּקוּפָה

Sense 1: to surround, to encompass

Semantic domains: Space (002002001016)

Core domains: Space (166)

Definition: = state in which an object is located in a circle around another object

Forms: vbhif-

Show passage in OET: KI1 7:24

OET-RV KI1 7:24

24 Part of the same casting was two rows of decorative buds that went around it under the lip of the basin. There were about eighteen buds for each metre of circumference.

OET-LV KI1 7:24

24 And_gourds from_under to_lip _of_its all _around were_going _round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all _around were_two _of rows the_gourds they_were_throw in_casting _of_its.

Show passage in OET: CH2 4:3

OET-RV CH2 4:3

3 Below the outer rim were two rows of small ornamental bulls spaced 45cm apart, which were part of the same casting.

OET-LV CH2 4:3

3 And_the_likeness _of oxen was_under to_him/it all _around all _around they_were_going _round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all _around was_two rows the_ox[en] they_were_throw in_casting _of_its.

Jump to OET KI1 7:24 section.

Jump to OET CH2 4:3 section.

Sense 2: to surround, to encompass

Semantic domains: Space (002002001016)

Core domains: Space (166)

Definition: = action by which humans take position in a full or partial circle around a person or object, ► either to protect or to attack

Forms: vbhif-

Show passage in OET: KI2 6:14

OET-RV KI2 6:14

14 So he sent chariots and horses and a large contingent, and they arrived there at night and surrounded the town.

OET-LV KI2 6:14

14 And_he _sent to_(to) horses and_chariotry and_an _army massive and_they _came night and_they _surrounded (on) the_city.

Show passage in OET: KI2 11:8

OET-RV KI2 11:8

8 You’ll surround the king—each man holding his weapons at the ready right around him—killing any person who approaches your ranks, and accompanying the king when he goes out or comes in.

OET-LV KI2 11:8

8 And_you(pl)_will _surround (on) the_king all _around each _man and_weapons _of_his in_his/its_hand and_the_one_who_comes into the_ranks he _will _be _put _to _death and_be with the_king in_his/its_coming _out and_when_comes_he.

Jump to OET KI2 6:14 section.

Jump to OET KI2 11:8 section.

All 6 recorded passages for this sense

KI2: OET KI2 6:14 · OET KI2 11:8

CH2: OET CH2 23:7

PSA: OET PSA 17:9 · OET PSA 22:16 · OET PSA 88:17

Sense 3: to envelop, to enclose

Semantic domains: Control (002003002008)

Core domains: Control (040)

Definition: literally: to surround; hence: = causative action by which deities cause humans to be surrounded on all sides by an object ► that does not allow them to escape

Forms: vbhif-

Show passage in OET: JOB 19:6

OET-RV JOB 19:6

6 then you need to know that God has wronged me,
⇔ and he’s closed his net around me.

OET-LV JOB 19:6

6 Know then if/because _that god he_has _subverted _me and_net _of_his over_me he _has _closed.

Jump to OET JOB 19:6 section.

Sense 4: to surround, to envelop

Semantic domains: Unsafe (002003003021)

Core domains: Well-Being (196)

Definition: literally: to surround (someone with an event); hence: = causative process by which deities cause humans to undergo certain events without having the ability to escape

Forms: vbhif-

Show passage in OET: LAM 3:5

OET-RV LAM 3:5