Verse List for ACTs 9:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 9:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Ananias resisted, “Master, I’ve heard a lot about that man, including all the evil things he’s done to your dedicated people in Yerushalem,

OET-LV And Ananias answered:
master, I _heard from many concerning the this man, as _much _as he _did evil to _the holy ones of _you, in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim),

ULT But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how many evils he has done to your saints in Jerusalem.

UST Ananias answered, “But Lord, many people have told me about this man! He has done many bad things to the people in Jerusalem who believe in you!

BSB & MSB But Ananias answered, “Lord, many [people] have told me about this man [and] all [the] harm he has done to Your saints in Jerusalem.

BLB But Ananias answered, "Lord, I have heard from many concerning this man, how many evils he did to Your saints in Jerusalem.

AICNT But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem;

OEB ‘Lord,’ exclaimed Ananias, ‘I have heard from many people about this man – how much harm he has done at Jerusalem to your people there.

WEBBE But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.

WMBB But Hananiah answered, “Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your holy ones at Jerusalem.

NET But Ananias replied, “Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem,

LSV And Ananias answered, “LORD, I have heard from many about this man, how many evils he did to Your holy ones in Jerusalem,

FBV “But Lord,” Ananias replied, “I've heard a lot about this man—about all the evil things he did to the believers in Jerusalem.

TCNT But Ananias answered, “Lord, I have heard from many about how much evil this man has done to yoʋr saints in Jerusalem.

T4T But Ananias protested, saying, “But Lord, many people have told me about this man! He has done many evil things to the people in Jerusalem who believe in you!

LEB But Ananias replied, “Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem,

BBE But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:

Moff 'But, Lord,' Ananias answered, 'many people have told me about all the mischief this man has done to thy saints at Jerusalem!

Wymth "Lord," answered Ananias, "I have heard about that man from many, and I have heard of the great mischief he has done to Thy people in Jerusalem;

ASV But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

DRA But Ananias answered: Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints in Jerusalem.

YLT And Ananias answered, 'Lord, I have heard from many about this man, how many evils he did to Thy saints in Jerusalem,

Drby And Ananias answered, Lord, I have heard from many concerning this man how much evil he has done to thy saints at Jerusalem;

RV But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:
(But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy/your saints at Yerusalem:)

SLT And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evils he did to thy holy ones in Jerusalem:

Wbstr Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:

KJB-1769 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:
(Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath/has done to thy/your saints at Yerusalem:)

KJB-1611 Then Ananias answered, Lord, I haue heard by many of this man, how much euill hee hath done to thy Saints at Hierusalem:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Then Ananias aunswered: Lorde, I haue heard by many, of this man, how much euyll he hath done to thy saintes, at Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva Then Ananias answered, Lord, I haue heard by many of this man, howe much euill hee hath done to thy saints at Hierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Ananias answered: LORDE, I haue herde by many of this mau, how moch euell he hath done to thy sayntes at Ierusale.
(Ananias answered: LORD, I have heard by many of this mau, how much evil he hath/has done to thy/your saints at Yerusalem.)

TNT Then Ananias answered: Lorde I have hearde by many of this man how moche evell he hath done to thy sainctes at Ierusalem
(Then Ananias answered: Lord I have heard by many of this man how much evil he hath/has done to thy/your sainctes at Yerusalem)

Wycl And Ananye answerde, Lord, Y haue herd of many of this man, how greete yuelis he dide to thi seyntis in Jerusalem;
(And Ananye answered, Lord, I have herd of many of this man, how greet evils he did to thy/your saints in Yerusalem;)

Luth Ananias aber antwortete: HErr, ich habe von vielen gehöret von diesem Manne, wieviel Übles er deinen Heiligen getan hat zu Jerusalem.
(Ananias but replied: LORD, I have from many belongs/pertains from this_one man, how_much evil_(things/ones) he your(s) saints/holy_ones did has to/for Yerusalem.)

ClVg Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Jerusalem:
(He_answered however Ananias: Master, I_heard from many from/about to_the_man hoc, how_much evil he_did to_the_saints yours in/into/on Yerusalem:)

SR-GNT Ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας, “˚Κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ· ‡

UGNT ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας, Κύριε, ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν ἐν Ἰερουσαλήμ;

SBL-GNT ἀπεκρίθη δὲ Ἁνανίας· Κύριε, ⸀ἤκουσα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ⸂τοῖς ἁγίοις σου ἐποίησεν⸃ ἐν Ἰερουσαλήμ·

RP-GNT Ἀπεκρίθη δὲ Ἀνανίας, Κύριε, ἀκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου, ὅσα κακὰ ἐποίησεν τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἱερουσαλήμ·

TC-GNT ἀπεκρίθη δὲ [fn]Ἀνανίας, Κύριε, [fn]ἀκήκοα ἀπὸ πολλῶν περὶ τοῦ ἀνδρὸς τούτου ὅσα κακὰ [fn]ἐποίησε τοῖς ἁγίοις σου ἐν Ἱερουσαλήμ·