Verse List for ACTs 9:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 9:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Saul stayed connected with the believers, going in and out of Yerushalem and speaking boldly in the name and authority of the master.

OET-LV And he _was with them, entering _in and going _out into Hierousalaʸm, speaking _boldly in the name of _the master.

ULT And he was with them coming in and going out in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

UST So Saul began to meet with the apostles and other believers throughout Jerusalem. He spoke boldly to the people there about Jesus.

BSB [So] [Saul] stayed with them, moving about freely in Jerusalem [and] speaking boldly in the name of the Lord.

MSB [So] [Saul] stayed with them, moving about freely in Jerusalem [and] speaking boldly in the name of the Lord Jesus.[fn]

BLB And he was coming in and going out with them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

AICNT So he went in among them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord [[Jesus]],[fn]

OEB After that, Saul remained in Jerusalem, in close contact with the apostles; and he spoke fearlessly in the name of the Lord,

WEBBE & WMBB He was with them entering into[fn] Jerusalem,

NET So he was staying with them, associating openly with them in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.

LSV And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

FBV Saul stayed with the apostles and accompanied them all over Jerusalem,

TCNT So Saul stayed with them and would go [fn]into Jerusalem and speak boldly in the name of [fn]the Lord Jesus.

T4T So Saul began to associate with the apostles and other believers throughout Jerusalem, and he spoke boldly to people about [MTY] the Lord Jesus.

LEB And he was going in and going out among them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

BBE And he was with them, going in and out at Jerusalem,

Moff He then went in and out among them at Jerusalem, speaking freely in the name of the Lord;

Wymth Henceforth Saul was one of them, going in and out of the city,

ASV And he was with them going in and going out at Jerusalem,

DRA And he was with them coming in and going out in Jerusalem, and dealing confidently in the name of the Lord.

YLT And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

Drby And he was with them coming in and going out at Jerusalem,

RV And he was with them going in and going out at Jerusalem,
(And he was with them going in and going out at Yerusalem,)

SLT And he was with them going in and going out in Jerusalem, and speaking freely in the name of the Lord Jesus.

Wbstr And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

KJB-1769 And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
(And he was with them coming in and going out at Yerusalem.)

KJB-1611 And he was with them comming in, and going out at Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he had his conuersation with the at Hierusalem,
(And he had his conversation with the at Yerusalem,)

Gnva And hee was conuersant with them at Hierusalem,
(And he was conversant with them at Yerusalem,)

Cvdl And he was with them, and wente out and in at Ierusale,
(And he was with them, and went out and in at Yerusalem,)

TNT And he had his conuersacion with them at Ierusalem
(And he had his conversacion with them at Yerusalem)

Wycl And he was with hem, and entride, and yede out in Jerusalem, and dide tristili in the name of Jhesu.
(And he was with hem, and entered, and went out in Yerusalem, and did confidently in the name of Yhesu.)

Luth Und er war bei ihnen und ging aus und ein zu Jerusalem und predigte den Namen des HErr’s JEsu frei.
(And he what/which at/in to_them and went out_of and a to/for Yerusalem and preached the name(s) the LORD’s Yesu free.)

ClVg Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini.
(And was when/with to_them entering and going_out in/into/on Yerusalem, and confidently striking in/into/on by_name Master.)

SR-GNT Καὶ ἦν μετʼ αὐτῶν, εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ ˚Κυρίου. ‡

UGNT καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν, εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Κυρίου.

SBL-GNT καὶ ἦν μετʼ αὐτῶν εἰσπορευόμενος ⸂καὶ ἐκπορευόμενος⸃ εἰς ⸀Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ ⸀κυρίου,

RP-GNT Καὶ ἦν μετ' αὐτῶν εἰσπορευόμενος εἰς Ἱερουσαλήμ, καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ,

TC-GNT καὶ ἦν μετ᾽ αὐτῶν [fn]εἰσπορευόμενος [fn]εἰς Ἱερουσαλὴμ [fn]καὶ παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ [fn]Κυρίου Ἰησοῦ,