Verse List for ACTs 9:37

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 9:37 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Around that time she got sick and died. After washing her body, they placed it in an upper room,

OET-LV And it _became in the those days, she having _ailed to _die _off.
And having _washed her they _put in an_upper _room.

ULT And it happened in those days that, having been sick, she died. And having washed her, they laid her in an upper room.

UST During the time that Peter was in Lydda, she became sick and died. Some women there washed her body according to the Jewish custom. Then they covered her body with cloth and placed it in an upstairs room in her house.

BSB At that time, however, she became sick [and] died, and her body was washed [and] placed in an upper room.

MSB At that time, however, she became sick [and] died, and her body was washed [and] placed in an upper room.[fn]

BLB But in those days it came to pass that, having become sick, she died. And having washed her, they put her in an upper room.

AICNT In those days she became ill and died, and when they had washed her, they laid [her][fn] in an upper room.

OEB Just at that time she was taken ill, and died; and they had washed her body and laid it out in an upstairs room.

WEBBE & WMBB In those days, she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

NET At that time she became sick and died. When they had washed her body, they placed it in an upstairs room.

LSV and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,

FBV However, about this time she became sick, and died. After washing her body, they laid her out in an upstairs room.

TCNT In those days she became sick and died, so they washed her body and laid it in [fn]an upper room.

T4T During the time that Peter was in Lydda, she became sick and died. Some women there washed her body according to the Jewish custom so that the people could bury it. Then they covered her body with cloth and placed it in an upstairs room in her house.

LEB Now it happened that in those days after[fn] becoming sick, she died. And after[fn] washing her,[fn] they placed her in an upstairs room.

BBE And it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.

Moff She happened to take ill and die at this time, and after washing her body they laid it in an upper room.

Wymth But, as it happened, just at that time she was taken ill and died. After washing her body they laid it out in a room upstairs.

ASV And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

DRA And it came to pass in those days that she was sick, and died. Whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

YLT and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber,

Drby And it came to pass in those days that she grew sick and died; and, having washed her, they put her in [the] upper room.

RV And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

SLT And it was in those days, having been sick, she died; and having washed, they laid her in an upper room.

Wbstr And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom, when they had washed, they laid in an upper chamber.

KJB-1769 And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

KJB-1611 And it came to passe in those dayes that she was sicke, and died: whome when they had washed, they laid her in an vpper chamber.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And it came to passe in those dayes that she was sicke, and dyed: Whom when they had wasshed, they layde her in an vpper chamber:
(And it came to pass in those days that she was sick, and dyed: Whom when they had washed, they laid her in an upper chamber:)

Gnva And it came to passe in those dayes, that she was sicke and dyed: and when they had washed her, they layd her in an vpper chamber.
(And it came to pass in those days, that she was sick and dyed: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.)

Cvdl But it chaunced at the same tyme, that she was sicke, and dyed. Then wasshed they her, and layed her in a chaber.
(But it chanced at the same time, that she was sick, and died. Then washed they her, and laid her in a chaber.)

TNT And it chaunsed in those dayes that she was sicke and dyed. When they had wesshed her and layd her in a chamber:
(And it chanced in those days that she was sick and died. When they had washed her and laid her in a chamber:)

Wycl And it bifelde in tho daies, that sche was sijk, and diede. And whanne thei hadden waischun hir, thei leiden hir in a soler.
(And it befeld/happened_to in those days, that she was sick, and died. And when they had washing her, they laid her in a soler.)

Luth Es begab sich aber zu derselbigen Zeit, daß sie krank ward und starb. Da wuschen sie dieselbige und legten sie auf den Söller.
(It gifted itself/yourself/themselves but to/for the_same time/period, that they/she/them sick what/which and died. So wash they/she/them the_same and laid they/she/them on/in/to the Söller.)

ClVg Factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in cœnaculo.
(Done it_is however in/into/on days to_them as weakened would_die. How when/with lavissent, they_put her in/into/on dinnerculo.)

SR-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν. Λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ. ‡

UGNT ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν. λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.

SBL-GNT ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ ⸂ἔθηκαν αὐτὴν⸃ ἐν ὑπερῴῳ.

RP-GNT Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ αὐτὴν ἔθηκαν ἐν ὑπερῴῳ.

TC-GNT ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀσθενήσασαν αὐτὴν ἀποθανεῖν· λούσαντες δὲ [fn]αὐτὴν ἔθηκαν ἐν [fn]ὑπερῴῳ.